[TRANSLATION] Spanish minor fixes (#2547)

Translations for:
- Applications: clipbrd, dxdiag, rapps,
- cmdutils: attrib, find, help, label, reg, xcopy
- usetup
- dlls: browseui, shell32, syssetup

- Add Spanish translation for Accesibility Utility (utilman).

Update for the "Choose product options" strings in syssetup:

Originally "ProductType" and "ProductSuite" (typesetted without spaces) were the registry value names where these settings would go, but since it's meaningless to show these values it's better instead to use human-readable names with correct translation and spacing.

Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
This commit is contained in:
Julen Urizar Compains 2020-04-15 13:27:36 +02:00 committed by GitHub
parent f540b2b20c
commit d7a632a094
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
16 changed files with 247 additions and 176 deletions

View file

@ -1,22 +1,23 @@
/*
* Spanish resource file by HUMA2000
* Jose Pedro Fernández Pascual 2005
* Julen Urizar Compains 2020
*/
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NO_ENTRY "This command is not supported by the help utility.\nTry ""%s /?"".\n"
IDS_NO_ENTRY "Este comando no está soportado por la utilidad de Ayuda.\nIntenta ""%s /?"".\n"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USAGE "Provides Help information for ReactOS commands.\n\n\
HELP [command]\n\n\
command - Display help information for this command.\n"
IDS_USAGE "Otorga información de Ayuda sobre los comandos de ReactOS.\n\n\
HELP [comando]\n\n\
comando - Imprime la información de ayuda para ese comando.\n"
IDS_HELP1 "Lista de todos los comandos disponibles (con descripción)\n\n\
help comando\n\
comando help\n\
comando /? Para más información del comando especificado.\n\n\
? Muestra todos los comandos disponibles (sin la descripción).\n\
ALIAS Crea, borra o muestra los alias.\n\
@ -61,7 +62,7 @@ RMDIR Borra un directorio.\n\
SCREEN Mueve el cursor y opcionalmente escribe un texto.\n\
SET Muestra, cambia o borra variables del entorno de la ventana.\n\
SHIFT Marca la posición de parámetros remplazables en un archivo por lotes.\n"
IDS_HELP2 "START Abre una ventana separada para ejecutar un programa o comando específicod.\n\
IDS_HELP2 "START Abre una ventana separada para ejecutar un programa o comando específico.\n\
Ejecuta CMD.\n\
TIME Muestra o cambia la hora del sistema.\n\
TIMER Permite al usuario diez paradas para ver.\n\