Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-21 11:48:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian translations update by Paolo Devoti (devotip@tiscali.it)

Browse source 
See issue #2773 for more details.

svn path=/trunk/; revision=30529
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2007-11-17 21:23:31 +00:00
parent 73034772dd
commit e27bf617b3
15 changed files with 368 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/it-IT.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, 273, 178
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Impostazioni del salvaschermo 'Testo 3D'"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,216,7,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,216,24,50,14
EDITTEXT IDC_MESSAGE_TEXT,18,28,122,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Testo personalizzato",IDC_STATIC_TEXT,18,17,65,8
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DESCRIPTION "Salvaschermo 'Testo 3D'"
IDS_TITLE "Informazioni"
IDS_TEXT "Nessuna impostazione da effettuare."
END

1
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
View file

@ -14,5 +14,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/en-US.rc" #include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/uk-UA.rc"

5
reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc
View file

@ -14,11 +14,12 @@ IDI_START ICON DISCARDABLE res/start.ico
IDB_STARTMENU BITMAP DISCARDABLE res/logov.bmp IDB_STARTMENU BITMAP DISCARDABLE res/logov.bmp
#include "lang/bg-BG.rc" #include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/de-DE.rc" #include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/uk-UA.rc"
#include "lang/es-ES.rc"

59
reactos/base/shell/explorer-new/lang/it-IT.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,59 @@
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Blocca la barra dei task", ID_LOCKTASKBAR
MENUITEM "&Proprietà", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
END
END
IDM_STARTMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
POPUP "&Programmi", IDM_PROGRAMS
BEGIN
MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
POPUP "&Preferiti", IDM_FAVORITES
BEGIN
MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
POPUP "&Documenti", IDM_DOCUMENTS
BEGIN
MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
POPUP "&Impostazioni", IDM_SETTINGS
BEGIN
MENUITEM "&Pannello di controllo", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sicurezza...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Connessioni di rete", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Fax e stampanti", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Barra dei task e menu avvio", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
POPUP "Cerca", IDM_SEARCH
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
END
MENUITEM "&Aiuto e supporto", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Esegui...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Sincronizza", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Fine sessione %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "S&collega...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Disancora il computer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Spegnere il computer...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_START "Avvio"
IDS_PROPERTIES "&Proprietà"
IDS_OPEN_ALL_USERS "&Apri tutti gli utenti"
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Esplora tutti gli utenti"
END

2
reactos/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
View file

@ -54,7 +54,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Opzioni del cursore",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13) GROUPBOX "Opzioni del cursore",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)
LTEXT "Usa la barra per modificare la velocità del lampeggio del cursore e il suo spessore.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2) LTEXT "Usa la barra per modificare la velocità del lampeggio del cursore e il suo spessore.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
CTEXT "Velocitaà del lampeggio:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1) CTEXT "Velocità del lampeggio:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
LTEXT "Nessuno",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1) LTEXT "Nessuno",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
LTEXT "Veloce",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(9),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1) LTEXT "Veloce",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(9),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
CONTROL "",IDC_CURSOR_BLINK_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2) CONTROL "",IDC_CURSOR_BLINK_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2)

14
reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc
View file

@ -118,7 +118,7 @@ END
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General" CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
END END
@ -134,18 +134,18 @@ IDM_MONITOR_MENU MENU
BEGIN BEGIN
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Attached", ID_MENU_ATTACHED MENUITEM "&Colegato", ID_MENU_ATTACHED
MENUITEM "&Primary", ID_MENU_PRIMARY MENUITEM "&Primario", ID_MENU_PRIMARY
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Identify", ID_MENU_IDENTIFY MENUITEM "&Identifica", ID_MENU_IDENTIFY
MENUITEM "P&roperties", ID_MENU_PROPERTIES MENUITEM "P&roprietà", ID_MENU_PROPERTIES
END END
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_MULTIPLEMONITORS "(Multiple Monitors)" IDS_MULTIPLEMONITORS "(Monitor Multipli)"
IDS_UNKNOWNMONITOR "(Unknown Monitor)" IDS_UNKNOWNMONITOR "(Monitor sconosciuto)"
IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s and %s" IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s and %s"
END END

8
reactos/dll/cpl/intl/lang/it-IT.rc
View file

@ -177,12 +177,12 @@ END
IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sorting" CAPTION "Ordinamento"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Sorting", -1, 7, 7, 230, 74 GROUPBOX "Ordinamento", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "Sorting methods define the sorting order of characters, words, files and folders.", -1, 14, 17, 220, 25 LTEXT "Il metodo di ordinamento definisce come considerare l'ordine di caratteri, parole, file e cartelle.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Select a sorting method for your language:", -1, 14, 37, 220, 22 LTEXT "Scegliere il metodo di orinamento per il vostro linguaggio:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END END

6
reactos/dll/cpl/ncpa/lang/it-IT.rc
View file

@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
LTEXT "Collegati usando:", -1, 9,9,217,8 LTEXT "Collegati usando:", -1, 9,9,217,8
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Configura", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14 PUSHBUTTON "&Configura", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
LTEXT "I componentis marcati sono usati da questa connessione:", -1, 9, 59, 217, 8 LTEXT "I componenti marcati sono usati da questa connessione:", -1, 9, 59, 217, 8
LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
PUSHBUTTON "&Installa", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Installa", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Disinstalla", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Disinstalla", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@ -33,7 +33,7 @@ END
IDD_CARDPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200,180 IDD_CARDPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200,180
STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General" CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Connessione", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Connessione", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
@ -78,7 +78,7 @@ END
IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General" CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "Puoi ottenere automaticamente la configurazione IP se la vostra rete lo supporta. Altrimenti è necessario contattare l'amministratore di rete per farsi dare le impostazioni appropriate.", -1, 9, 9, 228, 27 LTEXT "Puoi ottenere automaticamente la configurazione IP se la vostra rete lo supporta. Altrimenti è necessario contattare l'amministratore di rete per farsi dare le impostazioni appropriate.", -1, 9, 9, 228, 27

151
reactos/dll/win32/console/lang/it-IT.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,151 @@
/* $Id: en-US.rc 29690 2007-10-19 23:21:45Z dreimer $
*
* PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/console/it-IT.rc
* PURPOSE: Italian resource file
* PROGRAMMERS: Paolo Devoti, devotip at tiscali.it, 2007-11-02
*/
#include <commctrl.h>
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Opzioni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Dimensione del cursore", -1, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "&Piccolo", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
CONTROL "&Medio", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
CONTROL "&Largo", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
GROUPBOX "Opzioni dello schermo", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "&Finestra", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
CONTROL "&Tutto lo schermo", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
GROUPBOX "Storia dei comandi:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "&Dimensione della memoria di appoggio", -1, 25, 100, 60, 15
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
LTEXT "&Numerosità:", -1, 25, 120, 80, 15
EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
CHECKBOX "&Rimuovere i vecchi duplicati", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
GROUPBOX "Opzioni di modifica", -1, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CHECKBOX "Modalità &Modifica rapida", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Modalità &Inserimento", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Font"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Anteprima", -1, 10, 7, 65, 10
LTEXT "Dimansione", -1, 130, 10, 30, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 115, 70
LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 130, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
LTEXT "&Font", -1, 10, 105, 35, 10
CHECKBOX "&Grassetto fonts", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
LTEXT "Ogni carattere è:", -1, 130, 165, 75, 10
LTEXT "larghezza in pixel\naltezza in pixel", -1, 140, 180, 65, 20
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
END
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Layout"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Anteprima", -1, 10, 7, 65, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 10, 20, 115, 70
GROUPBOX "Dimensione del buffer dello schermo", -1, 130, 15, 115, 40
LTEXT "&Larghezza:", -1, 135, 30, 25, 10
LTEXT "&Altezza:", -1, 135, 40, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 165, 40, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
GROUPBOX "Dimensione della finestra", -1, 130, 60, 115, 40
LTEXT "&L&arghezza:", -1, 135, 70, 25, 10
LTEXT "&A&ltezza:", -1, 135, 80, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 165, 70, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 165, 80, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
GROUPBOX "Posizione della finestra", -1, 130, 105, 115, 55
LTEXT "&Sinistra:", -1, 135, 120, 25, 10
LTEXT "&Alto:", -1, 135, 130, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 165, 120, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
CHECKBOX "Posizionare la finestra automaticamente", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
END
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Colori"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "&Text", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10
CONTROL "&Sfondo", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10
CONTROL "&Testo Popup", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
CONTROL "Sfondo Popup", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
GROUPBOX "Valori dei colori", -1, 120, 15, 90, 45
LTEXT "&Rosso:", -1, 125, 25, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
LTEXT "&Verde:", -1, 125, 35, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10
LTEXT "&Blu:", -1, 125, 45, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 150, 45, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 45, 30, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 15, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 27, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 39, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 51, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 63, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 75, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 87, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 99, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 111, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 123, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 135, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 147, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 159, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 183, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 195, 90, 10, 10
GROUPBOX "Colori selezionati", -1, 10, 110, 200, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 120, 180, 20
GROUPBOX "Colori selezionati Popup", -1, 10, 155, 200, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 180, 20
END
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Applicazione delle proprietà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "&Applicare alla sola finestra attuale", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 150, 10
CONTROL "&Applicare a tutte le finestre con lo stesso titolo", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 185, 10
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 80, 40, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 120, 80, 50, 15, WS_VISIBLE
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Console"
IDS_CPLDESCRIPTION "Configura le proprietà della console."
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifica la scorciatoia che ha attivato questa finestra"
IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM <DIR> 10-01-99 5:00\nSYSTEM32 <DIR> 10-01-99 5:00"
IDS_RASTERFONTS "Raster Fonts"
END

1
reactos/dll/win32/console/rsrc.rc
View file

@ -6,6 +6,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/en-US.rc" #include "lang/en-US.rc"
#include "lang/de-DE.rc" #include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/id-ID.rc" #include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/uk-UA.rc"

64
reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,64 @@
/* $Id: en-US.rc 29690 2007-10-19 23:21:45Z dreimer $
*
* PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
* PURPOSE: Italian resource file
* PROGRAMMERS: Paolo Devoti, devotip at tiscali.it, 2007-11-02
*/
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Attendere..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END
IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0,0,186,59
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Benvenuti in ReactOS"
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "Premere i tasti Ctrl-Alt-Canc ",IDC_STATIC,16,18,144,14
END
IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0,0,275,147
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Logon"
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
PUSHBUTTON "OK",IDOK,51,122,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,115,122,50,14
PUSHBUTTON "Spegnimento",IDC_SHUTDOWN,179,122,50,14
LTEXT "Utente:",IDC_STATIC,36,75,40,8
LTEXT "Password:",IDC_STATIC,36,93,42,8
EDITTEXT IDC_USERNAME,84,72,119,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_PASSWORD,84,91,119,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
CONTROL "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,261,51
END
IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0,0,247,116
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP | WS_SYSMENU
CAPTION "Sicurezza"
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,170,95,70,14
PUSHBUTTON "Fine sessione",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
PUSHBUTTON "Spegnimento",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
LTEXT "Cosa volete fare?",IDC_STATIC,86,53,87,8
PUSHBUTTON "Bloccare il computer",IDC_LOCK,10,76,70,14
PUSHBUTTON "Task manager",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
CONTROL "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,230,38
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LOGGEDOUTSAS "Benvenuti!"
IDS_LOCKEDSAS "Il computer al momento è bloccato."
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Premere Ctrl+Alt+Canc per accedre."
IDS_ASKFORUSER "Nome utente: "
IDS_ASKFORPASSWORD "Password: "
IDS_FORCELOGOFF "Questo terminerà la sessione dell'utente attuale e verranno persi tutti i dati non salvati. Volete procedere?"
END

1
reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
View file

@ -13,6 +13,7 @@ IDI_ROSLOGO BITMAP "resources/reactos.bmp"
#include "lang/de-DE.rc" #include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/id-ID.rc" #include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/nb-NO.rc" #include "lang/nb-NO.rc"
#include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/ru-RU.rc"

49
reactos/dll/win32/serialui/lang/it-IT.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
/* $Id: en-US.rc 29690 2007-10-19 23:21:45Z dreimer $
*
* PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
* PURPOSE: Italian resource file
* PROGRAMMERS: Paolo Devoti, devotip at tiscali.it, 2007-11-02
*/
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE LOADONCALL DISCARDABLE
BEGIN
IDS_EVENPARITY, "pari"
IDS_MARKPARITY, "Mark"
IDS_NOPARITY, "Senza parità"
IDS_ODDPARITY, "Dispari"
IDS_SPACEPARITY, "Space"
IDS_ONESTOPBIT, "1 stop bit"
IDS_ONE5STOPBITS, "1.5 stop bits"
IDS_TWOSTOPBITS, "2 stop bits"
IDS_FC_NO, "No"
IDS_FC_CTSRTS, "CTS/RTS"
IDS_FC_XONXOFF, "XON/XOFF"
IDS_TITLE, "Proprietà di %s"
END
IDD_COMMDLG DIALOGEX 6,5,222,175
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE 0x10C80080
EXSTYLE 0x00000001
BEGIN
CONTROL "",IDC_GRP1,"Button",0x50000007,6,5,210,146,0x00000000
CONTROL "OK",IDC_OKBTN,"Button",0x50010000,98,156,56,13,0x00000000
CONTROL "Annulla",IDC_CANCELBTN,"Button",0x50010000,158,156,56,13,0x00000000
CONTROL "Baud rate:",IDC_STC1,"Static",0x50000000,24,31,42,9,0x00000000
CONTROL "Bit per Byte:",IDC_STC2,"Static",0x50000000,24,53,42,9,0x00000000
CONTROL "Parità:",IDC_STC3,"Static",0x50000000,24,73,42,9,0x00000000
CONTROL "Stop bits:",IDC_STC4,"Static",0x50000000,24,96,42,9,0x00000000
CONTROL "Controllo di flusso:",IDC_STC5,"Static",0x50000000,24,120,42,9,0x00000000
CONTROL "",IDC_BAUDRATE,"ComboBox",0x50210003,98,29,100,50,0x00000000
CONTROL "",IDC_BYTESIZE,"ComboBox",0x50210003,98,49,100,50,0x00000000
CONTROL "",IDC_PARITY,"ComboBox",0x50210003,98,72,100,50,0x00000000
CONTROL "",IDC_STOPBITS,"ComboBox",0x50210003,98,94,100,50,0x00000000
CONTROL "",IDC_FLOW,"ComboBox",0x50210003,98,116,100,50,0x00000000
END

1
reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc
View file

@ -13,6 +13,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/de-DE.rc" #include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/id-ID.rc" #include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/uk-UA.rc"

8
reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
View file

@ -209,14 +209,14 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_SYS_TOOLS "System Tools" IDS_SYS_TOOLS "Strumenti di sistema"
IDS_CMT_CHARMAP "CharMap" IDS_CMT_CHARMAP "Mappa dei caratteri"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accessibility" IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accessibilitŕ"
IDS_CMT_MAGNIFY "Magnify" IDS_CMT_MAGNIFY "Ingrandisci"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE