[TRANSLATION]

- romanian translation update (including INF update) by Stefan Fulea (bug no. 6956); - turkish translation update by Arda Tanrýkulu (bug no. 6977); - polish translation of wined3dcfg; - fix remainder of unrecognized escape sequence warnings; svn path=/trunk/; revision=56225
2024-07-02 10:45:24 +00:00 · 2012-03-25 14:26:35 +00:00 · 2012-03-25 14:26:35 +00:00 · fae4496e37
parent 6e88da2b6e
commit fae4496e37
22 changed files with 1140 additions and 313 deletions
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/Sv.rc
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/Sv.rc
@ -54,7 +54,7 @@ XCOPY källa [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 Där:\n\
 \n\
 [/I]  Antag att målet är en katalog om målet inte existerar och\n\
-\      två eller fler filer kopieras\n\
+      två eller fler filer kopieras\n\
 [/S]  Kopiera kataloger och underkataloger\n\
 [/E]  Kopiera kataloger och underkataloger, inklusive tomma sådana\n\
 [/Q]  Tyst läge: Lista inte filnamn under kopiering\n\
@ -72,7 +72,7 @@ Där:\n\
 [/C]  Fortsätt även om ett fel uppstår under kopieringen\n\
 [/A]  Kopiera enbart filer markerade som arkiv\n\
 [/M]  Kopiera enbart filer markerade som arkiv, ta bort\n\
-\      markeringen\n\
+      markeringen\n\
 [/D | /D:m-d-y] Kopiera nya filer eller de ändrade efter angivet datum.\n\
 \t\tOm inget datum angivits utförs endast kopiering om målet är\n\
 \t\täldre än källan\n\n"
--- a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/sv-SE.rc
@ -68,5 +68,5 @@ BEGIN
                                         börjar med EL\n \
        > ipconfig /release *Ans*    ... frigör alla matchande anslutningar,\n \
                                         t.ex.  ""Anslutning till lokalt nätverk 1"" eller\n \
-												""Anslutning till lokalt nätverk 2""\n \ "
+												""Anslutning till lokalt nätverk 2""\n"
 END
--- a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc
@ -28,7 +28,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
  IDS_USAGE
-    "\用法：\n \
+    "\n用法：\n \
        ipconfig [/? | /all | /renew [适配器] | /release [适配器] |\n \
                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
                  /showclassid 适配器 |\n \
--- a/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
@ -0,0 +1,201 @@
 /*
 *  Notepad (Turkish resources)
 *
 *  Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
 *  Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
 *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
 *  Çeviri 2012 Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 */
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 ID_ACCEL ACCELERATORS
 BEGIN
    "^A", CMD_SELECT_ALL
    "^C", CMD_COPY
    "^F", CMD_SEARCH
    "^G", CMD_GOTO
    "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
    "^N", CMD_NEW
    "^O", CMD_OPEN
    "^P", CMD_PRINT
    "^S", CMD_SAVE
    "^V", CMD_PASTE
    "^X", CMD_CUT
    "^Z", CMD_UNDO
    VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
    VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
 END
 MAIN_MENU MENU
 BEGIN
    POPUP "&Dosya"
    BEGIN
        MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N",      CMD_NEW
        MENUITEM "&Aç...\tCtrl+O",  CMD_OPEN
        MENUITEM "&Kaydet\tCtrl+S",     CMD_SAVE
        MENUITEM "&Farklı Kaydet...",       CMD_SAVE_AS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Sayfa Yapısı...",    CMD_PAGE_SETUP
        MENUITEM "&Yazdır\tCtrl+P",    CMD_PRINT
        MENUITEM "&Yazıcı Ayarları...", CMD_PRINTER_SETUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Çıkış",             CMD_EXIT
    END
    POPUP "&Düzen"
    BEGIN
        MENUITEM "&Geri Al\tCtrl+Z",       CMD_UNDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Kes\tCtrl+X",        CMD_CUT
        MENUITEM "K&opyala\tCtrl+C",       CMD_COPY
        MENUITEM "Y&apıştır\tCtrl+V",      CMD_PASTE
        MENUITEM "&Sil\tDel",        CMD_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Bul...\tCtrl+F",    CMD_SEARCH
        MENUITEM "Son&rakini Bul\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
        MENUITEM "&Değiştir\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
        MENUITEM "G&it...\tCtrl+G",    CMD_GOTO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Tümünü Seç\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
        MENUITEM "Saat/Tari&h\tF5",      CMD_TIME_DATE
    END
    POPUP "&Biçim"
    BEGIN
        MENUITEM "&Sözcük Kaydır", CMD_WRAP
        MENUITEM "&Yazı Tipi...",         CMD_FONT
    END
    POPUP "&Görünüm"
    BEGIN
        MENUITEM "&Durum çubuğu", CMD_STATUSBAR
    END
    POPUP "&Yardım"
    BEGIN
        MENUITEM "&Yardım Konuları",     CMD_HELP_CONTENTS
        MENUITEM "&Ara...",    CMD_HELP_SEARCH
        MENUITEM "&Yardımda yardım", CMD_HELP_ON_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Not Defteri &Hakkında",        CMD_ABOUT
        MENUITEM "Bil&gi",         CMD_ABOUT_WINE
    END
 END
 /* Dialog `Page setup' */
 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Sayfa Yapısı"
 BEGIN
 LTEXT    "Üst&bilgi:",  0x140,   10, 07, 40, 15
 EDITTEXT              0x141,   60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "Altbil&gi:",  0x142,   10, 24, 40, 15
 EDITTEXT              0x143,   60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 GROUPBOX "&Kenar Boşlukları:", 0x144,   10, 43,160, 45
 LTEXT    "S&ol:",    0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,   50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "&Üst:",     0x148,   20, 73, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,   50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "&Sağ:",   0x14B,  100, 55, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,  130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "A&lt:",  0x14E,  100, 73, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,  130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 DEFPUSHBUTTON "Tamam",     IDOK,     180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "İptal", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Yardım",  IDHELP,   180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 END
 /* Dialog `Encoding' */
 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Kodlama"
 BEGIN
 COMBOBOX        ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT           "K&odlama:",0x155,5,2,41,12
 COMBOBOX        ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT           "Sonhatlar:",0x156,5,20,41,12
 END
 /* Dialog 'Go To' */
 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0,0,165,50
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Satıra git"
 BEGIN
 EDITTEXT        ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT           "&Satır No:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 DEFPUSHBUTTON   "Tamam", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON      "İptal", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 END
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE  22,16,284,170
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS Not Defteri Hakkında"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL         "ReactOS Not Defteri v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n",
                    -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39
    CONTROL         " ",
                    -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11
    DEFPUSHBUTTON   "Kapat",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
    ICON            IDI_NPICON,-1,12,9,20,30
    EDITTEXT        IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
  STRING_LICENSE, "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Sayfa &s"   /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,     "20 mm"     /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,    "20 mm"     /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,      "25 mm"     /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,   "25 mm"     /* FIXME */
 STRING_NOTEPAD,                                 "Not Defteri"
 STRING_ERROR,                                   "HATA"
 STRING_WARNING,                                 "UYARI"
 STRING_INFO,                                    "Bilgi"
 STRING_UNTITLED,                                "Adsız"
 STRING_ALL_FILES,                               "Tüm dosyalar (*.*)"
 STRING_TEXT_FILES_TXT,                          "Metin dosyaları (*.txt)"
 STRING_TOOLARGE,                                "'%s' dosyası Not Defteri için çok büyük.\n\nBu dosyayı düzenlemek için başka bir düzenleyici kullanın."
 STRING_NOTEXT,                                  "Hiçbirşey yazmadınız."
 STRING_DOESNOTEXIST,                            "'%s' dosyası bulunamıyor.\n\nYeni bir dosya yaratmak ister misiniz?"
 STRING_NOTSAVED,                                " dosyasındaki metin değişmiş.\n\nDeğişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 STRING_NOTFOUND,                                "'%s' bulunamıyor."
 STRING_OUT_OF_MEMORY,                           "Bu işlemi tamamlamak için yetersiz bellek. Kullanılabilen belleği arttırmak için bir veya daha fazla uygulamadan çıkıp yeniden deneyin."
 STRING_CANNOTFIND                               "'%s' bulunamıyor"
 STRING_ANSI,                                    "ANSI"
 STRING_UNICODE,                                 "Unicode"
 STRING_UNICODE_BE,                              "Unicode (big endian)"
 STRING_UTF8,                                    "UTF-8"
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
 STRING_LINE_COLUMN,                             "St %d, Stn %d"
 END
--- a/reactos/base/applications/notepad/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/notepad/rsrc.rc
@ -114,6 +114,9 @@ IDI_NPICON ICON "res/notepad.ico"
 #ifdef LANGUAGE_SV_SE
    #include "lang/sv-SE.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
    #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_TH_TH
    #include "lang/th-TH.rc"
 #endif
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/ro-RO.rc
@ -0,0 +1,219 @@
 // 2012.03.10 - Fulea Ștefan: resource first addition
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 /* Dialogs */
 IDD_USERS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Utilizatori"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
            7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 IDD_GROUPS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Grupuri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
            7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 IDD_EXTRA DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Extra"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Spațiu păstrat intenționat liber", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
 END
 IDD_USER_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
    LTEXT "Nume complet:", -1, 7, 46, 63, 8
    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME,77,43,168,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Descriere:", -1, 7, 64, 63, 8
    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION,77,61,168,13,ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX    "Cere schimbarea parolei la prima autentificare",IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE,7,82,240,10
    AUTOCHECKBOX    "Utilizatorul nu schimbă parole",IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE,7,95,210,10
    AUTOCHECKBOX    "Parola nu va expira",IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES,7,108,210,10
    AUTOCHECKBOX    "Contul este dezactivat",IDC_USER_GENERAL_DISABLED,7,121,210,10
    AUTOCHECKBOX    "Contul este blocat",IDC_USER_GENERAL_LOCKED,7,134,210,10
 END
 IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Apartenență"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Membru al:", -1, 7, 7, 56, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
            7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "A&dăugare…", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
    PUSHBUTTON "Elimină", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
 END
 IDD_USER_PROFILE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Profil"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    GROUPBOX "Profil utilizator", -1, 7, 7, 238, 54
    LTEXT "Cale profil:", -1, 16, 22, 55, 8
    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Script autentificare:", -1, 16, 40, 55, 8
    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Director personal", -1, 7, 68, 238, 54
    AUTORADIOBUTTON "Cale locală:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
    AUTORADIOBUTTON "Conectează:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
    COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT "la:", -1, 112, 101, 12, 8
    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
 END
 IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
    LTEXT "Descriere:", -1, 7, 45, 46, 8
    EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION,65,42,180,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Membri:", -1, 7, 63, 45, 8
    CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
            7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "A&dăugare…", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14
    PUSHBUTTON "Elimină", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
 END
 IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 267, 74
 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 CAPTION "Modificare parolă"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PASSWORD1,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    RTEXT           "Parolă nouă:", -1,7,10,96,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PASSWORD2,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    RTEXT           "Repetă parola:", -1,7,28,96,8
    DEFPUSHBUTTON   "Con&firmă",IDOK,156,53,50,14
    PUSHBUTTON      "A&nulează",IDCANCEL,210,53,50,14
 END
 IDD_USER_NEW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 267, 200
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 CAPTION "Utilizator nou"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    EDITTEXT        IDC_USER_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
    RTEXT           "Nume utilizator:", -1,7,10,96,8
    EDITTEXT        IDC_USER_NEW_FULL_NAME,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
    RTEXT           "Nume complet:", -1,7,28,96,8
    EDITTEXT        IDC_USER_NEW_DESCRIPTION,107,43,153,14,ES_AUTOHSCROLL
    RTEXT           "Descriere:", -1,7,46,96,8
    EDITTEXT        IDC_USER_NEW_PASSWORD1,107,67,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    RTEXT           "Parolă:", -1,7,70,96,8
    EDITTEXT        IDC_USER_NEW_PASSWORD2,107,85,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    RTEXT           "Repetă parola:", -1,7,88,96,8
    AUTOCHECKBOX    "Cere schimbarea parolei la prima autentificare",IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE,7,109,240,10
    AUTOCHECKBOX    "Utilizatorul nu schimbă parole",IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE,7,123,200,10,WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX    "Parola nu va expira",IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES,7,137,200,10,WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX    "Contul este dezactivat",IDC_USER_NEW_DISABLED,7,151,200,10
    DEFPUSHBUTTON   "Con&firmă",IDOK,156,179,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "A&nulează",IDCANCEL,210,179,50,14
 END
 IDD_GROUP_NEW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 267, 74
 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 CAPTION "Grup nou"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GROUP_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
    RTEXT           "Nume grup:", -1,7,10,96,8
    EDITTEXT        IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
    RTEXT           "Descriere:", -1,7,28,96,8
    DEFPUSHBUTTON   "Con&firmă",IDOK,156,53,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "A&nulează",IDCANCEL,210,53,50,14
 END
 IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 223
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 CAPTION "Apartenență grup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Membru al:", -1, 7, 7, 56, 8
    CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
            7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "Con&firmă",IDOK,141,197,50,14
    PUSHBUTTON      "A&nulează",IDCANCEL,195,197,50,14
 END
 /* Menus */
 IDM_POPUP_GROUP MENU DISCARDABLE
 BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Grup nou…", IDM_GROUP_NEW
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Adaugă membru", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Șterge", IDM_GROUP_DELETE
        MENUITEM "Redenumește", IDM_GROUP_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Proprietăți", IDM_GROUP_PROPERTIES
    END
 END
 IDM_POPUP_USER MENU DISCARDABLE
 BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Utilizator nou…", IDM_USER_NEW
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Schimbă parola", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Șterge", IDM_USER_DELETE
        MENUITEM "Redenumește", IDM_USER_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Proprietăți", IDM_USER_PROPERTIES
    END
 END
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_CPLNAME "Conturi de utilizatori"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Gestionarea utilizatorilor/grupurilor."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_NAME "Nume"
    IDS_FULLNAME "Nume complet"
    IDS_DESCRIPTION "Descriere"
 END
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
@ -19,6 +19,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
    #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
    #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
    #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
--- a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/pl-PL.rc
@ -0,0 +1,33 @@
 /*
 *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Mar 2012)
 *         http://www.reactos.org
 *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
 */
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 21, 20
    GROUPBOX "Cieniowanie", -1, 5, 35, 230, 65
    AUTOCHECKBOX "Włącz &GLSL", IDC_GLSL, 15, 50, 150, 10
    AUTOCHECKBOX "Włącz cieniowanie &pikseli", IDC_PIXELSHADERS, 15, 65, 150, 10
    AUTOCHECKBOX "Włącz cieniowanie &werteksów", IDC_VERTEXSHADERS, 15, 80, 150, 10
    GROUPBOX "Renderowanie", -1, 5, 110, 230, 85
    AUTOCHECKBOX "Wymuś &multipróbkowanie", IDC_MULTISAMPLING, 15, 125, 150, 10
    AUTOCHECKBOX "Wymuś &strict draw ordering", IDC_STRICTDRAWORDERING, 15, 140, 150, 10
    LTEXT "Renderowanie pozaekranowe:", -1, 15, 157, 80, 10
    COMBOBOX IDC_OFFSCREEN, 95, 155, 90, 50, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "Blokowanie renderowanego obiektu:", -1, 15, 175, 72, 10, SS_LEFT
    COMBOBOX IDC_LOCKING, 95, 173, 90, 50, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_CPLNAME "WineD3D"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Konfiguracja środowiska WineD3D."
 END
--- a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/ro-RO.rc
@ -0,0 +1,28 @@
 // 2012.03.10 - Fulea Ștefan: resource first addition
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 21, 20
    GROUPBOX "Shader", -1, 5, 35, 230, 65
    AUTOCHECKBOX "Activează &GLSL", IDC_GLSL, 15, 50, 150, 10
    AUTOCHECKBOX "Activează &Pixel shader", IDC_PIXELSHADERS, 15, 65, 150, 10
    AUTOCHECKBOX "Activează &Vertex shader", IDC_VERTEXSHADERS, 15, 80, 150, 10
    GROUPBOX "Redare", -1, 5, 110, 230, 85
    AUTOCHECKBOX "Impune &multisampling", IDC_MULTISAMPLING, 15, 125, 150, 10
    AUTOCHECKBOX "Impune &ordine strictă de desenare", IDC_STRICTDRAWORDERING, 15, 140, 150, 10
    LTEXT "Redă extra-ecran (offscreen):", -1, 15, 157, 100, 10
    COMBOBOX IDC_OFFSCREEN, 120, 155, 90, 50, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "Redă fixarea țintei:", -1, 15, 175, 100, 10, SS_LEFT
    COMBOBOX IDC_LOCKING, 120, 173, 90, 50, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_CPLNAME "WineD3D"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Configurarea opțiunilor de execuție WineD3D."
 END
--- a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/rsrc.rc
@ -6,3 +6,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
    #include "lang/en-US.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
    #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
    #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
--- a/reactos/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc
@ -0,0 +1,50 @@
 /*
 * Çeviri 2012 Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Güvenlik"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
  LTEXT "&Grup ya da kullanıcı adları:", -1, 7, 21, 105, 8
  CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
  LTEXT "İzin Verilen:", -1, 7, 7, 49, 8
  EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
  PUSHBUTTON "&Kaldır", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
  LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
  LTEXT "İzin Ver", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
  LTEXT "İzin Verme", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
  CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
  LTEXT "Özel izin ya da gelişmiş ayarlar için Gelişmiş'i tıklatın.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
  PUSHBUTTON "Geliş&miş", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
  IDS_PSP_TITLE "%1 için izinler"
  IDS_UNKNOWN "Bilinmiyor"
  IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Özel İzinler"
  IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 için izinler"
  IDS_PERMISSIONS "İzinler"
  IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
  IDS_USERFORMAT "%1"
 }
--- a/reactos/dll/win32/aclui/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/win32/aclui/rsrc.rc
@ -57,6 +57,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_TH_TH
    #include "lang/th-TH.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
    #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
    #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
--- a/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc
+++ b/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc
@ -67,7 +67,6 @@ IDR_REGTREEOPTIONS       REGISTRY                "res/regtreeoptions.rgs"
 //#include "lang/sl-SI.rc"
 //#include "lang/sk-SK.rc"
 //#include "lang/sv-SE.rc"
 //#include "lang/tr-TR.rc"
 //#include "lang/zh-CN.rc"
 //#include "lang/zh-TW.rc"
@ -87,6 +86,9 @@ IDR_REGTREEOPTIONS       REGISTRY                "res/regtreeoptions.rgs"
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
    #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
    #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
    #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
--- a/reactos/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
@ -0,0 +1,279 @@
 /*
 * Copyright 2009 Andrew Hill
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 // Menus
 //
 IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
 BEGIN
    POPUP "",										264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "&Standard Buttons",				IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Sta&ndart Düğmeler",					IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Bağlantılar",							IDM_TOOLBARS_LINKSBAR,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1,                            MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Ar&aç Çubuklarını Kilitle",				IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Özelleştir...",					IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Me&tin Etiketleri",					IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Git Düğmesi",						IDM_TOOLBARS_GOBUTTON,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    END
 END
 IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
 BEGIN
    POPUP "&Dosya",									FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "",								-1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Kapat",							IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "&Düzen",									FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "",								-1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "&Görünüm",									FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "&Araç Çubukları",							IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "",							-1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "Durum &çubuğu",						IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "&Gezgin çubuğu",						IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "&Arama\tCtrl+E",             IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Sık Kullanılanlar\tCtrl+I",          IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "&Çoklu ortam",                      IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Geçmiş\tCtrl+H",            IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "Klasörler",                    IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "",                            IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "",								FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "G&it",								FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Geri\tAlt+Sol ok",       IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "&İleri\tAlt+Sağ ok",   IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "&Bir Üste",               IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "",							-1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "Giriş sayfası\tAlt+Home",        IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "&Yenile",						IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "Sık Kullanılanlar",								FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Sık Kullanılanlara ekle...",			IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "Sık Kullanılanları Düzenle...",			IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "",								-1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(Boş)",							IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "&Araçlar",									FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "Ağ Sürücüsüne bağlan...",			IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Ağ Sürücüsüyle bağlantıyı kes...",	IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Eşitle...",					IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "",								-1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Klasör seçenekleri...",				IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "&Yardım",									FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "Bu ReactOS yasal mı?",	IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
        MENUITEM "&ReactOS hakkında",					IDM_HELP_ABOUT
    END
 END
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 // Dialogs
 //
 IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
 STYLE DS_SETFONT | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    LTEXT           "Metin seçenekleri:",-1,4,2,48,15
    COMBOBOX        IDC_TEXTOPTIONS,52,0,123,57,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Simge seçenekleri:",-1,4,20,48,15
    COMBOBOX        IDC_ICONOPTIONS,52,18,123,57,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 // Accelerator
 //
 IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
 BEGIN
    VK_F5,          IDM_VIEW_REFRESH,                   VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5,          IDM_VIEW_REFRESH,                   VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R",            IDM_VIEW_REFRESH,                   VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME,        IDM_GOTO_HOMEPAGE,                  VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D",            IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES,       VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B",            IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES,    VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT,        IDM_GOTO_BACK,                      VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT,       IDM_GOTO_FORWARD,                   VIRTKEY, ALT
    "W",            IDM_FILE_CLOSE,                     VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E",            IDM_EXPLORERBAR_SEARCH,             VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I",            IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES,          VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H",            IDM_EXPLORERBAR_HISTORY,            VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
 END
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 // Strings
 //
 STRINGTABLE
 BEGIN
    800                      	"Seçili öğelerle çalışma komutlarını içerir."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    864                       "Düzenleme komutlarını içerir."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    928                       "Görünümü değiştirmek için komutlar içerir."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    992                       "Araç komutlarını içerir."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    1056                      "Yardım'ı görüntülemek için komutlar içerir."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    9025                      "Pencereyi kapatır."
    9026                      "Bir düzey yukarı gider."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    9121                      "Bir ağ sürücüsüne bağlanır."
    9122                      "Ağ sürücüsü bağlantısını keser."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    9250                      "Program bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını görüntüler."
    9252                      "Displays information for debugging."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    9281 	"Bir önceki sayfaya gider."
    9282	"Bir sonraki sayfaya gider."
    9283	"Ayarları değiştirmenizi sağlar."
    9285 	"Giriş sayfanıza gider."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    9362                      "Sık Kullanılanlar klasörünü açar."
    9363                      "Geçerli sayfayı Sık Kullanılanlar listenize ekler."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    9505 	"Araç çubuklarını gösterir veya gizler."
    9506 	"Durum çubuğunu gösterir veya gizler."
    9508 	"Standart Düğmeler araç çubuğunu görüntüler."
    9509 	"Adres çubuğunu görüntüler."
    9510 	"Hızlı Bağlantılar çubuğunu görüntüler."
    9511 	"Her bir araç çubuğu düğmesinin altına metin etiketi ekler."
    9513 	"Araç çubuğunu otomatik gizle."
    9514 	"Menüyü görüntüler."
    9516 	"Araç çubuklarının boyut ve konumunu kilitler."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    9533                      "Araç çubuğunu düzenler."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    9552 	"Gezgin çubuğunu gösterir veya gizler."
    9553 	"Arama çubuğunu gösterir."
    9554 	"Sık Kullanılanlar çubuğunu gösterir."
    9555 	"Geçmiş çubuğunu gösterir."
    9557 	"Klasörler çubuğunu gösterir."
    9559 	"Ortam Çubğu'nu gösterir."
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_SMALLICONS            "Küçük simgeler"
    IDS_LARGEICONS            "Büyük simgeler"
    IDS_SHOWTEXTLABELS        "Metin etiketlerini göster"
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS          "Metin etiketi yok"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT  "Seçici metin sağ tarafta"
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL         "|Git||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE   "Buraya git ""%s"""
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL           "Ara"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL      "A&dres"
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL          "Klasörler"
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT           "&Geçmiş\tCtrl+H"
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_UP                    "Yukarı"
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_BACK                  "Geri"
    IDS_FORWARD               "İleri"
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2006 Fatih Aşıcı
+ * Copyright 2006 Fatih Aşıcı - 2012 Arda Tanrıkulu
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -22,8 +22,8 @@ MENU_001 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
    MENUITEM "Bü&yük Simgeler",    FCIDM_SHVIEW_BIGICON
    MENUITEM "Kü&çük Simgeler",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-    MENUITEM "&Liste",             FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+    MENUITEM "&Listele",             FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-    MENUITEM "&Ayrıntılı",         FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+    MENUITEM "&Ayrıntılar",         FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 END
 /* shellview background menu */
@ -35,8 +35,8 @@ BEGIN
        BEGIN
            MENUITEM "Bü&yük Simgeler",   FCIDM_SHVIEW_BIGICON
            MENUITEM "Kü&çük Simgeler",   FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-            MENUITEM "&Liste",            FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+            MENUITEM "&Listele",            FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-            MENUITEM "&Ayrıntılı",        FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+            MENUITEM "&Ayrıntılar",        FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&Simgeleri Düzenle"
@ -48,12 +48,12 @@ BEGIN
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Otomatik Düzenle", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
        END
-        MENUITEM "Izgaraya Uydur",      FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+        MENUITEM "Kılavuz Çizgisine Hi&zala",      FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Yenile",              FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+        MENUITEM "Y&enile",              FCIDM_SHVIEW_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Yapıştır",            FCIDM_SHVIEW_INSERT
+        MENUITEM "Yapış&tır",            FCIDM_SHVIEW_INSERT
-        MENUITEM "Kısayol Yapıştır",    FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+        MENUITEM "&Kısayol Yapıştır",    FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Özellikler",          FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
    END
@ -97,10 +97,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
-    LTEXT "Folder:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
+    LTEXT "Klasör:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
    EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Yeni Klasör", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
@ -110,10 +110,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Message"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Evet", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Yes to &all", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Tümüne Evet", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Hayır", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
    LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 END
@ -125,20 +125,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
    LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
+    LTEXT "Sürüm ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
    LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10
    LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10
    LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10
    LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
-    LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
+    LTEXT "Telif Hakkı 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
    LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
-    LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
+    LTEXT " ReactOS Takımı\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
    LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
-    LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+    LTEXT "Bu ürün bu kişi ve kuruma kayıtlıdır:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
    LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
    LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
    LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
-    LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+    LTEXT "Yüklenen fiziksel bellek:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
    LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 220, 178, 50, 14
@ -155,11 +155,11 @@ END
 IDD_RUN DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION ""
+CAPTION "Çalıştır"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
-    LTEXT "Herhangi bir program, dizin, belge veya Internet kaynağı seçin ve Wine sizin için açsın.", 12289, 36, 11, 182, 18
+    LTEXT "Herhangi bir program, dizin, belge veya Internet kaynağı seçin ve ReactOS sizin için açsın.", 12289, 36, 11, 182, 18
    LTEXT "&Aç:", 12305, 7, 39, 24, 10
    CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
@ -169,465 +169,465 @@ END
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Shortcut"
+CAPTION "Kısayol"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
    EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Target type:", 14004, 8, 38, 68, 10
+    LTEXT "Hedef tür:", 14004, 8, 38, 68, 10
    EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Target location:", 14006, 8, 55, 68, 10
+    LTEXT "Hedef yer:", 14006, 8, 55, 68, 10
    EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Target:", 14008, 8, 71, 68, 10
+    LTEXT "&Hedef:", 14008, 8, 71, 68, 10
    EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "&Start in:", 14010, 8, 98, 68, 10
+    LTEXT "Başla&ma yeri:", 14010, 8, 98, 68, 10
    EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 8, 117, 68, 10
+    LTEXT "Kı&sayol tuşu:", 14014, 8, 117, 68, 10
    CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
-    LTEXT "&Run:", 14016, 8, 136, 68, 10
+    LTEXT "Ça&lıştır:", 14016, 8, 136, 68, 10
    COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "C&omment:", 14018, 8, 154, 68, 10
+    LTEXT "&Açıklama:", 14018, 8, 154, 68, 10
    EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "Hede&f Bul...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
-    PUSHBUTTON "&Change Icon...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "Simge &Değiştir...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
-    PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 END
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Extended Properties"
+CAPTION "Gelişmiş Özellikler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
+    LTEXT "Bu kısayolda istediğiniz gelişmiş özellikleri seçin.", -1, 5, 30, 210, 10
-    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
+    CHECKBOX "&Farklı kimlik bilgisiyle çalıştır", 14000, 25, 50, 150, 10
-    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
+    LTEXT "Bu seçenek bu kısayolu başka bir kullanıcı olarak çalıştırmanızı ya da bilgisayar ve verilerinizi yetkisiz program işlemlerinden korumak için kendiniz olarak devam etmenizi sağlar.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Ayrı &bir bellek alanında çalıştır", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "Tamam", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
 IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Genel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
-    LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 40, 55, 10
+    LTEXT "Tür:", 14004, 8, 40, 55, 10
-    CONTROL "Folder", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+    CONTROL "Klasör", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
    LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Location:", 14008, 8, 56, 55, 10
+    LTEXT "Konum:", 14008, 8, 56, 55, 10
    EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", 14010, 8, 72, 55, 10
+    LTEXT "Boyut:", 14010, 8, 72, 55, 10
    EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
+    LTEXT "Diskteki boyut:", 140101, 8, 88, 55, 10
    EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Contains:", 14026, 8, 104, 55, 10
+    LTEXT "İçerik:", 14026, 8, 104, 55, 10
    EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Created:", 14014, 8, 128, 55, 10
+    LTEXT "Oluşturulma:", 14014, 8, 128, 55, 10
    EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 152, 46, 10
+    LTEXT "Öznitelikler:", 14020, 8, 152, 46, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 56, 152, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Salt okunur", 14021, 56, 152, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 56, 166, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Gizli", 14022, 56, 166, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 56, 180, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Arşiv", 14023, 56, 180, 70, 10
-    PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "G&elişmiş...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Genel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
+    LTEXT "Dosya türü:", 14004, 8, 35, 50, 10
-    CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
+    CONTROL "Dosya", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
-    LTEXT "Opens with:", 14006, 8, 53, 50, 10
+    LTEXT "Birlikte aç:", 14006, 8, 53, 50, 10
    ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Değiştir...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Location:", 14008, 8, 75, 45, 10
+    LTEXT "Konum:", 14008, 8, 75, 45, 10
    EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", 14010, 8, 91, 45, 10
+    LTEXT "Boyut:", 14010, 8, 91, 45, 10
    EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
+    LTEXT "Diskteki boyut:", 140112, 8, 107, 55, 10
    EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Created:", 14014, 8, 131, 45, 10
+    LTEXT "Oluşturma:", 14014, 8, 131, 45, 10
    EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Modified:", 14016, 8, 147, 45, 10
+    LTEXT "Değiştirme:", 14016, 8, 147, 45, 10
    EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Accessed:", 14018, 8, 163, 45, 10
+    LTEXT "Erişim:", 14018, 8, 163, 45, 10
    EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 189, 45, 10
+    LTEXT "Öznitelikler:", 14020, 8, 189, 45, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 189, 67, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Salt okunur", 14021, 58, 189, 67, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 189, 50, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Gizli", 14022, 126, 189, 50, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Arşiv", 14023, 181, 189, 49, 10
-    PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "G&elişmiş...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 END
 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Version"
+CAPTION "Sürüm"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
+    LTEXT "Dosya sürümü: ", 14000, 10, 10, 55, 10
    EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
-    LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
+    LTEXT "Açıklama: ", 14002, 10, 27, 45, 10
    EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
-    LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
+    LTEXT "Telif Hakkı: ", 14004, 10, 46, 66, 10
    EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
-    GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
+    GROUPBOX "Diğer sürüm bilgileri ", 14006, 6, 70, 222, 115
-    LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
+    LTEXT "Öğe adı: ", 14007, 13, 82, 50, 10
-    LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
+    LTEXT "Değer: ", 14008, 112, 82, 45, 10
    LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
    EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Genel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
    EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Type:", -1, 8, 38, 95, 10
+    LTEXT "Tür:", -1, 8, 38, 95, 10
    EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "File system:", -1, 8, 51, 95, 10
+    LTEXT "Dosya sistemi:", -1, 8, 51, 95, 10
    EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
-    LTEXT "Used space:", -1, 25, 69, 80, 10
+    LTEXT "Kullanılan alan:", -1, 25, 69, 80, 10
    EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
-    LTEXT "Free space:", -1, 25, 82, 80, 10
+    LTEXT "Boş alan:", -1, 25, 82, 80, 10
    EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Capacity:", -1, 25, 103, 80, 10
+    LTEXT "Kapasite:", -1, 25, 103, 80, 10
    EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
-    LTEXT "Drive %c", 14009, 100, 150, 70, 10
+    LTEXT "Sürücü %c", 14009, 100, 150, 70, 10
-    PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Disk Temizleme", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Disk &alanından kazanmak için sürücüyü sıkıştır", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "&Hızlı arama için Dizin Oluşturma Hizmeti bu diski dizinlesin", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tools"
+CAPTION "Araçlar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
+    GROUPBOX "Hata denetimi", -1, 5, 5, 230, 60
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Bu seçenek sürücüdeki hataları denetler.", -1, 40, 25, 160, 20
-    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Şimdi &Denetle...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
+    GROUPBOX "Disk Birleştirme", -1, 5, 65, 230, 60
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Bu seçenek sürücüdeki dosyaları birleştirir.", -1, 40, 85, 160, 20
-    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Şimdi &Birleştir...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
+    GROUPBOX "Yedekleme", -1, 5, 130, 230, 60
-    LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
+    LTEXT "Bu seçenek sürücüdeki dosyaları yedekler.", -1, 40, 150, 160, 20
-    PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Şi&mdi Yedekle...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Hardware"
+CAPTION "Donanım"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 END
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Farklı Çalıştır"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20
+    LTEXT "Bu programı çalıştırmak için hangi kullanıcı hesabını kullanmak istiyorsunuz?", -1, 10, 20, 220, 20
-    CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
+    CHECKBOX "Geçerli kulla&nıcı (%s)", 14000, 10, 45, 150, 10
-    LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+    LTEXT "&Bilgisayar ve verimi yetkisiz program işlemlerinden koru.", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+    CHECKBOX "Bu seçenek bilgisayar virüslerinin bilgisayar ya da kişisel verinize zarar vermesini önlese de seçtiğinizde program düzgün işlemeyebilir.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
-    CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10
+    CHECKBOX "Aşağıdaki kullanıcı:", 14002, 10, 100, 90, 10
-    LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10
+    LTEXT "Kullanıcı adı:", -1, 20, 118, 54, 10
    COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Password:", -1, 20, 143, 53, 10
+    LTEXT "Parola:", -1, 20, 143, 53, 10
    EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
    PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Tamam", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "İptal", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 END
 IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Recycle Bin Properties"
+CAPTION "Geri Dönüşüm Kutusu Seçenekleri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
-    GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70
+    GROUPBOX "Seçilmiş konum için ayarlar", -1, 10, 72, 220, 70
-    RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
+    RADIOBUTTON "Ayrılan alan:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
    EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
-    LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
+    LTEXT "Geri &Dönüşüm Kutusu'nun en büyük boyutu:", -1, 20, 105, 70, 10
-    RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+    RADIOBUTTON "Dosyaları &Geri Dönüşüm Kutusu'na taşıma. Dosyaları sildiğinde hemen kaldır", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "&Silme onay iletişim kutusunu göster", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
 END
 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Open With"
+CAPTION "Birlikte Aç"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
-    LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10
+    LTEXT "Bu dosyayı açmak için kullanacağınız programı seçin:", -1, 44, 12, 211, 10
-    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
+    LTEXT "Dosya:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
-    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
+    GROUPBOX "&Programlar", -1, 7, 42, 249, 187
-        CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
+        CONTROL "Programlar", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
+    AUTOCHECKBOX "Bu tür dosyaları açmak içi&n her zaman seçili programı kullan", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Gö&zat...", 14004, 198, 207, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 150, 236, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
 IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Copying..."
+CAPTION "Kopyalanıyor..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    PUSHBUTTON "Cancel", 14002, 195, 14, 60, 16 
+    PUSHBUTTON "İptal", 14002, 195, 14, 60, 16 
    CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
-    LTEXT "File", 14001,  8, 6, 169, 10
+    LTEXT "Dosya", 14001,  8, 6, 169, 10
 END
 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Genel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tasks", -1, 7, 10, 249, 45
+    GROUPBOX "Görevler", -1, 7, 10, 249, 45
    ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Show common tasks in &folders", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Kl&asörlerdeki ortak görevleri göster", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Use ReactOS class&ic folders", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "ReactOS k&lasik klasörlerini kullan", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
-    GROUPBOX "Browse folders", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Klasörlere Gözat", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
    ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Open each folder in the sa&me window", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "H&er bir klasörü aynı pencerede aç", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Open each folder in its own &window", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Her bir klasörü kendi penceresinde aç", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
-    GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60
+    GROUPBOX "Öğeleri tıklatma seçenekleri", -1, 7, 110, 249, 60
    ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "&Single-click to open an item (point to select)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Öğeyi açma&k için tek tıklat (seçmek için üzerine git)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles consistent with my &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Tarayıcımla tutarlı olan simge başlıklarının altını çiz", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles only when I &point at them", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Üzerine gittiğimde &simge başlıklarının altını çiz", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Double-click to open an item (single-click to select)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Öğe&yi açmak için çift tıklat (seçmek için tek tıklat)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Varsayılanı Yükle", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
 END
 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "View"
+CAPTION "Klasör görünümleri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
+GROUPBOX "Klasör görünümü", -1, 7, 10, 249, 60
 //ICON
-LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+LTEXT "Bu klasörde kullandığınız (Ayrıntılar ya da Döşeme gibi)\n görünümleri tüm klasörlere uygulayabilirsiniz.", -1, 60, 20, 180, 20
-PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Bütün K&lasörlere Uygula", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Reset All Folders", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Tüm Klasörleri Sıfırla", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
+LTEXT "Gelişmiş Ayarlar:", -1, 7, 80, 100, 10
 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
-PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Varsayılanı Yükle", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
 END
 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "File Types"
+CAPTION "Dosya Türleri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-LTEXT "Registered file &types:", -1, 7, 10, 70, 10
+LTEXT "&Kayıtlı dosya türleri:", -1, 7, 10, 70, 10
 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
-PUSHBUTTON "&New", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Yeni", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Delete", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Sil", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-GROUPBOX "Details for '%s' extension", 14003, 7, 130, 249, 70
+GROUPBOX "'%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
-LTEXT "Opens with:", -1, 12, 140, 40, 10
+LTEXT "Birlikte aç:", -1, 12, 140, 40, 10
 //ICON
-LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10
+LTEXT "Uygulama adı", 14005, 100, 140, 40, 10
-PUSHBUTTON "&Change...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Değiştir...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
 LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
-PUSHBUTTON "Ad&vanced", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Gelişmiş", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Confirm File Replace"
+CAPTION "Dosya Değişimini Onayla"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Evet", IDYES, 20, 122, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Tümüne Evet", 12807, 85, 122, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Hayır", IDNO, 150, 122, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
    ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Bu klasörde zaten '%2' adlı bir dosya var.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Bu klasörde zaten '%2' adlı salt okunur bir dosya var.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "This folder already contains a system file named '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Bu klasörde zaten '%2' adlı bir sistem dosyası var.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "Would you like to replace the existing file", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Varolan dosyayı", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "(tarih ve boyut bilinmiyor)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
    ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "with this one?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "aşağıdaki dosya ile değiştirmek istiyor musunuz?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "(tarih ve boyut bilinmiyor)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
    ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 END
 IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Log Off ReactOS"
+CAPTION "ReactOS Oturumunu Kapat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22
+    LTEXT "Oturumu kapatmayı gerçekten istiyor musunuz?", -1, 43, 11, 140, 22
-    DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 57, 40, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Oturumu &Kapat", IDOK, 57, 40, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
 END
 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Disconnect ReactOS"
+CAPTION "ReactOS ile Bağlantıyı Kes"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23
+    LTEXT "Bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz?", -1, 49, 12, 137, 23
-    DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Bağlantıyı Kes", IDOK, 57, 40, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
 END
 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "AutoPlay"
+CAPTION "Otomatik Kullan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20
+    LTEXT "İçer&ik türünü seçtikten sonra aygıtta bu tür kullanıldığında ReactOS'ın otomatik olarak yapacağı eylemi seçin:", 1000, 7, 7, 215, 20
    CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
-    GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146
+    GROUPBOX "Eylemler", -1, 7, 45, 212, 146
-    AUTORADIOBUTTON "Select an action to &perform:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Uygulanacak bir eylem seç:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
    CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
-    AUTORADIOBUTTON "Prompt me each time to &choose an action", 1006, 14, 177, 202, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Her defasında eylem seçme&mi iste", 1006, 14, 177, 202, 10
-    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Varsayılanı Yükle", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 END
 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Mixed Content"
+CAPTION "Karışık İçerik"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
-    LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20
+    LTEXT "Bu disk ya da aygıtta birden çok farklı türde içerik var.", 1001, 32, 7, 191, 20
-    LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8
+    LTEXT "ReactOS'ın ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 31, 188, 8
    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 96, 186, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 END
 IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Mixed Content"
+CAPTION "Karışık İçerik"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
-    LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20
+    LTEXT "ReactOS, diski her yerleştirdiğinizde ya da aşağıdaki dosya türüyle aygıta her bağlandığınızda aynı eylemi uygulayabilir:", 1001, 30, 7, 193, 20
    ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
    EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8
+    LTEXT "ReactOS'ın ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 41, 190, 8
    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
-    AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10
+    AUTOCHECKBOX "Her zaman seçili eylemi yap", 1004, 32, 171, 190, 10
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 96, 185, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 END
 IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Autoplay"
+CAPTION "Otomatik Kullan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
-    LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this device.", 1001, 32, 7, 190, 22
+    LTEXT "Bu aygıta her bağlandığınızda, ReactOS aynı eylemi gerçekleştirebilir.", 1001, 32, 7, 190, 22
-    LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8
+    LTEXT "&ReactOS'ın ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 31, 190, 8
    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
-    AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8
+    AUTOCHECKBOX "Her zaman seçili eylemi yap.", 1004, 32, 143, 190, 8
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 94, 160, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 END
 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Shut Down ReactOS"
+CAPTION "Oturumu Kapat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
-    LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10
+    LTEXT "Bilgisayarınızın ne yapmasını istiyorsunuz?", -1, 39, 7, 167, 10
    COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
-    LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37
+    LTEXT "Verileri bellekte saklayıp bilgisayarınızı düşük güçte çalışır durumda tutarak oturumunuzun bakımını yapar. Bir tuşa bastığınızda veya fareyi oynattığınızda bilgisayar oturumunuzu sürdürür.", 8225, 39, 40, 167, 37
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Yardım", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 END
 IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Format"
+CAPTION "Biçimlendir"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Start", IDOK, 53, 198, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Başlat", IDOK, 53, 198, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Close", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Kapat", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
-    LTEXT "Ca&pacity:", -1, 7, 6, 169, 9
+    LTEXT "Ka&pasite:", -1, 7, 6, 169, 9
    COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&File system", -1, 7, 35, 170, 9
+    LTEXT "&Dosya sistemi", -1, 7, 35, 170, 9
    COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
-    LTEXT "&Allocation unit size", -1, 7, 64, 170, 9
+    LTEXT "&Ayırma birim boyutu", -1, 7, 64, 170, 9
    COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Volume &label", -1, 7, 93, 170, 9
+    LTEXT "Bi&rim etiketi", -1, 7, 93, 170, 9
    EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Format &options", 4610, 7, 121, 170, 49
+    GROUPBOX "Biçimlendirme seçe&nekleri", 4610, 7, 121, 170, 49
-    AUTOCHECKBOX "&Quick Format", 28674, 16, 135, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Hızlı Biçimlendir", 28674, 16, 135, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Sıkıştırmayı &Etkinleştir", 28675, 16, 152, 155, 10
 END
 IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Check Disk"
+CAPTION "Disk Denetle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Başlat", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    GROUPBOX "Disk denetimi seçenekleri", -1, 7, 6, 179, 50
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Dosya sistemi hatalarını otomatik olarak düzelt", 14000, 16, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "B&ozuk bölümleri tarayıp düzeltmeye çalış", 14001, 16, 30, 165, 10
    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
 IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Icon"
+CAPTION "Simge Değiştir"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Filename:", -1, 7, 14, 208, 10
+    LTEXT "Dosya adı:", -1, 7, 14, 208, 10
-    PUSHBUTTON      "Browse...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
+    PUSHBUTTON      "Gözat...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10
+    LTEXT "Simgeler:", -1, 7, 47, 208, 10
    LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
+    DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK, 107, 181,50, 14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "İptal",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@ -644,25 +644,25 @@ BEGIN
    IDS_SHV_COLUMN9             "Açıklamalar"
    IDS_SHV_COLUMN10            "Sahip"
    IDS_SHV_COLUMN11            "Grup"
-    IDS_SHV_COLUMN12            "Filename"
+    IDS_SHV_COLUMN12            "Dosya adı"
-    IDS_SHV_COLUMN13            "Category"
+    IDS_SHV_COLUMN13            "Kategori"
    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "Özgün konum"
    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "Silinme tarihi"
-    IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "Fonttype"
+    IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "Yazıtipi"
-    IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "Workgroup"
+    IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "Çalışma grubu"
-    IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "Network Location"
+    IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "Ağ konumu"
-    IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS    "Documents"
+    IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS    "Belgeler"
-    IDS_SHV_COLUMN_STATUS       "Status"
+    IDS_SHV_COLUMN_STATUS       "Durum"
-    IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS     "Comments"
+    IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS     "Açıklama"
-    IDS_SHV_COLUMN_LOCATION     "Location"
+    IDS_SHV_COLUMN_LOCATION     "Konum"
    IDS_SHV_COLUMN_MODEL        "Model"
    /* special folders */
    IDS_DESKTOP                 "Masaüstü"
    IDS_MYCOMPUTER              "Bilgisayarım"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Çöp"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Geri Dönüşüm Kutusu"
-    IDS_CONTROLPANEL            "Control Panel"
+    IDS_CONTROLPANEL            "Denetim Masası"
-    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Administrative Tools"
+    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Yönetimsel Araçlar"
    /* context menus */
    IDS_VIEW_LARGE              "Bü&yük Simgeler"
@ -676,10 +676,10 @@ BEGIN
    IDS_DELETE                  "&Sil"
    IDS_PROPERTIES              "&Özellikler"
    IDS_CUT                     "&Kes"
-    IDS_RESTORE                 "Restore"
+    IDS_RESTORE                 "Geri Al"
-    IDS_FORMATDRIVE             "Format..."
+    IDS_FORMATDRIVE             "Biçimlendir..."
-    IDS_RENAME                  "Rename"
+    IDS_RENAME                  "Yeniden Adlandır"
-    IDS_INSERT                  "Insert"
+    IDS_INSERT                  "Yerleştir"
    IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Yeni dizin oluşturulamıyor: Erişim engellendi."
    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "Dizin oluşturma sırasında hata"
@ -692,35 +692,35 @@ BEGIN
    IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "'%1' adlı öğeyi ve tüm içeriğini çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?"
    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "Bu %1 öğeyi çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?"
    IDS_CANTTRASH_TEXT          "'%1' adlı öğe çöpe gönderilemiyor. Tamamen silmek ister misiniz?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "Bu klasör zaten '%1' adında bir dosya içeriyor.\n\nÜzerine yazmak ister misiniz?"
    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "Dosya Üzerine Yazmayı Onayla"
-    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"
+    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "Bu klasör zaten '%2' adında bir klasör içeriyor.\n\nVarolan klasördeki dosyalar, taşıyacağınız ya da kopyalayacağınız klasördeki dosyalarla aynı adı taşıyorsa, yenileriyle değiştirilir. Klasörü taşımak ya da kopyalamak istiyor musunuz?"
    /* message box strings */
    IDS_RESTART_TITLE           "Yeniden Başlat"
-    IDS_RESTART_PROMPT          "Do you want to restart the system?"
+    IDS_RESTART_PROMPT          "Oturumunuzu sonlandırır, ReactOS'ı kapatır, ve ReactOS'ı yeniden başlatır."
-    IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Oturumu Kapat"
+    IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Bilgisayarı Kapat"
-    IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Do you want to shutdown?"
+    IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Oturumunuzu sonlandırır ve ReactOS'ı kapatır, böylece bilgisayarınızın gücünü kesebilirsiniz."
-    IDS_LOGOFF_TITLE            "Log Off"
+    IDS_LOGOFF_TITLE            "Oturumu Kapat"
-    IDS_LOGOFF_PROMPT           "Do you want to log off?"
+    IDS_LOGOFF_PROMPT           "Bilgisayarı tam güç açık bırakarak oturumunuzu kapatır."
    /* Run File dialog */
-    IDS_RUNDLG_ERROR            "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+    IDS_RUNDLG_ERROR            "Çalıştır kutusu açılamıyor (dahili hata)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Gözat kutusu açıklamıyor (dahili hata)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Browse"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Gözat"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Uygulama (*.exe)\0*.exe\0Tüm Dosyalar (*.*)\0*.*\0"
    /* shell folder path default values */
    IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programlar"
    IDS_PERSONAL                "Belgelerim"
    IDS_FAVORITES               "Sık Kullanılanlar"
    IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programlar\\Başlangıç"
-    IDS_RECENT                  "Recent"
+    IDS_RECENT                  "Geçmiş"
-    IDS_SENDTO                  "SendTo"
+    IDS_SENDTO                  "Gönder"
    IDS_STARTMENU               "Start Menu"
    IDS_MYMUSIC                 "Belgelerim\\Müziğim"
-    IDS_MYVIDEO                 "Belgelerim\\Vidyolarım"
+    IDS_MYVIDEO                 "Belgelerim\\Videolarım"
-    IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
+    IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Masaüstü"
    IDS_NETHOOD                 "NetHood"
    IDS_TEMPLATES               "Templates"
    IDS_APPDATA                 "Application Data"
@ -738,71 +738,71 @@ BEGIN
    IDS_COMMON_PICTURES         "Belgeler\\Resimlerim"
    IDS_COMMON_VIDEO            "Belgeler\\Videolarım"
    IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-    IDS_NETWORKPLACE            "My Network Places"
+    IDS_NETWORKPLACE            "Ağ Komşuları"
-    IDS_NEWFOLDER               "New Folder"
+    IDS_NEWFOLDER               "Yeni Klasör"
-    IDS_DRIVE_FIXED             "Local Disk"
+    IDS_DRIVE_FIXED             "Yerel Disk"
-    IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
+    IDS_DRIVE_CDROM             "Optik Sürücü"
-    IDS_DRIVE_NETWORK           "Network Disk"
+    IDS_DRIVE_NETWORK           "Ağ Sürücüsü"
    /* Open With */
-    IDS_OPEN_WITH               "Open With"
+    IDS_OPEN_WITH               "Birlikte Aç"
-    IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Select Program"
+    IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Program Seç"
-    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED   "Recommended Programs:"
+    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED   "Önerilen Programlar:"
-    IDS_OPEN_WITH_OTHER         "Other Programs:"
+    IDS_OPEN_WITH_OTHER         "Diğer:"
-    IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Authors"
+    IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Yazarlar"
-    IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Back"
+    IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Geri"
    FCIDM_SHVIEW_NEW         "Yeni"
    FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER         "Yeni &Dizin"
    FCIDM_SHVIEW_NEWLINK         "Yeni &Kısayol"
-    IDS_FOLDER_OPTIONS          "Folder Options"
+    IDS_FOLDER_OPTIONS          "Klasör Seçenekleri"
    IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Recycle Bin Location"
    IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Space Available"
-    IDS_EMPTY_BITBUCKET         "Empty Recycle Bin"
+    IDS_EMPTY_BITBUCKET         "&Geri Dönüşüm Kutusu'nu Boşalt"
-    IDS_PICK_ICON_TITLE         "Choose Icon"
+    IDS_PICK_ICON_TITLE         "Simge Seç"
-    IDS_PICK_ICON_FILTER        "Icon Files (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_PICK_ICON_FILTER        "Simge dosyaları (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Tüm Dosyalar (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Uygulama (*.exe)\0*.exe\0Tüm Dosyalar (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_DIRECTORY               "Folder"
+    IDS_DIRECTORY               "Klasör"
-    IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Virtual Device Driver"
+    IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Sanal Aygıt Sürücüsü"
-    IDS_BAT_FILE                "ReactOS Batch File"
+    IDS_BAT_FILE                "ReactOS Toplu İş Dosyası"
-    IDS_CMD_FILE                "ReactOS Command Script"
+    IDS_CMD_FILE                "ReactOS Komut Dosyası"
-    IDS_COM_FILE                "Dos Application"
+    IDS_COM_FILE                "Dos Uygulaması"
-    IDS_CPL_FILE                "Control Panel Item"
+    IDS_CPL_FILE                "Denetim Dosyası Öğesi"
-    IDS_CUR_FILE                "Cursor"
+    IDS_CUR_FILE                "İmleç"
-    IDS_DLL_FILE                "Application Extension"
+    IDS_DLL_FILE                "Uygulama Uzantısı"
-    IDS_DRV_FILE                "Device Driver"
+    IDS_DRV_FILE                "Aygıt Sürücüsü"
-    IDS_EXE_FILE                "Application"
+    IDS_EXE_FILE                "Uygulama"
-    IDS_FON_FILE                "Font file"
+    IDS_FON_FILE                "Yazıtipi"
-    IDS_TTF_FILE                "TrueType Font file"
+    IDS_TTF_FILE                "TrueType Yazıtipi"
-    IDS_HLP_FILE                "Help File"
+    IDS_HLP_FILE                "Yardım Dosyası"
-    IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
+    IDS_INI_FILE                "Yapılandırma Ayarları"
-    IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
+    IDS_LNK_FILE                "Kısayol"
-    IDS_SYS_FILE                "System file"
+    IDS_SYS_FILE                "Sistem dosyası"
-    IDS_OPEN_VERB               "Open"
+    IDS_OPEN_VERB               "Aç"
-    IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
+    IDS_EXPLORE_VERB            "Araştır"
-    IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+    IDS_RUNAS_VERB              "Birlikte aç "
-    IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+    IDS_EDIT_VERB               "Düzenle"
-    IDS_FIND_VERB               "Find"
+    IDS_FIND_VERB               "Bul"
-    IDS_PRINT_VERB              "Print"
+    IDS_PRINT_VERB              "Yazdır"
-    IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
+    IDS_FILE_FOLDER             "%u Dosya, %u Klasör"
-    IDS_PRINTERS                "Printers"
+    IDS_PRINTERS                "Yazıcılar"
-    IDS_FONTS                   "Fonts"
+    IDS_FONTS                   "Yazıtipleri"
-    IDS_INSTALLNEWFONT          "Install New Font..."
+    IDS_INSTALLNEWFONT          "Yeni Yazıtipi Yükle..."
-    IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Default allocation size"
+    IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Varsayılan ayırma boyutu"
-    IDS_COPY_OF                 "Copy of"
+    IDS_COPY_OF                 "Kopya"
-    IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "There is no Windows program configured to open this type of file."
+    IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "ReactOS bu dosya türünü kullanacağı programı bilmiyor."
-    IDS_FILE_DETAILS            "Details for '%s' extension"
+    IDS_FILE_DETAILS            "'%s' dosya türü bilgileri"
-    IDS_FILE_DETAILSADV         "Files with extension '%s' are of type '%s'. To change settings that affect all '%s' files, click Advanced."
+    IDS_FILE_DETAILSADV         "Tüm '%s' dosya türlerini değiştirmek için Gelişmiş'e tıklayın."
-    IDS_FILE_TYPES              "FileTypes"
+    IDS_FILE_TYPES              "Dosya türleri"
-    IDS_COLUMN_EXTENSION        "Extensions"
+    IDS_COLUMN_EXTENSION        "Uzantılar"
-    IDS_BYTES_FORMAT            "bytes"
+    IDS_BYTES_FORMAT            "bayt"
-    IDS_UNKNOWN_APP             "Unknown application"
+    IDS_UNKNOWN_APP             "Bilinmeyen uygulama"
-    IDS_EXE_DESCRIPTION         "Description:"
+    IDS_EXE_DESCRIPTION         "Açıklama:"
 END
--- a/reactos/media/inf/cdrom.inf
+++ b/reactos/media/inf/cdrom.inf
--- a/reactos/media/inf/input.inf
+++ b/reactos/media/inf/input.inf
--- a/reactos/media/inf/keyboard.inf
+++ b/reactos/media/inf/keyboard.inf
--- a/reactos/media/inf/legcydrv.inf
+++ b/reactos/media/inf/legcydrv.inf
--- a/reactos/media/inf/monitor.inf
+++ b/reactos/media/inf/monitor.inf
--- a/reactos/media/inf/usb.inf
+++ b/reactos/media/inf/usb.inf
--- a/reactos/media/inf/xboxdisp.inf
+++ b/reactos/media/inf/xboxdisp.inf