From f4ea030be3f247807d5074ed7dca6fbcb66e3565 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schweitzer Date: Sun, 23 Dec 2007 00:01:41 +0000 Subject: [PATCH] - Various fixes for French translations (control, sysdm, syssetup, usetup) svn path=/trunk/; revision=31409 --- reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc | 6 +++--- reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h | 2 +- reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc | 6 +++--- reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc | 12 ++++++------ 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc b/reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc index 36025f57e5d..19e6ba351d1 100644 --- a/reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc +++ b/reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc @@ -28,9 +28,9 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_WINDOW_TITLE "Panneau de contrôle" - IDS_ABOUT "Panneau de contrôle simple (non basé sur Shell-namespace)\rCopyright 2004 GkWare e.K.\rhttp://www.gkware.com\rSous licence GPL" - IDS_ABOUT_TITLE "À propos du panneau de contrôle" + IDS_WINDOW_TITLE "Panneau de configuration" + IDS_ABOUT "Panneau de configuration simple (non basé sur Shell-namespace)\rCopyright 2004 GkWare e.K.\rhttp://www.gkware.com\rSous licence GPL" + IDS_ABOUT_TITLE "À propos du panneau de configuration" IDS_NO_ITEMS "Aucun élément dans la ListView" IDS_NAME "Nom" IDS_COMMENT "Commentaire" diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h index 4461ec1ba81..a590328c171 100644 --- a/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h +++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h @@ -776,7 +776,7 @@ static MUI_ENTRY frFRInstallDirectoryEntries[] = { 6, 9, - "Choisissez un repertoire ou vous voulez que ReactOS soit installe:", + "Choisissez un repertoire ou vous voulez que ReactOS soit installe :", TEXT_NORMAL }, { diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc index 3b24afddca1..4a69f320d7b 100644 --- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc +++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc @@ -54,7 +54,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Les privilèges administrateur sont requis pour la plupart de ces paramètres.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8 GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50 - LTEXT "Les options de performance contrôlent comment les applications utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de l'ordinateur.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 25 + LTEXT "Les options de performance contrôlent comment les applications utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de l'ordinateur.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 25 PUSHBUTTON "Réglages", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14 GROUPBOX "Profils Utilisateurs", IDC_STATIC, 6,75,244,48 @@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "Réglages", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14 PUSHBUTTON "Variables d'en&vironnement", IDC_ENVVAR, 70, 192, 94, 15 - PUSHBUTTON "Rapport d'e&rreurs", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14 + PUSHBUTTON "Rapport d'e&rreurs", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15 END @@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Écrire les informations de débogage", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76 COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "Ficher Cliché :", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8 + LTEXT "Fichier Cliché :", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8 EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12 AUTOCHECKBOX "&Écraser tout fichier existant", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10 diff --git a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc index 59fc690c125..7707715ad4b 100644 --- a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc +++ b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc @@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN LTEXT "Cet assistant installe ReactOS sur votre ordinateur. Il a "\ "besoin de certaines informations sur vous et votre ordinateur "\ "pour configurer ReactOS correctement.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100 - LTEXT "Appuyez sur Suivant pour continuer l'assistant.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31 + LTEXT "Appuyez sur Suivant pour continuer l'installation.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31 END @@ -40,7 +40,7 @@ CAPTION "Installation de ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Les développeurs de ReactOS voudraient présenter les projets Open Source suivants, "\ - "(ou seulement des composants) qui ont été utilisés pour créer ReactOS:", + "(ou seulement des composants) qui ont été utilisés pour créer ReactOS :", IDC_STATIC,15,7,286,19 LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL @@ -233,10 +233,10 @@ BEGIN IDS_REACTOS_SETUP "Installation de ReactOS" IDS_UNKNOWN_ERROR "Erreur inconnue" IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Enregistrement des composants..." - IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Échec de LoadLibrary: " - IDS_GETPROCADDR_FAILED "Échec de GetProcAddr: " - IDS_REGSVR_FAILED "Échec de DllRegisterServer: " - IDS_DLLINSTALL_FAILED "Échec de DllInstall: " + IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Échec de LoadLibrary : " + IDS_GETPROCADDR_FAILED "Échec de GetProcAddr : " + IDS_REGSVR_FAILED "Échec de DllRegisterServer : " + IDS_DLLINSTALL_FAILED "Échec de DllInstall : " IDS_TIMEOUT "Délai dépassé lors de l'enregistrement" IDS_REASON_UNKNOWN "" END