mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-06-30 09:50:07 +00:00
[BROWSEUI]
Brazilian Portuguese translation for browseui.dll. Patch by Edison Henrique Andreassy. CORE-10933 #resolve #comment Thanks a lot! svn path=/trunk/; revision=71004
This commit is contained in:
Eric Kohl
parent
475537344f
commit
d4cd5254ba
|
|
@ -80,6 +80,9 @@ IDR_ACLISTISF REGISTRY "res/shellautocomplete.rgs"
|
|||
#ifdef LANGUAGE_PL_PL
|
||||
#include "lang/pl-PL.rc"
|
||||
#endif
|
||||
#ifdef LANGUAGE_PT_BR
|
||||
#include "lang/pt-BR.rc"
|
||||
#endif
|
||||
#ifdef LANGUAGE_RO_RO
|
||||
#include "lang/ro-RO.rc"
|
||||
#endif
|
||||
|
|
|
|||
277
reactos/dll/win32/browseui/lang/pt-BR.rc
Normal file
277
reactos/dll/win32/browseui/lang/pt-BR.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,277 @@
|
|||
/* Brazilian Portuguese translation by Edison Henrique Andreassy (ehasis@hotmail.com) */
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
/* Menus */
|
||||
|
||||
IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Botões padrão", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||||
MENUITEM "Barra de &endereços", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||||
MENUITEM "&Links", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Bloquear barra de &ferramentas", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||||
MENUITEM "Per&sonalizar...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||||
MENUITEM "Rótulos de &texto", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||||
MENUITEM "Botão &Ir", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "&Arquivo", FCIDM_MENU_FILE
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Fechar", IDM_FILE_CLOSE
|
||||
END
|
||||
POPUP "E&ditar", FCIDM_MENU_EDIT
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||||
END
|
||||
POPUP "E&xibir", FCIDM_MENU_VIEW
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "&Barras de ferramentas", IDM_VIEW_TOOLBARS
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||||
END
|
||||
MENUITEM "Barra de &status", IDM_VIEW_STATUSBAR
|
||||
POPUP "Barra do E&xplorer", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Pesquisa\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
|
||||
MENUITEM "&Favoritos\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
|
||||
MENUITEM "&Media", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
|
||||
MENUITEM "&Histórico\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
|
||||
MENUITEM "P&astas", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
|
||||
MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
|
||||
END
|
||||
MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
|
||||
POPUP "Ir ¶", FCIDM_MENU_EXPLORE
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Voltar\tAlt+seta para esquerda", IDM_GOTO_BACK
|
||||
MENUITEM "&Avançar\tAlt+seta para direita", IDM_GOTO_FORWARD
|
||||
MENUITEM "&Um nível acima", IDM_GOTO_UPONELEVEL
|
||||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Página inicial\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
|
||||
END
|
||||
MENUITEM "Atuali&zar", IDM_VIEW_REFRESH
|
||||
END
|
||||
POPUP "&Favoritos", FCIDM_MENU_FAVORITES
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Adicionr a Favoritos...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
|
||||
MENUITEM "&Organizar Favoritos...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
|
||||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "(Vazio)", IDM_FAVORITES_EMPTY
|
||||
END
|
||||
POPUP "F&erramentas", FCIDM_MENU_TOOLS
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Maper unidade de rede...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
|
||||
MENUITEM "&Desconectar unidade de rede...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
|
||||
MENUITEM "&Sincrinizar...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
|
||||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Opções de pasta...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
|
||||
END
|
||||
POPUP "Aj&uda", FCIDM_MENU_HELP
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Esta cópia do ReactOS é &legal?", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
|
||||
MENUITEM "So&bre o ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "&Barra de ferramentas", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Área de &trabalho", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
||||
MENUITEM "&Iniciar rápido", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
||||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
|
||||
MENUITEM "&Nova barra de ferramentas...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
/* Dialogs */
|
||||
|
||||
IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION ""
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
|
||||
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE, 7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
||||
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
||||
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
||||
CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
|
||||
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
||||
}
|
||||
|
||||
IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Opções de te&xto:", -1, 4, 2, 48, 15
|
||||
COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Opções de íco&ne:", -1, 4, 20, 48, 15
|
||||
COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
/* Accelerators */
|
||||
|
||||
IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
|
||||
BEGIN
|
||||
VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
|
||||
VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||||
"R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||||
VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
|
||||
"D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||||
"B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||||
VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
|
||||
VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
|
||||
VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
|
||||
VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
|
||||
"W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||||
"E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||||
"I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||||
"H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||||
END
|
||||
|
||||
/* Strings */
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CANCELLING "Cancelando..."
|
||||
IDS_REMAINING "Restante"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
800 "Contém comandos para trabalhar com os itens selecionados."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
864 "Contém comandos de edição."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
928 "Contém comandos para manipular o modo de exibição."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
992 "contém comandos de ferramentas."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
1056 "Contém comandos para exibir a 'Ajuda'."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
9025 "Fecha a janela."
|
||||
9026 "Vai para um nível acima."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
9121 "Conecta à unidade de rede."
|
||||
9122 "Faz a desconexão de uma unidade de rede."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
9250 "Exibe informações sobre o programa, o número da versão e os direitos autorais."
|
||||
9252 "Exibe infomrações para depuração."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
9281 "Volta à página anterior."
|
||||
9282 "Vai para a próxima página."
|
||||
9283 "Permite que você altere as configurações."
|
||||
9285 "Vai para a sua página inicial."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
9362 "Exibe o conteúdo da pasta 'Favoritos'."
|
||||
9363 "Adiciona a página atual à lista de favoritos."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
9505 "Mostra ou oculta barras de ferramentas."
|
||||
9506 "Mostra ou oculta barra de status."
|
||||
9508 "Exibe os botões padrão da barra de ferramentas."
|
||||
9509 "Exibe a barra de endereços."
|
||||
9510 "Exibe a barra de ferramentas 'Links rápidos'."
|
||||
9516 "Bloqueia tamanhos e posições de barras das ferramentas."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
9533 "Personaliza a barra de ferramentas."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
9552 "Mostra ou oculta uma barra do Explorer."
|
||||
9553 "Mostra a barra de pesquisa."
|
||||
9554 "Mostra a barra 'Favoritos'."
|
||||
9555 "Mostra a barra do histórico."
|
||||
9557 "Mostra a barra de pastas."
|
||||
9559 "Mostra a barra de media."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_SMALLICONS "Ícones pequenos"
|
||||
IDS_LARGEICONS "Ícones grandes"
|
||||
IDS_SHOWTEXTLABELS "Mostrar rótulos de texto"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_NOTEXTLABELS "Sem rótulos de texto"
|
||||
IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Texto seletivo à direita"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_GOBUTTONLABEL "|Ir||"
|
||||
IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Ir para ""%s"""
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_SEARCHLABEL "Pesquisar"
|
||||
IDS_ADDRESSBANDLABEL "E&ndereço"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_FOLDERSLABEL "Pastas"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_HISTORYTEXT "&Histórico\tCtrl+H"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_UP "Acima"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_BACK "Voltar para %s"
|
||||
IDS_FORWARD "Avançar para %s"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Voltar|Avançar|Acima|Pesquisar|Pastas|Mover para|Copiar para|Excluir|Desfazer|Modos de exibição|Parar|Atualizar|Página inicial|Mapear unidade|Desconectar|Favoritos|Histórico|Tela inteira|Propriedades|Recortar|Copiar|Colar|Opções de pasta||"
|
||||
END
|
||||
Loading…
Reference in a new issue