diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/it-IT.rc b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/it-IT.rc
new file mode 100644
index 00000000000..335eeea7319
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/it-IT.rc
@@ -0,0 +1,19 @@
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, 273, 178
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Impostazioni del salvaschermo 'Testo 3D'"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,216,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,216,24,50,14
+    EDITTEXT        IDC_MESSAGE_TEXT,18,28,122,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Testo personalizzato",IDC_STATIC_TEXT,18,17,65,8
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Salvaschermo 'Testo 3D'"
+    IDS_TITLE       "Informazioni"
+    IDS_TEXT        "Nessuna impostazione da effettuare."
+END
diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
index 02a68ba4802..7f0544a7efb 100644
--- a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
@@ -14,5 +14,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc
index 5667743fdc3..977db0271b0 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc
@@ -14,11 +14,12 @@ IDI_START ICON DISCARDABLE res/start.ico
 IDB_STARTMENU BITMAP DISCARDABLE res/logov.bmp
 
 #include "lang/bg-BG.rc"
-#include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
+#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-#include "lang/es-ES.rc"
diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/it-IT.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/it-IT.rc
new file mode 100644
index 00000000000..d01e455d90c
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/it-IT.rc
@@ -0,0 +1,59 @@
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Blocca la barra dei task", ID_LOCKTASKBAR
+        MENUITEM "&Proprietà", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_STARTMENU MENUEX DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        POPUP "&Programmi", IDM_PROGRAMS
+        BEGIN
+            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+        END
+        POPUP "&Preferiti", IDM_FAVORITES
+        BEGIN
+            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+        END
+        POPUP "&Documenti", IDM_DOCUMENTS
+        BEGIN
+            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+        END
+        POPUP "&Impostazioni", IDM_SETTINGS
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Pannello di controllo", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Sicurezza...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Connessioni di rete", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Fax e stampanti", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Barra dei task e menu avvio", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        END
+        POPUP "Cerca", IDM_SEARCH
+        BEGIN
+            MENUITEM SEPARATOR
+        END
+        MENUITEM "&Aiuto e supporto", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Esegui...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Sincronizza", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Fine sessione %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "S&collega...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Disancora il computer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Spegnere il computer...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+    END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_START             "Avvio"
+    IDS_PROPERTIES        "&Proprietà"
+    IDS_OPEN_ALL_USERS    "&Apri tutti gli utenti"
+    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Esplora tutti gli utenti"
+END
diff --git a/reactos/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
index 7d9d6959073..0700e2c9e6a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
@@ -54,7 +54,7 @@ BEGIN
 
   GROUPBOX "Opzioni del cursore",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)
   LTEXT "Usa la barra per modificare la velocità del lampeggio del cursore e il suo spessore.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
-  CTEXT "Velocitaà del lampeggio:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  CTEXT "Velocità del lampeggio:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   LTEXT "Nessuno",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
   LTEXT "Veloce",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(9),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
   CONTROL "",IDC_CURSOR_BLINK_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2)
diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc
index b8cf554b1b2..2e5125fcc9f 100644
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc
@@ -118,7 +118,7 @@ END
 
 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -134,18 +134,18 @@ IDM_MONITOR_MENU MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Attached",   ID_MENU_ATTACHED
-        MENUITEM "&Primary",    ID_MENU_PRIMARY
+        MENUITEM "&Colegato",   ID_MENU_ATTACHED
+        MENUITEM "&Primario",    ID_MENU_PRIMARY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Identify",   ID_MENU_IDENTIFY
-        MENUITEM "P&roperties", ID_MENU_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Identifica",   ID_MENU_IDENTIFY
+        MENUITEM "P&roprietà", ID_MENU_PROPERTIES
     END
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Multiple Monitors)"
-    IDS_UNKNOWNMONITOR "(Unknown Monitor)"
+    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Monitor Multipli)"
+    IDS_UNKNOWNMONITOR "(Monitor sconosciuto)"
     IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s and %s"
 END
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/intl/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/cpl/intl/lang/it-IT.rc
index 96a94a96447..47ef76c8037 100644
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/it-IT.rc
@@ -177,12 +177,12 @@ END
 
 IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sorting"
+CAPTION "Ordinamento"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Sorting", -1, 7, 7, 230, 74
-    LTEXT "Sorting methods define the sorting order of characters, words, files and folders.", -1, 14, 17, 220, 25
-    LTEXT "Select a sorting method for your language:", -1, 14, 37, 220, 22
+    GROUPBOX "Ordinamento", -1, 7, 7, 230, 74
+    LTEXT "Il metodo di ordinamento definisce come considerare l'ordine di caratteri, parole, file e cartelle.", -1, 14, 17, 220, 25
+    LTEXT "Scegliere il metodo di orinamento per il vostro linguaggio:", -1, 14, 37, 220, 22
     COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/it-IT.rc
index 3a5d112060d..b3cf31e5d67 100644
--- a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/it-IT.rc
@@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
  LTEXT "Collegati usando:", -1, 9,9,217,8
  EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Configura", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
- LTEXT "I componentis marcati sono usati da questa connessione:", -1, 9, 59, 217, 8
+ LTEXT "I componenti marcati sono usati da questa connessione:", -1, 9, 59, 217, 8
  LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
  PUSHBUTTON "&Installa", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Disinstalla", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -33,7 +33,7 @@ END
 
 IDD_CARDPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180
 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
  GROUPBOX "Connessione", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
@@ -78,7 +78,7 @@ END
 
 IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
  LTEXT "Puoi ottenere automaticamente la configurazione IP se la vostra rete lo supporta. Altrimenti è necessario contattare l'amministratore di rete per farsi dare le impostazioni appropriate.", -1, 9, 9, 228, 27
diff --git a/reactos/dll/win32/console/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/win32/console/lang/it-IT.rc
new file mode 100644
index 00000000000..b6b1a6834e9
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/console/lang/it-IT.rc
@@ -0,0 +1,151 @@
+/* $Id: en-US.rc 29690 2007-10-19 23:21:45Z dreimer $
+ *
+ * PROJECT:         ReactOS Console Configuration DLL
+ * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:            dll/win32/console/it-IT.rc
+ * PURPOSE:         Italian resource file
+ * PROGRAMMERS:     Paolo Devoti, devotip at tiscali.it, 2007-11-02
+ */
+
+#include <commctrl.h>
+
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Opzioni"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+GROUPBOX "Dimensione del cursore", -1, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+CONTROL "&Piccolo", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
+CONTROL "&Medio", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
+CONTROL "&Largo", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
+GROUPBOX "Opzioni dello schermo", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+CONTROL "&Finestra", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
+CONTROL "&Tutto lo schermo", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
+GROUPBOX "Storia dei comandi:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+LTEXT "&Dimensione della memoria di appoggio", -1, 25, 100, 60, 15
+EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
+LTEXT "&Numerosità:", -1, 25, 120, 80, 15
+EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
+CHECKBOX "&Rimuovere i vecchi duplicati", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
+
+
+GROUPBOX "Opzioni di modifica", -1, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+CHECKBOX "Modalità &Modifica rapida", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+CHECKBOX "Modalità &Inserimento", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Font"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+LTEXT "Anteprima", -1, 10, 7, 65, 10
+LTEXT "Dimansione", -1, 130, 10, 30, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 115, 70
+LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 130, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
+LTEXT "&Font", -1, 10, 105, 35, 10
+CHECKBOX "&Grassetto fonts", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
+LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
+GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
+CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
+LTEXT "Ogni carattere è:", -1, 130, 165, 75, 10
+LTEXT "larghezza in pixel\naltezza in pixel", -1, 140, 180, 65, 20
+LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
+LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
+END
+
+IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Layout"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+LTEXT "Anteprima", -1, 10, 7, 65, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 10, 20, 115, 70
+GROUPBOX "Dimensione del buffer dello schermo", -1, 130, 15, 115, 40
+LTEXT "&Larghezza:", -1, 135, 30, 25, 10
+LTEXT "&Altezza:", -1, 135, 40, 25, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 165, 40, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
+GROUPBOX "Dimensione della finestra", -1, 130, 60, 115, 40
+LTEXT "&L&arghezza:", -1, 135, 70, 25, 10
+LTEXT "&A&ltezza:", -1, 135, 80, 25, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 165, 70, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 165, 80, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
+GROUPBOX "Posizione della finestra", -1, 130, 105, 115, 55
+LTEXT "&Sinistra:", -1, 135, 120, 25, 10
+LTEXT "&Alto:", -1, 135, 130, 25, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 165, 120, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
+CHECKBOX "Posizionare la finestra automaticamente", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
+END
+
+IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Colori"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+CONTROL "&Text", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10
+CONTROL "&Sfondo", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10
+CONTROL "&Testo Popup", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
+CONTROL "Sfondo Popup", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
+GROUPBOX "Valori dei colori", -1, 120, 15, 90, 45
+LTEXT "&Rosso:", -1, 125, 25, 30, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
+LTEXT "&Verde:", -1, 125, 35, 30, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10
+LTEXT "&Blu:", -1, 125, 45, 30, 10
+EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 150, 45, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
+CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 45, 30, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 15, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 27, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 39, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 51, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 63, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 75, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 87, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 99, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 111, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 123, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 135, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 147, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 159, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 183, 90, 10, 10
+CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 195, 90, 10, 10
+GROUPBOX "Colori selezionati", -1, 10, 110, 200, 40
+CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 120, 180, 20
+GROUPBOX "Colori selezionati Popup", -1, 10, 155, 200, 40
+CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 180, 20
+END
+
+IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 100
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Applicazione delle proprietà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+CONTROL "&Applicare alla sola finestra attuale", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 150, 10
+CONTROL "&Applicare a tutte le finestre con lo stesso titolo", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 185, 10
+PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 80, 40, 15, WS_VISIBLE
+PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 120, 80, 50, 15, WS_VISIBLE
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_CPLNAME "Console"
+  IDS_CPLDESCRIPTION "Configura le proprietà della console."
+  IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifica la scorciatoia che ha attivato questa finestra"
+  IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM          <DIR>     10-01-99     5:00\nSYSTEM32      <DIR>     10-01-99     5:00"
+  IDS_RASTERFONTS "Raster Fonts"
+END
diff --git a/reactos/dll/win32/console/rsrc.rc b/reactos/dll/win32/console/rsrc.rc
index 2ee6c7afdee..cd8ff9939ba 100644
--- a/reactos/dll/win32/console/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/win32/console/rsrc.rc
@@ -6,6 +6,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
diff --git a/reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
new file mode 100644
index 00000000000..1bb44d33647
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
@@ -0,0 +1,64 @@
+/* $Id: en-US.rc 29690 2007-10-19 23:21:45Z dreimer $
+ *
+ * PROJECT:         ReactOS Console Configuration DLL
+ * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:            dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
+ * PURPOSE:         Italian resource file
+ * PROGRAMMERS:     Paolo Devoti, devotip at tiscali.it, 2007-11-02
+ */
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Attendere..."
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
+END
+
+IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0,0,186,59
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Benvenuti in ReactOS"
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    LTEXT           "Premere i tasti Ctrl-Alt-Canc ",IDC_STATIC,16,18,144,14
+END
+
+IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0,0,275,147
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Logon"
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    PUSHBUTTON      "OK",IDOK,51,122,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,115,122,50,14
+    PUSHBUTTON      "Spegnimento",IDC_SHUTDOWN,179,122,50,14
+    LTEXT           "Utente:",IDC_STATIC,36,75,40,8
+    LTEXT           "Password:",IDC_STATIC,36,93,42,8
+    EDITTEXT        IDC_USERNAME,84,72,119,14,ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,84,91,119,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    CONTROL         "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,261,51
+END
+
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0,0,247,116
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP | WS_SYSMENU
+CAPTION "Sicurezza"
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,170,95,70,14
+    PUSHBUTTON      "Fine sessione",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
+    PUSHBUTTON      "Spegnimento",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
+    LTEXT           "Cosa volete fare?",IDC_STATIC,86,53,87,8
+    PUSHBUTTON      "Bloccare il computer",IDC_LOCK,10,76,70,14
+    PUSHBUTTON      "Task manager",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
+    CONTROL         "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,230,38
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_LOGGEDOUTSAS "Benvenuti!"
+    IDS_LOCKEDSAS "Il computer al momento è bloccato."
+    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Premere Ctrl+Alt+Canc per accedre."
+    IDS_ASKFORUSER "Nome utente: "
+    IDS_ASKFORPASSWORD "Password: "
+    IDS_FORCELOGOFF "Questo terminerà la sessione dell'utente attuale e verranno persi tutti i dati non salvati.  Volete procedere?"
+END
diff --git a/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc b/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
index 1028c3676d9..b2f94864e76 100644
--- a/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
@@ -13,6 +13,7 @@ IDI_ROSLOGO BITMAP "resources/reactos.bmp"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/nb-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
diff --git a/reactos/dll/win32/serialui/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/win32/serialui/lang/it-IT.rc
new file mode 100644
index 00000000000..f8da0d6509b
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/serialui/lang/it-IT.rc
@@ -0,0 +1,49 @@
+/* $Id: en-US.rc 29690 2007-10-19 23:21:45Z dreimer $
+ *
+ * PROJECT:         ReactOS Console Configuration DLL
+ * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:            dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
+ * PURPOSE:         Italian resource file
+ * PROGRAMMERS:     Paolo Devoti, devotip at tiscali.it, 2007-11-02
+ */
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE LOADONCALL DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_EVENPARITY, "pari"
+	IDS_MARKPARITY, "Mark"
+	IDS_NOPARITY, "Senza parità"
+	IDS_ODDPARITY, "Dispari"
+	IDS_SPACEPARITY, "Space"
+
+	IDS_ONESTOPBIT, "1 stop bit"
+	IDS_ONE5STOPBITS, "1.5 stop bits"
+	IDS_TWOSTOPBITS, "2 stop bits"
+
+	IDS_FC_NO, "No"
+	IDS_FC_CTSRTS, "CTS/RTS"
+	IDS_FC_XONXOFF, "XON/XOFF"
+
+	IDS_TITLE, "Proprietà di %s"
+END
+
+IDD_COMMDLG DIALOGEX 6,5,222,175
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STYLE 0x10C80080
+EXSTYLE 0x00000001
+BEGIN
+	CONTROL "",IDC_GRP1,"Button",0x50000007,6,5,210,146,0x00000000
+	CONTROL "OK",IDC_OKBTN,"Button",0x50010000,98,156,56,13,0x00000000
+	CONTROL "Annulla",IDC_CANCELBTN,"Button",0x50010000,158,156,56,13,0x00000000
+	CONTROL "Baud rate:",IDC_STC1,"Static",0x50000000,24,31,42,9,0x00000000
+	CONTROL "Bit per Byte:",IDC_STC2,"Static",0x50000000,24,53,42,9,0x00000000
+	CONTROL "Parità:",IDC_STC3,"Static",0x50000000,24,73,42,9,0x00000000
+	CONTROL "Stop bits:",IDC_STC4,"Static",0x50000000,24,96,42,9,0x00000000
+	CONTROL "Controllo di flusso:",IDC_STC5,"Static",0x50000000,24,120,42,9,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_BAUDRATE,"ComboBox",0x50210003,98,29,100,50,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_BYTESIZE,"ComboBox",0x50210003,98,49,100,50,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_PARITY,"ComboBox",0x50210003,98,72,100,50,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_STOPBITS,"ComboBox",0x50210003,98,94,100,50,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_FLOW,"ComboBox",0x50210003,98,116,100,50,0x00000000
+END
+
diff --git a/reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc b/reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc
index e069c0e0522..12884fa8407 100644
--- a/reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc
+++ b/reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc
@@ -13,6 +13,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
diff --git a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
index f7ca245321f..4dde40dcad2 100644
--- a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
@@ -209,14 +209,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_SYS_TOOLS        "System Tools"
-	IDS_CMT_CHARMAP      "CharMap"
+	IDS_SYS_TOOLS        "Strumenti di sistema"
+	IDS_CMT_CHARMAP      "Mappa dei caratteri"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Accessibility"
-	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Magnify"
+	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Accessibilità"
+	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Ingrandisci"
 END
 
 STRINGTABLE