Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-12-30 19:14:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION]

Browse source 
Add/Update Chinese (zh-CN) translation by Henry Tang Ih
CORE-9003 #comment All v6 patches committed. Thx for help. ^^

svn path=/trunk/; revision=68634
This commit is contained in:
Daniel Reimer 2015-08-08 15:48:10 +00:00
parent cf8417d6d9
commit e2fef1ba36
30 changed files with 1382 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
reactos/base/applications/mspaint_new/lang/zh-CN.rc
View file

@ -17,9 +17,9 @@ BEGIN
MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
MENUITEM "另存为... (&A)", IDM_FILESAVEAS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Page View", IDM_FILEPAGEVIEW
MENUITEM "Page Setup...", IDM_FILEPAGESETUP
MENUITEM "Print...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
MENUITEM "页面视图", IDM_FILEPAGEVIEW
MENUITEM "页面设置...", IDM_FILEPAGESETUP
MENUITEM "打印...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "保存为壁纸 (普通)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
MENUITEM "保存为壁纸 (居中)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
@ -218,5 +218,5 @@ BEGIN
IDS_PERCENTAGE "百分比必须在1至500之间。"
IDS_ANGLE "该角度必须在-89与89之间。"
IDS_LOADERRORTEXT "该文件 %s 无法加载。"
IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "The image in the clipboard is larger than the bitmap.\nWould you like the bitmap enlarged?"
IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "剪贴板中的图像比位图大。\n你想扩大位图吗?"
END

2
reactos/base/applications/shutdown/lang/zh-CN.rc
View file

@ -98,6 +98,6 @@ BEGIN
IDS_REASON_APP_INSTALL "应用程序： 安装"
IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE "应用程序: 没有反应"
IDS_REASON_APP_UNSTABLE "应用程序: 不稳定"
IDS_REASON_SECURITY "Security Issue"
IDS_REASON_SECURITY "安全问题"
IDS_REASON_NETWORK "网络连接丢失"
END

3
reactos/dll/shellext/deskadp/deskadp.rc
View file

@ -70,3 +70,6 @@ IDC_DESK_ADAPTER ICON "resources/adapter.ico"
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

50
reactos/dll/shellext/deskadp/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 252, 226
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "适配器"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "适配器类型", -1, 7, 3, 237, 50
ICON IDC_DESK_ADAPTER, IDC_DESK_ADAPTER, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
GROUPBOX "适配器信息", -1, 7, 56, 237, 75
LTEXT "芯片类型:", -1, 13, 68, 58, 8
LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "DAC 类型:", -1, 13, 80, 58, 8
LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "内存大小:", -1, 13, 92, 58, 8
LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "适配器字符串:", -1, 13, 104, 58, 8
LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "BIOS 信息:", -1, 13, 116, 58, 8
LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "列出所有模式...(&L)", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
END
IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "列出所有模式"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 112, 115, 50, 15
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
GROUPBOX "有效模式列表", -1, 6, 7, 212, 98
LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MODEFMT "%d by %d, %s, %s"
IDS_DEFREFRESHRATE "Default Refresh"
IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz"
IDS_4BPP "16 色"
IDS_8BPP "256 色"
IDS_15BPP "增强色 (15 位)"
IDS_16BPP "增强色 (16 位)"
IDS_24BPP "真彩色 (24 位)"
IDS_32BPP "真彩色 (32 位)"
END

3
reactos/dll/shellext/deskmon/deskmon.rc
View file

@ -70,3 +70,6 @@ IDC_MONITORICO ICON "resources/monitor.ico"
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

25
reactos/dll/shellext/deskmon/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 252, 226
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "萤幕机"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "萤幕机类型", -1, 7, 3, 237, 52
ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "萤幕机设置", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
LTEXT "屏幕刷新率:(&S)", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
AUTOCHECKBOX "隐藏该萤幕机无法显示的模式(&H)", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USEDEFFRQUENCY "使用硬件默认设置"
IDS_FREQFMT "%u 赫兹(Hertz)"
END

9
reactos/dll/shellext/ntobjshex/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NTOBJFLD_NAME "NT 对象名称空间"
IDS_REGISTRY_NAME "系统注册表"
END

4
reactos/dll/shellext/ntobjshex/ntobjshex.rc
View file

@ -46,3 +46,7 @@ IDR_REGISTRYFOLDER REGISTRY "resources/rgs/regfolder.rgs"
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "lang/tr-TR.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

39
reactos/dll/shellext/slayer/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_SLAYERSHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "兼容性"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "如果您有问题在 ReactOS 中运行此程序，选择 ReactOS 应报告给应用程序的操作系统。", -1, 7, 7, 210, 31
GROUPBOX "兼容模式", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
CHECKBOX "用兼容模式运行这个程序:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
GROUPBOX "显示设置", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX | WS_DISABLED
CHECKBOX "以 256 色运行", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CHECKBOX "在 640 x 480 屏幕分辨率运行", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CHECKBOX "禁用视觉主题", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "编辑兼容模式...(&D)", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117, 167, 100, 15
/* CONTROL "Learn more about <A>program compatibility</A>.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY */
END
IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑兼容模式"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LISTBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 9, 6, 148, 108, LBS_NOTIFY | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_BORDER
PUSHBUTTON "添加...(&A)", IDC_ADD, 162, 6, 60, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "编辑...(&E)", IDC_EDIT, 162, 24, 60, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_DELETE, 162, 42, 60, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 95, 116, 60, 14
PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 162, 116, 60, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SLAYER "Slayer"
IDS_DESCRIPTION "应用程序兼容性层外壳扩展"
END

3
reactos/dll/shellext/slayer/slayer.rc
View file

@ -77,3 +77,6 @@
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

52
reactos/dll/shellext/stobject/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
#if 0
IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "电源表"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "电源状态", 1001, BUTTON, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
CONTROL "总是在任务栏上显示图标。(&A)", 1002, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10
CONTROL "显示每个电池的详细信息。(&B)", 1003, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8
CONTROL "", 1000, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178
END
#endif
STRINGTABLE
BEGIN
//Power related strings
IDS_PWR_PROPERTIES "调整电源属性(&A)"
IDS_PWR_METER "开放式电源表(&O)"
IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "剩余 %1!u!%%"
IDS_PWR_CHARGING " (充电中)"
IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "未知剩余"
IDS_PWR_AC "交流电源"
IDS_PWR_HOURS_REMAINING "%1!u!:%2!02u! 小时 剩余 (%3!u!%%) "
IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "%1!u! 分钟 剩余 (%2!u!%%) "
//Hotplug related strings
IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "安全地删除硬件"
IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "安全地删除硬件(&S)"
IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "安全地删除 %s"
IDS_HOTPLUG_COMMA ", "
IDS_HOTPLUG_DRIVE " - 磁盘(%s)"
IDS_HOTPLUG_DRIVES " - 磁盘(%s)"
IDS_HOTPLUG_A "A:"
IDS_HOTPLUG_REQUIERES "此硬件所需""安全删除"""
IDS_HOTPLUG_CLICK "删除这个硬件之前, 单击此图标并选择您想要删除的硬件。"
//Volume related strings
IDS_VOL_VOLUME "音量"
IDS_VOL_ADJUST "调整音频属性(&A)"
IDS_VOL_OPEN "打开音量控制(&O)"
IDS_VOL_MUTED "(静音)"
//Keyboard-Mouse related strings
IDS_KEYS_STICKY "粘滞键"
IDS_KEYS_MOUSE "鼠标键"
IDS_KEYS_FILTER "筛选键"
END

3
reactos/dll/shellext/stobject/stobject.rc
View file

@ -52,3 +52,6 @@ END
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "lang/tr-TR.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

615
reactos/dll/win32/modemui/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,615 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDM_MENU MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "复制...(&D)", 0
MENUITEM "删除(&E)", 1
MENUITEM "查看日志(&V)", 2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "属性(&R)", 3
MENUITEM "复制属性(&O)", 4
MENUITEM "应用属性(&P)", 5
END
END
IDD_ADVANCED DIALOGEX 17, 12, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "高级"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "额外的设置", 1018, 6, 6, 225, 70
LTEXT "额外的初始化命令:(&X)", 1011, 16, 20, 143, 8
EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "等待信用卡提示音:(&W)", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT WS_VISIBLE
EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | 0x00000036, 159, 52, 12, 12
LTEXT "秒", 1010, 173, 54, 40, 8, NOT WS_VISIBLE
GROUPBOX "国家 (地区) 选择(&C)", 1012, 6, 80, 225, 75
COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "高级的端口设置...(&A)", 1100, 107, 170, 125, 14
DEFPUSHBUTTON "更改默认首选项...(&D)", 3, 107, 188, 125, 14
END
IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "端口:", 1018, 9, 8, 32, 10
LTEXT "作为端口", 1095, 48, 8, 181, 10
GROUPBOX "扬声器音量(&S)", 1029, 10, 21, 218, 48
CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000001, 84, 40, 66, 20
RTEXT "关闭", 1045, 56, 40, 22, 8
LTEXT "高", 1001, 155, 40, 25, 11
GROUPBOX "最大端口速度(&M)", 1031, 10, 78, 218, 46
COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "拨号控制", 1060, 10, 133, 218, 51
AUTOCHECKBOX "等待拨号音拨号前(&W)", 1003, 27, 157, 174, 10
END
IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "有特色的响铃"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145
AUTOCHECKBOX "这条电话线有独特震铃服务(&T)", 1069, 20, 7, 184, 10
CTEXT "响铃模式", -1, 84, 21, 70, 8
CTEXT "呼叫类型", -1, 159, 21, 63, 8
LTEXT "主地址:(&P)", 1070, 20, 41, 62, 8
COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "地址 &1:", 1071, 20, 59, 62, 8
COMBOBOX 1074, 84, 55, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1083, 160, 55, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "地址 &2:", 1072, 20, 77, 62, 8
COMBOBOX 1075, 84, 73, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1084, 160, 73, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "地址 &3:", 1076, 20, 95, 62, 8
COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "来电者优先:(&C)", 1078, 20, 112, 62, 8
COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "回拨:(&B)", 1080, 20, 131, 62, 8
COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
IDD_DISTINCTIVE_RING_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "有特色的响铃"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87
AUTOCHECKBOX "这条电话线有独特震铃服务(&T)", 1069, 19, 7, 177, 10
CTEXT "响铃模式", -1, 20, 21, 74, 8
CTEXT "Type of Call", -1, 96, 21, 65, 8
LTEXT "单响铃:(&S)", 1088, 20, 37, 53, 8
COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "双响铃:(&D)", 1089, 20, 57, 53, 8
COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "三响铃:(&R)", 1090, 20, 76, 53, 8
COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
IDD_DIAGNOSTICS DIALOGEX 0, 0, 238, 215
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "诊断程序"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 18, 200, 58
CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 84, 200, 58
PUSHBUTTON "查询调制解调器(&Q)", 1096, 138, 149, 75, 14
AUTOCHECKBOX "记录日志(&L)", 1020, 18, 187, 98, 10
PUSHBUTTON "查看日志(&V)", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "调制解调器信息", 1047, 10, 6, 217, 164
GROUPBOX "日志记录", -1, 10, 173, 217, 32
END
IDD_PLEASE_WAIT DIALOGEX 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "请稍候..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
LTEXT "与调制解调器通信。这可能需要几秒钟。", -1, 42, 7, 146, 28
DEFPUSHBUTTON "取消", 2, 72, 52, 50, 14
END
IDD_GENERAL_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "接线员辅助的 (手动) 拨号(&O)", 1002, 19, 22, 150, 10
AUTOCHECKBOX "如果空闲时间就断开呼叫超过(&D)", 1042, 19, 38, 143, 10
EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
LTEXT "如果时间内未连接就取消呼叫:(&C)", -1, 19, 56, 147, 10
EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
RTEXT "端口速度:(&P)", 1034, 16, 102, 93, 8
COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "数据协议:(&A)", 1032, 16, 122, 93, 8
COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "压缩:(&R)", 1035, 16, 139, 93, 8
COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "流量控制:(&F)", 1027, 16, 157, 93, 8
COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "电话首选项", 1060, 11, 7, 217, 66
LTEXT "分钟", 1044, 195, 38, 22, 8
LTEXT "秒", 1041, 194, 56, 22, 8
GROUPBOX "数据连接首选项", -1, 11, 82, 217, 94
END
IDD_ADVANCED_2 DIALOGEX 17, 12, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "高级"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "拨号前显示终端窗口(&B)", 1000, 20, 21, 200, 10
AUTOCHECKBOX "拨号后弹出终端窗口(&F)", 1001, 20, 38, 200, 10
RTEXT "数据位:(&D)", 1024, 18, 79, 93, 8
COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "奇偶校验:(&P)", 1026, 18, 97, 93, 8
COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "停止位:(&S)", 1029, 18, 115, 93, 8
COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "调制:(&M)", 1045, 18, 133, 93, 8
COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "终端窗口", 1004, 10, 7, 217, 49
GROUPBOX "硬件设置", 1005, 10, 64, 217, 89
END
IDD_ISDN DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "ISDN"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "交换机类型(&T)", -1, 11, 6, 217, 39
COMBOBOX 1104, 17, 20, 204, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "第一个数字(&F)", -1, 11, 50, 217, 50
EDITTEXT 1017, 33, 62, 188, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
LTEXT "S&PID/EAZ:", 1027, 34, 83, 67, 8
EDITTEXT 1107, 104, 79, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
GROUPBOX "第二个数字(&S)", -1, 11, 105, 217, 49
EDITTEXT 1018, 33, 114, 189, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
LTEXT "SPI&D/EAZ:", 1028, 35, 135, 68, 8
EDITTEXT 1108, 105, 132, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
END
IDD_PLEASE_WAIT_2 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "请稍后"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
LTEXT "发送到调制解调器的国家 (地区) 信息。", -1, 42, 7, 146, 28
END
IDD_WARNING DIALOGEX 0, 0, 360, 105
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "警告"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "不要再显示此消息", 1109, 17, 73, 118, 10
DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 302, 84, 50, 14
LTEXT "有些调制解调器不正确处理初始化字符串的长度。", -1, 50, 27, 304, 8
LTEXT "有关此限制的信息可从您的调制解调器制造商联系。", -1, 50, 41, 304, 8
ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20
LTEXT "您输入调制解调器的初始化字符串大于 57 个字符长。", -1, 50, 14, 304, 8
END
IDD_MODEMS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "调制解调器"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 5100, 1057, 6, 7, 20, 20
LTEXT "安装下列调制解调器:(&M)", -1, 44, 12, 203, 9
CONTROL "", 113, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000849, 7, 32, 238, 158, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "添加...(&A)", 110, 56, 198, 60, 14
PUSHBUTTON "删除(&R)", 112, 121, 198, 60, 14
PUSHBUTTON "属性(&P)", 109, 185, 198, 60, 14
END
IDD_PLEASE_WAIT_3 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "请稍候..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "停止(&S)", 2, 74, 53, 50, 14
ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
LTEXT "删除中", -1, 40, 8, 151, 8
LTEXT "调制解调器", 1005, 40, 16, 151, 25
END
STRINGTABLE
BEGIN
180 "RS-232 串行端口"
181 "外置调制解调器"
182 "内置调制解调器"
183 "PCMCIA 调制解调器"
184 "并行调制解调器"
185 "并行端口"
200 "110"
201 "1200"
202 "2400"
203 "4800"
204 "9600"
206 "19200"
207 "38400"
210 "115200"
211 "57600"
216 "300"
220 "230400"
221 "460800"
222 "921600"
240 "4"
241 "5"
242 "6"
243 "7"
244 "8"
250 "偶数"
251 "奇数"
252 "无"
253 "马克"
254 "空间"
255 "1"
256 "1.5"
257 "2"
260 "Xon / Xoff"
261 "硬体"
262 "无"
263 "开"
264 "低"
265 "V.23 (Minitel)"
266 "标准"
267 "非标准 (Bell, HST)"
270 "将追加到日志(&L)"
300 "未指定"
301 "数据"
302 "传真"
303 "声音"
304 "无"
320 "国家/地区设置已更新"
340 "调制解调器"
341 "调制解调器设置"
342 "调制解调器地址"
400 "国家/地区设置未更新"
401 "有些调制解调器不接受用户大于 57 字符的初始化命令。\n\n有关此限制的信息可从您的调制解调器制造商联系"
402 "警告"
460 "不是足够的内存来查看常规对话框。\n请关闭一些文件或程序，然后再试。"
461 "不是足够的内存来查看调制解调器设置对话框。\n请关闭一些文件或程序，然后再试。"
463 "每个呼叫地址必须设置成自动或独特的震铃模式。\n\n更改为一个不同的重复响铃模式。"
465 "标准 EC"
466 "强迫 EC"
467 "细胞"
468 "禁用"
469 "启用"
470 "禁用"
480 "AUTO (1 Ch.)"
481 "AUTO (2 Ch.)"
482 "PPP (56K)"
483 "PPP (64K)"
484 "PPP (112K)"
485 "PPP (112K,PAP)"
486 "PPP (112K,CHAP)"
487 "PPP (112K,MSCHAP)"
488 "PPP (128K)"
489 "PPP (128K,PAP)"
490 "PPP (128K,CHAP)"
491 "PPP (128K,MSCHAP)"
500 "V.120 (64K)"
501 "V.120 (56K)"
502 "V.120 (112K)"
503 "V.120 (128K)"
504 "X.75 (64K)"
505 "X.75 (128K)"
506 "X.75 (T.70)"
507 "X.75 (BTX)"
508 "V.110 (1.2K)"
509 "V.110 (2.4K)"
510 "V.110 (4.8K)"
511 "V.110 (9.6K)"
512 "V.110 (12.0K)"
513 "V.110 (14.4K)"
514 "V.110 (19.2K)"
515 "V.110 (28.8K)"
516 "V.110 (38.4K)"
517 "V.110 (57.6K)"
518 "模拟 (V.34/V.90)"
550 "ESS5 (AT&T) (北美地区)"
551 "AT&T 点对多点"
552 "National ISDN 1 (NI-1)"
553 "Northern Telecom DMS 100 (NT1)"
554 "NTT INS64 (日本)"
555 "European ISDN (DSS1)"
556 "German National (1TR6) (很少使用)"
557 "French National (VN3) (很少使用)"
558 "Belgium National (很少使用)"
559 "Australian National (很少使用)"
560 "未知开关"
570 "该调制解调器的 ISDN 配置\n未完成。\n\n请填写之前使用此调制解调器\nISDN 选项卡中的信息。"
600 "PPP (56K,GSM)"
601 "PPP (64K,GSM)"
602 "V.120 (64K,GSM)"
604 "V.110 (1.2K,GSM)"
605 "V.110 (2.4K,GSM)"
606 "V.110 (4.8K,GSM)"
607 "V.110 (9.6K,GSM)"
608 "V.110 (12.0K,GSM)"
609 "V.110 (14.4K,GSM)"
610 "V.110 (19.2K,GSM)"
611 "V.110 (28.8K,GSM)"
612 "V.110 (38.4K,GSM)"
613 "V.110 (57.6K,GSM)"
614 "模拟 RLP"
615 "模拟 NRLP"
616 "GPRS"
617 "PIAFS - 传入"
618 "PIAFS - 传出"
700 "使用当前 TAPI 位置"
2006 "附加到"
2007 "不存在"
2008 "没有功能"
2009 "需要重新启动"
2010 "#要完成您的调制解调器的设置，必须重新启动您的计算机。\n\n您想现在重新启动计算机吗?"
2011 "调制解调器安装不正确"
2012 "未知的端口"
3000 "调制解调器设置"
3018 "调制解调器"
3019 "安装新的调制解调器并更改调制解调器属性。"
3053 "不能显示调制解调器属性，因为调制解调器不可用。\n\n重新启动系统并再试一次。"
3054 "调制解调器的属性"
3060 "你确定你想要从系统中删除选定的调制解调器?"
3061 "ReactOS 是无法从 %2 中删除 '%1' 的调制解调器。"
3062 "调制解调器"
3069 "内存不足，无法打开调制解调器控制面板。\n\n请关闭一些程序，然后重试。"
3073 "您必须是系统管理员才能安装调制解调器。"
3074 "没有调制解调器安装。您必须是系统管理员才能安装调制解调器。"
3076 "您必须关闭并重新启动计算机，新设置才能生效。\n\n您想现在重新启动计算机吗?"
3077 "更改网络设置"
3200 "300 波特率"
3201 "1200 波特率"
3202 "2400 波特率"
3203 "9600 波特率"
3204 "19.2K 波特率"
3205 "38.4K 波特率"
3206 "57.6K 波特率"
3207 "没有响应"
3212 "命令"
3213 "响应"
3214 "无法打开连接调制解调器的端口。这可能是硬件冲突的结果。检查设备管理器以确认所有设备都都功能。"
3215 "调制解调器正在使用的端口是当前打开另一个应用程序。退出任何应用程序，可能目前正在使用的端口。"
3218 "OpenComm"
3221 "115K 波特率"
3222 "更新中"
3223 "错误"
3233 "成功"
3236 "调制解调器没有响应。请确保它是正确连接并打开。如果它是内部调制解调器或已经连接，验证正确设置端口的中断。"
3237 "COMMAND NOT SUPPORTED"
3238 "字段"
3239 "值"
3240 " 默认首选项"
3241 " 连接首选项"
6144 "日本"
6145 "阿尔巴尼亚"
6146 "阿尔及利亚"
6147 "美属萨摩亚"
6148 "德国 (国家/地区代码 04)"
6149 "安圭拉"
6150 "安提瓜和巴布达"
6151 "阿根廷"
6152 "阿森松岛"
6153 "澳大利亚"
6154 "奥地利"
6155 "巴哈马"
6156 "巴林"
6157 "孟加拉国"
6158 "巴巴多斯"
6159 "比利时"
6160 "伯利兹"
6161 "贝宁"
6162 "百慕大"
6163 "不丹"
6164 "玻利维亚"
6165 "博茨瓦纳"
6166 "巴西"
6167 "国家/地区代码 (23)"
6168 "英属印度洋领地"
6169 "英属维京群岛"
6170 "文莱"
6171 "保加利亚"
6172 "缅甸"
6173 "布隆迪"
6174 "白俄罗斯"
6175 "喀麦隆"
6176 "加拿大"
6177 "佛得角"
6178 "开曼群岛"
6179 "中非共和国"
6180 "乍得"
6181 "智利"
6182 "中国"
6183 "哥伦比亚"
6184 "科摩罗"
6185 "刚果"
6186 "库克岛"
6187 "哥斯达黎加"
6188 "古巴"
6189 "塞浦路斯"
6190 "捷克共和国"
6191 "柬埔寨"
6192 "朝鲜"
6193 "丹麦"
6194 "吉布提"
6195 "多米尼加共和国"
6196 "多米尼克"
6197 "厄瓜多尔"
6198 "埃及"
6199 "萨尔瓦多"
6200 "赤道几内亚"
6201 "埃塞俄比亚"
6202 "福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛)"
6203 "斐济群岛"
6204 "芬兰"
6205 "法国"
6206 "法属波利尼西亚"
6207 "国家/地区代码 (63)"
6208 "加蓬"
6209 "冈比亚"
6210 "德国 (国家/地区代码 66)"
6211 "安哥拉"
6212 "加纳"
6213 "直布罗陀"
6214 "希腊"
6215 "格林纳达"
6216 "关岛"
6217 "危地马拉"
6218 "西岛"
6219 "几内亚"
6220 "几内亚比绍"
6221 "圭亚那"
6222 "海地"
6223 "洪都拉斯"
6224 "香港特区"
6225 "匈牙利"
6226 "冰岛"
6227 "印度"
6228 "印度尼西亚"
6229 "伊朗"
6230 "伊拉克"
6231 "爱尔兰"
6232 "以色列"
6233 "意大利"
6234 "科特迪瓦"
6235 "牙买加"
6236 "阿富汗"
6237 "泽西"
6238 "约旦"
6239 "肯尼亚"
6240 "基里巴斯"
6241 "韩国"
6242 "科威特"
6243 "老挝"
6244 "黎巴嫩"
6245 "莱索托"
6246 "利比里亚"
6247 "利比亚"
6248 "列支敦士登"
6249 "卢森堡"
6250 "澳门特区"
6251 "马达加斯加 "
6252 "马来西亚"
6253 "马拉维"
6254 "马尔代夫"
6255 "马里"
6256 "马耳他"
6257 "毛里塔尼亚"
6258 "毛里求斯"
6259 "墨西哥"
6260 "摩纳哥"
6261 "蒙古"
6262 "蒙特塞拉特"
6263 "摩洛哥"
6264 "莫桑比克"
6265 "瑙鲁"
6266 "尼泊尔"
6267 "荷兰"
6268 "荷属安地列斯群岛"
6269 "新喀里多尼亚"
6270 "新西兰"
6271 "尼加拉瓜"
6272 "尼日尔"
6273 "尼日利亚"
6274 "挪威"
6275 "阿曼"
6276 "巴基斯坦"
6277 "巴拿马"
6278 "巴布亚新几内亚"
6279 "巴拉圭"
6280 "秘鲁"
6281 "菲律宾"
6282 "波兰"
6283 "葡萄牙"
6284 "波多黎各"
6285 "卡塔尔"
6286 "罗马尼亚"
6287 "卢旺达"
6288 "圣基茨和尼维斯"
6289 "国家/地区代码 (145)"
6290 "圣海伦娜"
6291 "圣露西亚"
6292 "圣马力诺"
6293 "国家/地区代码 (148)"
6294 "圣多美和普林西比"
6295 "圣文森特和格林纳丁斯"
6296 "沙特阿拉伯"
6297 "塞内加尔"
6298 "塞舌尔"
6299 "塞拉利昂"
6300 "新加坡"
6301 "索罗门群岛"
6302 "索马里"
6303 "南非"
6304 "西班牙"
6305 "斯里兰卡"
6306 "苏丹"
6307 "苏里南"
6308 "斯威士兰"
6309 "瑞典"
6310 "瑞士"
6311 "叙利亚"
6312 "坦桑尼亚"
6313 "泰国"
6314 "多哥"
6315 "汤加"
6316 "特立尼达和多巴哥"
6317 "突尼斯"
6318 "土耳其"
6319 "特克斯和凯科斯群岛"
6320 "图瓦卢"
6321 "乌干达"
6322 "乌克兰"
6323 "阿拉伯联合酋长国"
6324 "英国"
6325 "美国"
6326 "布吉纳法索"
6327 "乌拉圭"
6328 "国家/地区代码 (184)"
6329 "瓦努阿图"
6330 "梵蒂冈城"
6331 "委内瑞拉"
6332 "越南"
6333 "瓦利斯群岛和富图纳群岛"
6334 "萨摩亚"
6335 "也门"
6336 "也门"
6337 "国家/地区代码 (193)"
6338 "刚果民主共和国"
6339 "赞比亚"
6340 "津巴布韦"
6501 "摩尔多瓦"
6502 "爱沙尼亚"
6503 "立陶宛"
6504 "亚美尼亚"
6505 "格鲁吉亚"
6506 "阿塞拜疆"
6507 "土库曼斯坦"
6508 "乌兹别克斯坦"
6509 "哈萨克斯坦"
6510 "塔吉克斯坦"
6511 "吉尔吉斯斯坦"
6512 "拉脱维亚"
6513 "俄罗斯"
6600 "克罗地亚"
6601 "斯洛文尼亚"
6602 "马其顿共和国"
6603 "波斯尼亚和黑塞哥维那"
6604 "南斯拉夫"
20013 "硬件 ID"
END

3
reactos/dll/win32/modemui/modemui.rc
View file

@ -53,3 +53,6 @@ IDI_703 ICON "res/703.ico"
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

195
reactos/dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,195 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "请稍候..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
END
IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "欢迎来到 ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
LTEXT "按 Ctrl-Alt-Delete 开始。",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14
END
IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "登录"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
LTEXT "用户名:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8
EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "密码:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "登录到:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "确定",IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "关闭", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
END
IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "安全"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
GROUPBOX "登录信息", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
LTEXT "<消息>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
LTEXT "<登录日期>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
CTEXT "你想要做什么?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
PUSHBUTTON "锁定计算机", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
PUSHBUTTON "注销...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
PUSHBUTTON "关闭", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
PUSHBUTTON "更改密码", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
PUSHBUTTON "任务管理器", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
END
IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "锁定计算机"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
LTEXT "此计算机正在使用中，已被锁定。", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
LTEXT "消息", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
LTEXT "按 Ctrl-Alt-Del 键解锁此计算机。", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
END
IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "解除锁定计算机"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
LTEXT "此计算机正在使用中，已被锁定。", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
LTEXT "消息", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
LTEXT "用户名称:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "密码:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
PUSHBUTTON "确定", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
END
IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "更改密码"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
LTEXT "用户名称:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "登录到:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
LTEXT "旧密码:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "新密码:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "确认新密码:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
PUSHBUTTON "确定", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
END
IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "ReactOS 注销"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20
LTEXT "你确定你想要注销?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
PUSHBUTTON "是", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "否", IDNO, 95, 39, 50, 14
END
IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "关闭 ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "你想让计算机做什么?(&W)", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
END
IDD_LEGALNOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 280, 200
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 115, 179, 50, 14
END
IDD_SHUTDOWN_SHELL DIALOGEX 0, 0, 275, 146
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "关闭 ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "你想让计算机做什么?(&W)", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 204, 122, 55, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LOGGEDOUTSAS "欢迎!"
IDS_LOCKEDSAS "计算机当前已锁定。"
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "按 Control+Alt+Delete 登录。"
IDS_ASKFORUSER "用户名称: "
IDS_ASKFORPASSWORD "密码: "
IDS_FORCELOGOFF "这将注销当前用户，并丢失未保存的所有数据。要继续吗?"
IDS_LOCKMSG "只有 %s 或系统管理员可以解除计算机锁定。"
IDS_LOGONMSG "您登录为 %s。"
IDS_LOGONDATE "登录日期: %s %s"
IDS_COMPUTERLOCKED "锁定计算机"
IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "密码是错误的。请再次输入您的密码。在密码中的字母必须使用正确的大小写。"
IDS_LOCKEDWRONGUSER "这台计算机被锁定。只有 %s\\%s 或者管理员可以解除计算机锁定。"
IDS_CHANGEPWDTITLE "更改密码"
IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "您键入的密码不匹配。在这两个文本框中键入相同的密码。"
IDS_PASSWORDCHANGED "您的密码已更改。"
IDS_LOGONTITLE "登录消息"
IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "该系统可以不让您登录。请确保您的用户名及域无误，然后再次键入您的密码。在密码中的字母必须使用正确的大小写。"
IDS_LOGONUSERDISABLED "您的帐户已被禁用。请参阅您的系统管理员。"
IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "您需要更改您在首次登录的密码。"
IDS_PASSWORDEXPIRED "您的密码已过期，必须更改。"
END
/* Shutdown Dialog Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "注销 ""%S"""
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "关闭"
IDS_SHUTDOWN_RESTART "重新启动"
IDS_SHUTDOWN_SLEEP "睡眠状态"
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "休眠状态"
/* Shut down descriptions */
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "结束当前会话，并允许其他用户登录到系统上。"
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "结束当前会话并关闭系统，这样您可以安全地关闭电源。"
IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "结束当前会话并重新引导系统。"
IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "使系统处于睡眠模式。"
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "保存当前会话并关闭计算机。"
END

4
reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
View file

@ -72,3 +72,7 @@ IDI_SHELL_SHUTDOWN ICON "resources/shutdown.ico"
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

43
reactos/dll/win32/msports/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_SERIALSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "端口设置"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
RTEXT "每秒位数:(&I)", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
RTEXT "数据位:(&D)", -1, 6, 40, 130, 8
COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
RTEXT "奇偶校验:(&P)", -1, 6, 61, 130, 8
COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
RTEXT "停止位:(&S)", -1, 6, 82, 130, 8
COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
RTEXT "流量控制:(&F)", -1, 6, 102, 130, 8
COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "高级...(&A)", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "还原默认值(&R)", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
END
IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "端口设置"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "筛选资源方法", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "尽量不要使用中断", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
AUTORADIOBUTTON "不要使用中断", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
AUTORADIOBUTTON "使用指派给此端口的任何中断", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "启用旧式即插即用检测", -1, 6, 90, 237, 10
LTEXT "LPT 端口号:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LPT1 "LPT1"
IDS_LPT2 "LPT2"
IDS_LPT3 "LPT3"
END

3
reactos/dll/win32/msports/msports.rc
View file

@ -49,3 +49,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

82
reactos/dll/win32/netid/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "计算机名称"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
LTEXT "ReactOS 使用以下信息来标识您的计算机在网络上。", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
LTEXT "计算机描述:", IDC_STATIC, 6, 40, 90, 9
EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "完整的计算机名称:", IDC_STATIC, 6, 68, 85, 9
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "工作组:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "要使用网络识别向导去加入域并创建本地用户，请单击""网络 ID"".", IDC_STATIC, 6, 113, 172, 24
PUSHBUTTON "网络 ID...(&N)", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
LTEXT "若要重命名此计算机或加入域，请单击""更改""。", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
PUSHBUTTON "更改...(&C)", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
LTEXT "注意: 只有管理员才可以更改此计算机的标识。", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9
END
IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "计算机名称更改"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "(此处显示消息)", 1017, 7, 5, 218, 30
LTEXT "计算机名称:(&C)", -1, 7, 41, 219, 8
EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
LTEXT "完整的计算机名称:", 1016, 7, 72, 218, 10
EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "更多...(&M)", 1003, 150, 102, 75, 14
GROUPBOX "成员", 1018, 7, 119, 219, 73
AUTORADIOBUTTON "域:(&D)", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "工作组:(&W)", 1004, 17, 161, 191, 10
EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
PUSHBUTTON "找我的域名(&F)", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "取消", 2, 176, 203, 50, 14
END
IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "DNS 后缀和 NetBIOS 计算机名"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "此计算机的主 DNS 后缀:(&P)", -1, 7, 5, 253, 8
EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
AUTOCHECKBOX "域成员身份变化时，更改主 DNS 后缀(&C)", 115, 11, 39, 250, 10
LTEXT "计算机的 NetBIOS 名称:(&N)", -1, 7, 57, 148, 8
EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 153, 104, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", 2, 209, 104, 50, 14
LTEXT "此名称用于与较旧的计算机和服务互操作性。", 13, 7, 88, 253, 8
END
STRINGTABLE
BEGIN
1 "* 未知 *"
2 "WORKGROUP"
3 "尝试读取域成员身份信息时出现以下错误:"
4 "计算机名称更改"
5 "工作组:"
6 "域:"
22 "欢迎到 %1 工作组。"
23 "欢迎到域 %1。"
24 "您必须重新启动该计算机以使更改生效。"
25 "您可以更改名称和这台计算机的会员。更改可能会影响对网络资源的访问。"
1021 "注意: 只有管理员才可以更改此计算机的标识。"
1022 "注意: 不能更改计算机的标识，因为:"
1030 "新的计算机名称 ""%s"" 包含不允许使用的字符。不允许使用的字符包括 ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \\ | ; : ' "" , . < > / and ?"
/* Windows allows using these characters, although it displays a warning message.
Forbidding the use of these characters means incompatibility with Windows. */
3210 "详细信息(&D) >>"
3220 "<< 详细信息(&D)"
4000 "信息"
4001 "不能设置新计算机名称!"
END

3
reactos/dll/win32/netid/netid.rc
View file

@ -77,3 +77,6 @@ IDI_WARNINGICO ICON "res/102.ico"
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

98
reactos/dll/win32/newdev/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,98 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "设备安装"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "欢迎", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 24
LTEXT "此向导将安装新的设备驱动程序:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
LTEXT "单击下一步继续。", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16
LTEXT "未知的设备", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 12
LTEXT "警告! 安装自定义的设备可能会冻结您的计算机或使其无法启动!", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16
CONTROL "自动安装驱动程序", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
CONTROL "从特定位置安装驱动程序", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 195, 12
END
IDD_NODRIVER DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "设备安装"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "安装失败", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
LTEXT "因为找不到驱动程序，因此无法安装该设备。", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
LTEXT "如果你有一个驱动程序磁盘或知道该驱动程序的路径，单击后退。", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
CONTROL "再也不显示此对话框", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
END
IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "设备安装"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "安装失败", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
LTEXT "因为发生意外的错误，无法安装该设备。", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
LTEXT "未知的设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 12
END
IDD_CHSOURCE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "设备安装"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "在这些位置中搜索", IDC_RADIO_SEARCHHERE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 11, 239, 12
CONTROL "手动选择驱动程序", IDC_RADIO_CHOOSE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 98, 171, 12
CONTROL "搜索可移动媒体", IDC_CHECK_MEDIA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 33, 163, 12
CONTROL "包含此路径", IDC_CHECK_PATH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 54, 162, 12
PUSHBUTTON "浏览", IDC_BROWSE, 248, 70, 50, 14
COMBOBOX IDC_COMBO_PATH, 61, 71, 176, 12, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
END
IDD_SEARCHDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "设备安装"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "未知的设备", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
END
IDD_INSTALLDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "设备安装"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "未知的设备", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
END
IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "设备安装"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "安装完成", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
LTEXT "您需要重新启动才能完成安装:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
LTEXT "单击完成关闭向导。", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
LTEXT "未知的设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 12
END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "设备安装"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "安装完成", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
LTEXT "向导已完成安装的驱动程序:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
LTEXT "单击完成关闭向导。", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
LTEXT "未知的设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 12
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INSTALLWIZARDTITLE "新的硬件向导"
IDS_UPDATEWIZARDTITLE "更新驱动程序向导"
IDS_CHSOURCE_TITLE "选择搜索和安装选项"
IDS_SEARCHDRV_TITLE "正在搜索..."
IDS_INSTALLDRV_TITLE "正在安装..."
END

3
reactos/dll/win32/newdev/newdev.rc
View file

@ -79,3 +79,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

27
reactos/dll/win32/samsrv/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "内建"
IDS_GROUP_NONE_NAME "无"
IDS_GROUP_NONE_COMMENT "普通用户"
IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "管理员"
IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "管理员可以无限制地访问计算机或域。"
IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "来宾"
IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "来宾在默认情况下享有同样的权利的用户组的成员。"
IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "超级用户"
IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "超级用户有大多数行政权利有一些限制条件。"
IDS_ALIAS_USERS_NAME "用户"
IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "防止用户进行全系统更改。"
/*
* ATTENTION:
* If you translate the administator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
* syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
*/
IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "用于管理计算机或域的内置帐户。"
IDS_USER_GUEST_NAME "来宾"
IDS_USER_GUEST_COMMENT "来宾访问计算机或域的内置帐户。"
END

4
reactos/dll/win32/samsrv/samsrv.rc
View file

@ -49,3 +49,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "lang/tr-TR.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

39
reactos/dll/win32/serialui/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EVENPARITY "偶校验"
IDS_MARKPARITY "马克校验"
IDS_NOPARITY "无奇偶校验"
IDS_ODDPARITY "奇校验"
IDS_SPACEPARITY "空间奇偶校验"
IDS_ONESTOPBIT "1 个停止位"
IDS_ONE5STOPBITS "1.5 停止位"
IDS_TWOSTOPBITS "2 停止位"
IDS_FC_NO "否"
IDS_FC_CTSRTS "CTS/RTS"
IDS_FC_XONXOFF "XON/XOFF"
IDS_TITLE "%s 的属性"
END
IDD_COMMDLG DIALOGEX 6, 5, 222, 175
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE 0x10C80080
EXSTYLE 0x00000001
BEGIN
CONTROL "", IDC_GRP1, "Button", 0x50000007, 6, 5, 210, 146, 0x00000000
CONTROL "确定", IDC_OKBTN, "Button", 0x50010000, 98, 156, 56, 13, 0x00000000
CONTROL "取消", IDC_CANCELBTN, "Button", 0x50010000, 158, 156, 56, 13, 0x00000000
CONTROL "波特率:", IDC_STC1, "Static", 0x50000000, 24, 31, 42, 9, 0x00000000
CONTROL "字节大小:", IDC_STC2, "Static", 0x50000000, 24, 53, 42, 9, 0x00000000
CONTROL "奇偶校验:", IDC_STC3, "Static", 0x50000000, 24, 73, 42, 9, 0x00000000
CONTROL "停止位:", IDC_STC4, "Static", 0x50000000, 24, 96, 42, 9, 0x00000000
CONTROL "流量控制:", IDC_STC5, "Static", 0x50000000, 24, 120, 42, 9, 0x00000000
CONTROL "", IDC_BAUDRATE, "ComboBox", 0x50210003, 98, 29, 100, 50, 0x00000000
CONTROL "", IDC_BYTESIZE, "ComboBox", 0x50210003, 98, 49, 100, 50, 0x00000000
CONTROL "", IDC_PARITY, "ComboBox", 0x50210003, 98, 72, 100, 50, 0x00000000
CONTROL "", IDC_STOPBITS, "ComboBox", 0x50210003, 98, 94, 100, 50, 0x00000000
CONTROL "", IDC_FLOW, "ComboBox", 0x50210003, 98, 116, 100, 50, 0x00000000
END

3
reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc
View file

@ -63,3 +63,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

19
reactos/dll/win32/shimgvw/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APPTITLE "ReactOS 图片和传真查看器"
IDS_SETASDESKBG "设置为桌面背景"
IDS_PREVIEW "预览"
/* Tooltips */
IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC "下一张图片"
IDS_TOOLTIP_PREV_PIC "上一张图片"
IDS_TOOLTIP_ZOOM_IN "放大 (+)"
IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT "缩小 (-)"
IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "旋转顺时针 (Ctrl+K)"
IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "旋转逆时针 (Ctrl+L)"
IDS_TOOLTIP_PRINT "打印 (Ctrl+P)"
IDS_TOOLTIP_SAVEAS "另存为...(Ctrl+S)"
END

3
reactos/dll/win32/shimgvw/shimgvw.rc
View file

@ -73,3 +73,6 @@ IDB_ROT2ICON BITMAP "res/rot2.bmp"
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif

39
reactos/media/themes/lautus.msstyles/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
{
1000, "亚特"
}
STRINGTABLE
{
2000, "磊灿亚特"
}
STRINGTABLE
{
3000, "一般"
3001, "大字体"
3002, "特大字体"
}
STRINGTABLE
{
4000, "一般"
4001, "大字体"
4002, "特大字体"
}
STRINGTABLE
{
5000, "磊灿"
5001, "视觉样式"
5002, "ReactOS Foundation"
5003, "Pisarz, 基于 Luna Inspirat"
5004, "根据 GNU/GPL 2.0, 2011 释放"
5005, "http://www.reactos.org"
5006, "1.0"
5007, "ReactOS 的视觉样式"
}

3
reactos/media/themes/lautus.msstyles/lautus.rc
View file

@ -195,3 +195,6 @@ NORMAL_NORMALGROUPEXPAND_BMP BITMAP "bitmaps/dummy.bmp"
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "lang/tr-TR.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif