Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-07 21:25:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Various fixes for French translations (control, sysdm, syssetup, usetup)

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=31409
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2007-12-23 00:01:41 +00:00
parent 1b7ac1d2db
commit f4ea030be3
4 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc
View file

@ -28,9 +28,9 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_WINDOW_TITLE "Panneau de contrôle" IDS_WINDOW_TITLE "Panneau de configuration"
IDS_ABOUT "Panneau de contrôle simple (non basé sur Shell-namespace)\rCopyright 2004 GkWare e.K.\rhttp://www.gkware.com\rSous licence GPL" IDS_ABOUT "Panneau de configuration simple (non basé sur Shell-namespace)\rCopyright 2004 GkWare e.K.\rhttp://www.gkware.com\rSous licence GPL"
IDS_ABOUT_TITLE "À propos du panneau de contrôle" IDS_ABOUT_TITLE "À propos du panneau de configuration"
IDS_NO_ITEMS "Aucun élément dans la ListView" IDS_NO_ITEMS "Aucun élément dans la ListView"
IDS_NAME "Nom" IDS_NAME "Nom"
IDS_COMMENT "Commentaire" IDS_COMMENT "Commentaire"

2
reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
View file

@ -776,7 +776,7 @@ static MUI_ENTRY frFRInstallDirectoryEntries[] =
{ {
6, 6,
9, 9,
"Choisissez un repertoire ou vous voulez que ReactOS soit installe:", "Choisissez un repertoire ou vous voulez que ReactOS soit installe :",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {

6
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc
View file

@ -54,7 +54,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Les privilèges administrateur sont requis pour la plupart de ces paramètres.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8 LTEXT "Les privilèges administrateur sont requis pour la plupart de ces paramètres.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50 GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
LTEXT "Les options de performance contrôlent comment les applications utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de l'ordinateur.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 25 LTEXT "Les options de performance contrôlent comment les applications utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de l'ordinateur.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 25
PUSHBUTTON "Réglages", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14 PUSHBUTTON "Réglages", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14
GROUPBOX "Profils Utilisateurs", IDC_STATIC, 6,75,244,48 GROUPBOX "Profils Utilisateurs", IDC_STATIC, 6,75,244,48
@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Réglages", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14 PUSHBUTTON "Réglages", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
PUSHBUTTON "Variables d'en&vironnement", IDC_ENVVAR, 70, 192, 94, 15 PUSHBUTTON "Variables d'en&vironnement", IDC_ENVVAR, 70, 192, 94, 15
PUSHBUTTON "Rapport d'e&rreurs", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14 PUSHBUTTON "Rapport d'e&rreurs", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
END END
@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Écrire les informations de débogage", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76 GROUPBOX "Écrire les informations de débogage", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
LTEXT "Ficher Cliché :", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8 LTEXT "Fichier Cliché :", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12 EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
AUTOCHECKBOX "&Écraser tout fichier existant", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10 AUTOCHECKBOX "&Écraser tout fichier existant", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10

12
reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
View file

@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
LTEXT "Cet assistant installe ReactOS sur votre ordinateur. Il a "\ LTEXT "Cet assistant installe ReactOS sur votre ordinateur. Il a "\
"besoin de certaines informations sur vous et votre ordinateur "\ "besoin de certaines informations sur vous et votre ordinateur "\
"pour configurer ReactOS correctement.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100 "pour configurer ReactOS correctement.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
LTEXT "Appuyez sur Suivant pour continuer l'assistant.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31 LTEXT "Appuyez sur Suivant pour continuer l'installation.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
END END
@ -40,7 +40,7 @@ CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Les développeurs de ReactOS voudraient présenter les projets Open Source suivants, "\ LTEXT "Les développeurs de ReactOS voudraient présenter les projets Open Source suivants, "\
"(ou seulement des composants) qui ont été utilisés pour créer ReactOS:", "(ou seulement des composants) qui ont été utilisés pour créer ReactOS :",
IDC_STATIC,15,7,286,19 IDC_STATIC,15,7,286,19
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
@ -233,10 +233,10 @@ BEGIN
IDS_REACTOS_SETUP "Installation de ReactOS" IDS_REACTOS_SETUP "Installation de ReactOS"
IDS_UNKNOWN_ERROR "Erreur inconnue" IDS_UNKNOWN_ERROR "Erreur inconnue"
IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Enregistrement des composants..." IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Enregistrement des composants..."
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Échec de LoadLibrary: " IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Échec de LoadLibrary : "
IDS_GETPROCADDR_FAILED "Échec de GetProcAddr: " IDS_GETPROCADDR_FAILED "Échec de GetProcAddr : "
IDS_REGSVR_FAILED "Échec de DllRegisterServer: " IDS_REGSVR_FAILED "Échec de DllRegisterServer : "
IDS_DLLINSTALL_FAILED "Échec de DllInstall: " IDS_DLLINSTALL_FAILED "Échec de DllInstall : "
IDS_TIMEOUT "Délai dépassé lors de l'enregistrement" IDS_TIMEOUT "Délai dépassé lors de l'enregistrement"
IDS_REASON_UNKNOWN "" IDS_REASON_UNKNOWN ""
END END