Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-04 13:52:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/dll/win32/msi/lang/msi_Es.rc
Julen Urizar Compains 546862babc
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667) 
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-05-17 18:46:36 +02:00

178 lines
10 KiB
Text
Raw Blame History

/*
* Spanish resources for MSI
*
* Copyright 2005, 2006 José Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE
{
4 "No se ha podido abrir el paquete de instalación especificado. Por favor, compruebe la ruta del archivo y vuelva a intentarlo."
5 "ruta %s no encontrada"
9 "inserte el disco %s"
10 "Windows Installer %s\n\nUso:\nmsiexec comando {required parameter} [optional parameter]\n\nInstalar un producto:\n\t/i {package|productcode} [property]\n\t/package {package|productcode} [property]\n\t/a package [property]\nReparar una instalación:\n\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\nDesinstalar un producto:\n\t/uninstall {package|productcode} [property]\n\t/x {package|productcode} [property]\nAvisar de un producto:\n\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\nAplicar un parche:\n\t/p patchpackage [property]\n\t/p patchpackage /a package [property]\nVisor y Modificadores UI para los siguientes comandos:\n\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\nRegistrar Servicio MSI:\n\t/y\nDar de baja Servicio MSI:\n\t/z\nMostrar esta ayuda:\n\t/help\n\t/?\n"
11 "introduzca qué carpeta contiene %s"
12 "instalar fuente para característica ausente"
13 "unidad de red para característica ausente"
14 "característica de:"
15 "elija qué carpeta contiene %s"
}
/* Error messages */
STRINGTABLE
{
IDS_FATALEXIT "{{Error fatal: }}"
IDS_ERROR "{{Error [1]. }}"
IDS_WARNING "Aviso [1]."
IDS_INFO "Info [1]."
IDS_INSTALLERROR "El instalador ha encontrado un error inesperado al instalar el paquete. Esto puede indicar un problema con este paquete. El código de error es [1]. {{Los argumentos son: [2], [3], [4]}}"
IDS_OUTOFDISKSPACE "{{Disco lleno: }}"
IDS_ACTIONSTART "Acción [Hora]: [1]. [2]"
IDS_COMMONDATA "Tipo de mensaje: [1], Argumento: [2]{, [3]}"
IDS_INFO_ACTIONSTART "Acción comenzada [Hora]: [1]."
IDS_INFO_ACTIONENDED "Acción terminada [Hora]: [1]. Devuelve valor [2]."
IDS_INFO_LOGGINGSTART "=== El diario ha empezado: [Fecha] [Hora] ==="
IDS_ERR_INSERTDISK "Por favor, inserte el disco: [2]"
IDS_ERR_CABNOTFOUND "No se encuentra el archivo fuente{{(cabinet)}}: [2]. Verifique que el archivo existe y que puede acceder a él."
}
/* Standard action description strings */
STRINGTABLE
{
IDS_DESC_ALLOCATEREGISTRYSPACE "Distribuyendo espacio en el regitro"
IDS_DESC_APPSEARCH "Buscando aplicaciones instaladas"
IDS_DESC_BINDIMAGE "Enlazando ejecutables"
IDS_DESC_CCPSEARCH "Buscando requisitos del producto"
IDS_DESC_COSTFINALIZE "Calculando espacio requerido"
IDS_DESC_COSTINITIALIZE "Calculando espacio requerido"
IDS_DESC_CREATEFOLDERS "Creando carpetas"
IDS_DESC_CREATESHORTCUTS "Creando accesos directos"
IDS_DESC_DELETESERVICES "Eliminando servicios"
IDS_DESC_DUPLICATEFILES "Creando archivos duplicados"
IDS_DESC_FILECOST "Calculando espacio requerido"
IDS_DESC_FINDRELATEDPRODUCTS "Buscando aplicaciones relacionadas"
IDS_DESC_INSTALLADMINPACKAGE "Copiando archivos instalados de Red"
IDS_DESC_INSTALLFILES "Copiando nuevos archivos"
IDS_DESC_INSTALLODBC "Instalando componentes ODBC"
IDS_DESC_INSTALLSERVICES "Instalando nuevos servicios"
IDS_DESC_INSTALLSFPCATALOGFILE "Instalando catálogo del sistema"
IDS_DESC_INSTALLVALIDATE "Validando instalación"
IDS_DESC_LAUNCHCONDITIONS "Evaluando condiciones de inicio"
IDS_DESC_MIGRATEFEATURESTATES "Migrando estado de características de aplicaciones relacionadas"
IDS_DESC_MOVEFILES "Moviendo archivos"
IDS_DESC_MSIPUBLISHASSEMBLIES "Publicando información de ensamblado"
IDS_DESC_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES "No publicando la información de ensamblado"
IDS_DESC_PATCHFILES "Parcheando archivos"
IDS_DESC_PROCESSCOMPONENTS "Actualizando registros de componentes"
IDS_DESC_PUBLISHCOMPONENTS "Publicando componentes cualificados"
IDS_DESC_PUBLISHFEATURES "Publicando características del producto"
IDS_DESC_PUBLISHPRODUCT "Publicando información del producto"
IDS_DESC_REGISTERCLASSINFO "Registrando servidores de clase"
IDS_DESC_REGISTERCOMPLUS "Registrando aplicaciones y componentes COM+"
IDS_DESC_REGISTEREXTENSIONINFO "Registrando servidores de extensión"
IDS_DESC_REGISTERFONTS "Registrando fuentes"
IDS_DESC_REGISTERMIMEINFO "Registrando información MIME"
IDS_DESC_REGISTERPRODUCT "Registrando producto"
IDS_DESC_REGISTERPROGIDINFO "Registrando identificadores de programa"
IDS_DESC_REGISTERTYPELIBRARIES "Registrando librerías de tipos"
IDS_DESC_REGISTERUSER "Registrando usuario"
IDS_DESC_REMOVEDUPLICATEFILES "Eliminando archivos duplicados"
IDS_DESC_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Actualizando las cadenas del entorno"
IDS_DESC_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Eliminando aplicaciones"
IDS_DESC_REMOVEFILES "Eliminando archivos"
IDS_DESC_REMOVEFOLDERS "Eliminando carpetas"
IDS_DESC_REMOVEINIVALUES "Eliminando entradas de archivos INI"
IDS_DESC_REMOVEODBC "Eliminando componentes ODBC"
IDS_DESC_REMOVEREGISTRYVALUES "Eliminando valores de registro del sistema"
IDS_DESC_REMOVESHORTCUTS "Eliminando accesos directos"
IDS_DESC_RMCCPSEARCH "Buscando productos cualificados"
IDS_DESC_SELFREGMODULES "Registrando módulos"
IDS_DESC_SELFUNREGMODULES "No registroando módulos"
IDS_DESC_SETODBCFOLDERS "Inicializando directorios ODBC"
IDS_DESC_STARTSERVICES "Iniciando servicios"
IDS_DESC_STOPSERVICES "Parando servicios"
IDS_DESC_UNPUBLISHCOMPONENTS "No publicar componentes cualificados"
IDS_DESC_UNPUBLISHFEATURES "No publicar características de producto"
IDS_DESC_UNPUBLISHPRODUCT "No publicar información del producto"
IDS_DESC_UNREGISTERCLASSINFO "No publicar servidores de clase"
IDS_DESC_UNREGISTERCOMPLUS "No registrar aplicaciones y componentes COM+"
IDS_DESC_UNREGISTEREXTENSIONINFO "No registrar servidores de extensión"
IDS_DESC_UNREGISTERFONTS "No registrar fuentes"
IDS_DESC_UNREGISTERMIMEINFO "No registrar información de MIME"
IDS_DESC_UNREGISTERPROGIDINFO "No registrar identificadores de programa"
IDS_DESC_UNREGISTERTYPELIBRARIES "No registrar librerías de tipos"
IDS_DESC_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Actualizando cadenas del entorno"
IDS_DESC_WRITEINIVALUES "Escribiendo valores de archivos INI"
IDS_DESC_WRITEREGISTRYVALUES "Escribiendo valores de registro del sistema"
}
/* Standard action template strings */
STRINGTABLE
{
IDS_TEMP_ALLOCATEREGISTRYSPACE "espacio libre: [1]"
IDS_TEMP_APPSEARCH "Propiedad: [1], Firma: [2]"
IDS_TEMP_BINDIMAGE "Archivo: [1]"
IDS_TEMP_CREATEFOLDERS "Carpeta: [1]"
IDS_TEMP_CREATESHORTCUTS "Acceso directo: [1]"
IDS_TEMP_DELETESERVICES "Servicio: [1]"
IDS_TEMP_DUPLICATEFILES "Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
IDS_TEMP_FINDRELATEDPRODUCTS "Aplicación encontrada: [1]"
IDS_TEMP_INSTALLADMINPACKAGE "Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
IDS_TEMP_INSTALLFILES "Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
IDS_TEMP_INSTALLSERVICES "Servicio: [2]"
IDS_TEMP_INSTALLSFPCATALOGFILE "Archivo: [1], Dependencies: [2]"
IDS_TEMP_MIGRATEFEATURESTATES "Aplicación: [1]"
IDS_TEMP_MOVEFILES "Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
IDS_TEMP_MSIPUBLISHASSEMBLIES "Contexto de Aplicación:[1], Nombre Ensamblador:[2]"
IDS_TEMP_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES "Contexto de Aplicación:[1], Nombre Ensamblador:[2]"
IDS_TEMP_PATCHFILES "Archivo: [1], Directorio: [2], Tamaño: [3]"
IDS_TEMP_PUBLISHCOMPONENTS "ID componente: [1], Qualifier: [2]"
IDS_TEMP_PUBLISHFEATURES "Catacterística: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERCLASSINFO "Id de clase: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERCOMPLUS "AppId: [1]{{, AppType: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}"
IDS_TEMP_REGISTEREXTENSIONINFO "Extension: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERFONTS "Fuente: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERMIMEINFO "Contenido tipo MIME: [1], Extensión: [2]"
IDS_TEMP_REGISTERPROGIDINFO "ProgId: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERTYPELIBRARIES "LibID: [1]"
IDS_TEMP_REMOVEDUPLICATEFILES "Archivo: [1], Directorio: [9]"
IDS_TEMP_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Nombre: [1], Valor: [2], Acción [3]"
IDS_TEMP_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Aplicación: [1], Línea de comandos: [2]"
IDS_TEMP_REMOVEFILES "Archivo: [1], Directorio: [9]"
IDS_TEMP_REMOVEFOLDERS "Carpeta: [1]"
IDS_TEMP_REMOVEINIVALUES "Archivo: [1], Seccción: [2], Clave: [3], Valor: [4]"
IDS_TEMP_REMOVEREGISTRYVALUES "Clave: [1], Nombre: [2]"
IDS_TEMP_REMOVESHORTCUTS "Acceso directo: [1]"
IDS_TEMP_SELFREGMODULES "Archivo: [1], Carpeta: [2]"
IDS_TEMP_SELFUNREGMODULES "Archivo: [1], Carpeta: [2]"
IDS_TEMP_STARTSERVICES "Servicio: [1]"
IDS_TEMP_STOPSERVICES "Servicio: [1]"
IDS_TEMP_UNPUBLISHCOMPONENTS "ID componente: [1], Cualificador: [2]"
IDS_TEMP_UNPUBLISHFEATURES "Característica: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERCLASSINFO "Id de clase: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERCOMPLUS "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
IDS_TEMP_UNREGISTEREXTENSIONINFO "Extensión: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERFONTS "Fuente: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERMIMEINFO "Contenido tipo MIME: [1], Extensión: [2]"
IDS_TEMP_UNREGISTERPROGIDINFO "ProgId: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERTYPELIBRARIES "LibID: [1]"
IDS_TEMP_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Nombre: [1], Valor: [2], Acción [3]"
IDS_TEMP_WRITEINIVALUES "Archivo: [1], Section: [2], Clave: [3], Valor: [4]"
IDS_TEMP_WRITEREGISTRYVALUES "Clave: [1], Nombre: [2], Valor: [3]"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink