Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 14:05:42 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Spanish minor fixes (#2547)

Browse source 
Translations for:
- Applications: clipbrd, dxdiag, rapps,
- cmdutils: attrib, find, help, label, reg, xcopy
- usetup
- dlls: browseui, shell32, syssetup

- Add Spanish translation for Accesibility Utility (utilman).

Update for the "Choose product options" strings in syssetup:

Originally "ProductType" and "ProductSuite" (typesetted without spaces) were the registry value names where these settings would go, but since it's meaningless to show these values it's better instead to use human-readable names with correct translation and spacing.

Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
This commit is contained in:
Julen Urizar Compains 2020-04-15 13:27:36 +02:00 • committed by GitHub
parent f540b2b20c
commit d7a632a094
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
16 changed files with 247 additions and 176 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
base/setup/usetup/lang/es-ES.h
View file

@ -83,7 +83,7 @@ static MUI_ENTRY esESLanguagePageEntries[] =
{
0,
0,
" INTRO = Continuar F3 = Salir",
"INTRO = Continuar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@ -121,7 +121,7 @@ static MUI_ENTRY esESWelcomePageEntries[] =
{
6,
12,
"el equipo y preparar\303\241 el segundo paso de instalaci\242n.",
"el equipo y preparar\240 el segundo paso de instalaci\242n.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@ -324,7 +324,7 @@ static MUI_ENTRY esESLicensePageEntries[] =
{
8,
15,
"Este software NO TIENE GARANT\303\215A ni restricciones de uso",
"Este software NO TIENE GARANT\326A ni restricciones de uso",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@ -678,7 +678,7 @@ static MUI_ENTRY esESComputerPageEntries[] =
{
6,
8,
"Puede modificar el tipo de equipo en el que instalar\303\241 el SO.",
"Puede modificar el tipo de equipo en el que instalar\240 el SO.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@ -1215,14 +1215,14 @@ static MUI_ENTRY esESConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
11,
"dispositivos, software, sistemas de arranque de un SO (como ReactOS)",
"dispositivos, software, sistemas de arranque de SO (como ReactOS) o",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
12,
"u otros programas fundamentales proporcionados por el fabricante del hardware.",
"drivers o programas prove\241dos por el fabricante del hardware.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},