[TRANSLATION] Spanish minor fixes (#2547)

Translations for:
- Applications: clipbrd, dxdiag, rapps,
- cmdutils: attrib, find, help, label, reg, xcopy
- usetup
- dlls: browseui, shell32, syssetup

- Add Spanish translation for Accesibility Utility (utilman).

Update for the "Choose product options" strings in syssetup:

Originally "ProductType" and "ProductSuite" (typesetted without spaces) were the registry value names where these settings would go, but since it's meaningless to show these values it's better instead to use human-readable names with correct translation and spacing.

Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>

base/applications/cmdutils/xcopy/lang/es-ES.rc

@@ -4,16 +4,16 @@ STRINGTABLE
 {
     STRING_INVPARMS, "Cantidad invalido de parametros - Use xcopy /? para obtener ayuda\n"
     STRING_INVPARM,  "Parametro invalido '%1' -  Use xcopy /? para obtener ayuda\n"
-    STRING_PAUSE,    "Unde <enter> para iniciar la copia\n"
-    STRING_SIMCOPY,  "%1!d! archivo(s) seran copiado(s)\n"
+    STRING_PAUSE,    "Pulse <INTRO> para iniciar la copia\n"
+    STRING_SIMCOPY,  "%1!d! archivo(s) serán copiado(s)\n"
     STRING_COPY,     "%1!d! archivo(s) copiado(s)\n"
-    STRING_QISDIR,   "Es '%1' un nombre de archivo o de directorio\n\
+    STRING_QISDIR,   "¿Es '%1' un nombre de un archivo o de un directorio\n\
                      en el punto de destino?\n\
                      (F - Archivo, D - Directorio)\n"
-    STRING_SRCPROMPT,"%1? (Si|No)\n"
-    STRING_OVERWRITE,"Destruir y escribir encima %1? (Si|No|Todo)\n"
-    STRING_COPYFAIL, "La copia de '%1' a '%2' ha faillecido con r/c %3!d!\n"
-    STRING_OPENFAIL, "Impossible de abrir '%1'\n"
+    STRING_SRCPROMPT,"%1? (Sí|No)\n"
+    STRING_OVERWRITE,"¿Sobreescribir %1? (Sí|No|Todo)\n"
+    STRING_COPYFAIL, "La copia de '%1' a '%2' ha fallado la r/c %3!d!\n"
+    STRING_OPENFAIL, "Error al abrir '%1'\n"
     STRING_READFAIL, "Hubo un error durante la lectura de '%1'\n"
     STRING_YES_CHAR, "S"
     STRING_NO_CHAR,  "N"
@@ -22,37 +22,37 @@ STRINGTABLE
     STRING_DIR_CHAR, "D"
 
     STRING_HELP,
-"XCOPY - Copia los archivos o directorios fuentes a un destino\n\
+"XCOPY - Es comando copia archivos o directorios fuentes a un destino\n\
 \n\
 Sintaxis:\n\
-XCOPY fuente [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+XCOPY fuente [destino] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 \n\
 En la cual:\n\
 \n\
-[/I]  Asuma el directorio si el destino no existe y copia dos o\n\
+[/I]  Asume el directorio si el destino no existe y está copiando dos o\n\
 \tmas archivos\n\
 [/S]  Copia directorios y subdirectorios\n\
 [/E]  Copia directorios y subdirectorios, incluyendo las que estan vacias\n\
-[/Q]  No mostrar la lista de los nombres de los archivos durante la copia (silencioso)\n\
-[/F]  Mostrar todas las fuentes y todos los destinos durante la copia.\n\
-[/L]  Simular la operacion, mostrando los nombres de archivos que seran copiados\n\
-[/W]  Preguntar antes de iniciar la operacion de copia\n\
-[/T]  Crear una estructura de repertorios vacios pero no copia los archivos\n\
+[/Q]  No muestra el listado de nombres de los archivos que copia (modo silencioso)\n\
+[/F]  Muestra los nombres de fuentes y destinos durante la copia.\n\
+[/L]  Simula la operacion, mostrando los nombres de archivos que seran copiados\n\
+[/W]  Pregunta antes de iniciar la operacion de copia\n\
+[/T]  Crea una estructura de repertorios vacios pero no copia los archivos\n\
 [/Y]  No pide confirmacion cuando sobreescribe sobre los archivos\n\
 [/-Y] Pide confirmacion cuando sobreescribe los archivos\n\
 [/P]  Pregunta al usuario ante de copiar cada archivo fuente\n\
-[/N]  Copiar usando los nombres cortos\n\
+[/N]  Copia usando los nombres cortos\n\
 [/U]  Copia solamente los archivos que ya existent en el punto de destino\n\
-[/R]  Sobreescribir los archivos en lectura unica\n\
-[/H]  Incluir los archivos escondidos y los del systema en la copia\n\
-[/C]  Siempre continuar mismo si un error occure en la copia\n\
-[/A]  Copia solamente archivos con el attributo de archivo definido\n\
-[/M]  Copia solamente archivos con el attributo de archivo definido, supprime\n\
-\tl'attributo de archivo\n\
-[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n\
-[/D | /D:m-d-y] Copia los nuevos archivos or los que fueront modificado despues la fecha especificada.\n\
-\t\tSi la fecha no esta especificada, copia unicamente cuando el archivo de destino est mas viejo\n\
+[/R]  Sobreescribe los archivos en lectura unica\n\
+[/H]  Incluye los archivos escondidos y los del systema en la copia\n\
+[/C]  Continúa incluso si hay un error en la copia\n\
+[/A]  Copia solo los archivos que tengan atributos de archivo definidos\n\
+[/M]  Copia solo los archivos que tengan atributos de archivo definidos, suprimiendo\n\
+\tel atributo del archivo\n\
+[/K]  Copia los atributos del archivo, sin que los atributos se preserven.\n\
+[/D | /D:m-d-y] Copia los nuevos archivos o aquellos modificados despues la fecha fijada.\n\
+\t\tSi no se ha fijado fecha, solo copia cuando el archivo de destino es más viejo\n\
 \t\tque el archivo fuente\n\n"
 
 }