Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-28 21:44:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[0.4.13][USETUP] de-DE Update 2022-03-05 CORE-18075

Browse source 
ports back the fixes of:
0.4.15-dev-3886-g c791d4ee4e CORE-18075
0.4.14-dev-1325-g 1fdf06c563 CORE-16792
0.4.14-dev-1324-g 75edf1071a CORE-16792
0.4.14-dev-1323-g d079342e0a CORE-16792
0.4.14-dev-1322-g 7ed0701983 CORE-16791

While respecting the individual requirements of ancient branches,
e.g. when stuff was put somewhere else like the recovery console.
Or when we did not use code7bit yet (we started that with 0.4.12).
This commit is contained in:
Joachim Henze 2022-03-05 18:35:54 +01:00
parent 78442381df
commit b8419694ce
1 changed files with 141 additions and 141 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

282
base/setup/usetup/lang/de-DE.h
View file

@ -14,19 +14,19 @@ static MUI_ENTRY deDESetupInitPageEntries[] =
{
0,
20,
"Please wait while the ReactOS Setup initializes itself",
"Bitte warten Sie w\204hrend das ReactOS Setup startet",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
21,
"and discovers your devices...",
"und Ihre Ger\204te detektiert...",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
0,
"Please wait...",
"Bitte warten...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
},
{
@ -60,7 +60,7 @@ static MUI_ENTRY deDELanguagePageEntries[] =
{
11,
11,
"verwenden wollen. Best\204tigen Sie die Auswahl mit der EINGABETASTE.",
"verwenden wollen. Best\204tigen Sie die Auswahl mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -72,7 +72,7 @@ static MUI_ENTRY deDELanguagePageEntries[] =
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -112,19 +112,19 @@ static MUI_ENTRY deDEWelcomePageEntries[] =
{
8,
15,
"\x07 Press ENTER to install or upgrade ReactOS.",
"\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um ReactOS zu installieren / aktualisieren.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Dr\201cken Sie R, um ReactOS zu reparieren.",
"\x07 Dr\201cken Sie R, um ReactOS zu reparieren. (Wiederherstellungskonsole)",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Dr\201cken Sie L, um die Lizenzabkommen von ReactOS zu lesen.",
"\x07 Dr\201cken Sie L, um das Lizenzabkommen von ReactOS zu lesen.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -142,13 +142,13 @@ static MUI_ENTRY deDEWelcomePageEntries[] =
{
6,
24,
"http://www.reactos.org",
"https://reactos.org/",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen R = Reparieren L = Lizenz F3 = Beenden",
"ENTER = Fortsetzen R = Reparieren L = Lizenz F3 = Beenden",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -176,49 +176,49 @@ static MUI_ENTRY deDEIntroPageEntries[] =
{
6,
11,
"ReactOS is in Alpha stage, meaning it is not feature-complete",
"ReactOS befindet sich noch im Alpha Stadium. Noch sind nicht alle",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"and is under heavy development. It is recommended to use it only for",
"wichtigen Funktionen implementiert und Sie m\201ssen mit dem Auftreten",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
"evaluation and testing purposes and not as your daily-usage OS.",
"schwerwiegender Fehler rechnen. Verwenden Sie es daher nur",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"Backup your data or test on a secondary computer if you attempt",
14,
"zu Testzwecken auf einem Zweitcomputer, nicht als Produktivsystem!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"to run ReactOS on real hardware.",
"Sichern Sie unbedingt vorher ihre bestehenden Daten!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Press ENTER to continue ReactOS Setup.",
"\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um das ReactOS Setup fortzusetzen.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
"\x07 Dr\201cken Sie F3, um abzubrechen ohne ReactOS zu installieren.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = Continue F3 = Quit",
"ENTER = Fortsetzen F3 = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -264,7 +264,7 @@ static MUI_ENTRY deDELicensePageEntries[] =
{
8,
11,
"S\204mtliche Software in ReactOS daher unter der",
"Alle Softwarebestandteile in ReactOS sind daher unter der",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -342,7 +342,7 @@ static MUI_ENTRY deDELicensePageEntries[] =
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Zur\201ck",
"ENTER = Zur\201ck",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -411,7 +411,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDevicePageEntries[] =
{
6,
20,
"Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um eine Einstellung zu \204ndern.",
"Dr\201cken Sie ENTER, um eine Einstellung zu \204ndern.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -429,13 +429,13 @@ static MUI_ENTRY deDEDevicePageEntries[] =
{
6,
24,
"einstellungen akzeptieren\" und best\204tigen mit der EINGABETASTE.",
"einstellungen akzeptieren\" und best\204tigen mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -499,13 +499,13 @@ static MUI_ENTRY deDERepairPageEntries[] =
{
8,
22,
"\x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.",
"\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ESC = Zur\201ck U = Aktualisieren R = Wiederherst. EINGABETASTE = Neustart",
"ESC = Zur\201ck U = Aktualisieren R = Wiederherst. ENTER = Neustart",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -527,55 +527,55 @@ static MUI_ENTRY deDEUpgradePageEntries[] =
{
6,
8,
"The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations",
"Das ReactOS Setup kann eine der unten aufgef\201hrten Installationen",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program",
"aktualisieren, oder versuchen,",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"can attempt to repair it.",
"eine bestehende ReactOS Installation zu reparieren.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"The repair functions are not all implemented yet.",
"Die Reparaturfunktionen sind noch nicht alle implementiert.",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
15,
"\x07 Press UP or DOWN to select an OS installation.",
"\x07 W\204hlen Sie mit den PFEILTASTEN die gew\201nschte Installation aus.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Press U for upgrading the selected OS installation.",
"\x07 Dr\201cken Sie U, um die gew\204hlte Installation zu aktualisieren.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Press ESC to continue with a new installation.",
"\x07 Dr\201cken Sie ESC, um eine Neuinstallation vorzunehmen.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
"\x07 Dr\201cken Sie F3, um abzubrechen ohne ReactOS zu installieren.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"U = Upgrade ESC = Do not upgrade F3 = Quit",
"U = Aktualisieren ESC = Neuinstallation F3 = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -609,7 +609,7 @@ static MUI_ENTRY deDEComputerPageEntries[] =
{
8,
11,
" Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit der EINGABETASTE.",
" Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -627,7 +627,7 @@ static MUI_ENTRY deDEComputerPageEntries[] =
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -661,7 +661,7 @@ static MUI_ENTRY deDEFlushPageEntries[] =
{
10,
9,
"Der PC wird automatisch neu gestartet, sobald der Vorgang beendet ist.",
"Der PC startet automatisch neu, sobald der Vorgang beendet ist.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -701,7 +701,7 @@ static MUI_ENTRY deDEQuitPageEntries[] =
{
10,
11,
"Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.",
"Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -741,7 +741,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDisplayPageEntries[] =
{
8,
11,
" Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit der EINGABETASTE.",
" Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -759,7 +759,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDisplayPageEntries[] =
{
0,
0,
"EEINGABETASTE = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -793,13 +793,13 @@ static MUI_ENTRY deDESuccessPageEntries[] =
{
10,
11,
"Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.",
"Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Computer neu starten",
"ENTER = Computer neu starten",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -839,13 +839,13 @@ static MUI_ENTRY deDEBootPageEntries[] =
{
6,
14,
"dr\201cken Sie die EINGABETASTE.",
"dr\201cken Sie ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -886,7 +886,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectPartitionEntries[] =
{
8,
13,
"\x07 Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.",
"\x07 ENTER best\204tigt Ihre Auswahl.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -938,91 +938,91 @@ static MUI_ENTRY deDEChangeSystemPartition[] =
{
6,
8,
"The current system partition of your computer",
"Die derzeitige aktive Partition",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"on the system disk",
"auf dem Systemlaufwerk",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"uses a format not supported by ReactOS.",
"verwendet eine von ReactOS nicht unterst\201tzte Formatierung.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
18,
"In order to successfully install ReactOS, the Setup program must change",
"Um ReactOS installieren zu k\224nnen, muss das Setup Programm",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
"the current system partition to a new one.",
"die Partition \204ndern, die derzeit als aktiv markiert ist.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
21,
"The new candidate system partition is:",
"Folgende Partition wird k\201nftig die aktive Systempartition sein:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
"\x07 To accept this choice, press ENTER.",
"\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um diesen Vorschlag zu akzeptieren.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
27,
"\x07 To manually change the system partition, press ESC to go back to",
"\x07 Dr\201cken Sie ESC, um manuell eine andere Systempartition festzulegen.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
28,
" the partition selection list, then select or create a new system",
" Erstellen Sie dazu eine neue Partition oder w\204hlen eine existierende in der folgenden Liste",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
29,
" partition on the system disk.",
" der Partitionen auf dem Systemlaufwerk.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
32,
"In case there are other operating systems that depend on the original",
"Falls sich noch weitere Betriebssysteme auf die alte Systempartition beziehen,",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
33,
"system partition, you may need to either reconfigure them for the new",
"k\224nnen Sie entweder manuell versuchen, diese nachtr\204glich anzupassen",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
34,
"system partition, or you may need to change the system partition back",
"oder Sie markieren die alte aktive Partition wieder als aktiv",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
35,
"to the original one after finishing the installation of ReactOS.",
"nachdem das ReactOS Setup abgeschlossen wurde.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = Continue ESC = Cancel",
"ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1044,79 +1044,79 @@ static MUI_ENTRY deDEConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
8,
"You have chosen to delete the system partition.",
"Sind Sie sicher, dass Sie die aktive Systempartition l\224schen wollen?",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"System partitions can contain diagnostic programs, hardware configuration",
"Systempartitionen enthalten oft wichtige Diagnose-Programme oder",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
11,
"programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or other",
"Ger\204tetreiber, die ben\224tigt werden, um den Computer starten",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"programs provided by the hardware manufacturer.",
"oder einen fr\201heren Zustand wiederherstellen zu k\224nnen.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"Delete a system partition only when you are sure that there are no such",
"L\224schen Sie die aktive Systempartition nur falls Sie sicher sind,",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"programs on the partition, or when you are sure you want to delete them.",
"dass sich keine derartigen Programme auf dieser Partition befinden oder",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"When you delete the partition, you might not be able to boot the",
"dass Sie keinerlei Daten von dieser Partition l\204nger ben\224tigen.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
17,
"computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.",
"Erst nach Abschluss des Setup wird der Computer wieder startf\204hig sein.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
"\x07 Press ENTER to delete the system partition. You will be asked",
"\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die aktive Systempartition zu l\224schen.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
" to confirm the deletion of the partition again later.",
" Das L\224schen der Partition muss ein weiteres Mal best\204tigt werden.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
24,
"\x07 Press ESC to return to the previous page. The partition will",
"\x07 Dr\201cken Sie ESC, um zur vorherigen Seite zur\201ckzukehren.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
" not be deleted.",
" Die Partition wird nicht gel\224scht.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER=Continue ESC=Cancel",
"ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1149,14 +1149,14 @@ static MUI_ENTRY deDEFormatPartitionEntries[] =
},
{
6,
11,
"Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren.",
12,
"Dr\201cken Sie ENTER, um fortzusetzen.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1202,13 +1202,13 @@ static MUI_ENTRY deDEInstallDirectoryEntries[] =
{
6,
17,
"Best\204tigen Sie die Eingabe mit der EINGABETASTE.",
"Best\204tigen Sie die Eingabe mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1300,7 +1300,7 @@ static MUI_ENTRY deDEBootLoaderEntries[] =
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen F3 = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1334,7 +1334,7 @@ static MUI_ENTRY deDEKeyboardSettingsEntries[] =
{
8,
11,
" zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.",
" zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -1352,7 +1352,7 @@ static MUI_ENTRY deDEKeyboardSettingsEntries[] =
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1386,7 +1386,7 @@ static MUI_ENTRY deDELayoutSettingsEntries[] =
{
8,
11,
" zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.",
" zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -1404,7 +1404,7 @@ static MUI_ENTRY deDELayoutSettingsEntries[] =
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1468,7 +1468,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectFSEntries[] =
{
8,
21,
"\x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Partition zu formatieren.",
"\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Partition zu formatieren.",
0
},
{
@ -1480,7 +1480,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectFSEntries[] =
{
0,
0,
"EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
"ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1578,79 +1578,79 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
"Wenn Sie die Installation jetzt beenden, m\201ssen Sie diese\n"
"erneut starten, um ReactOS zu installieren.\n"
"\n"
" \x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen.\n"
" \x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Installation fortzusetzen.\n"
" \x07 Dr\201cken Sie F3, um die Installation zu beenden.",
"F3 = Beenden EINGABETASTE = Fortsetzen"
"F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen"
},
{
// ERROR_NO_BUILD_PATH
"Failed to build the installation paths for the ReactOS installation directory!\n"
"ENTER = Reboot computer"
"Die Installationspfade f\201r das ReactOS Installationsverzeichnis konnten nicht erstellt werden!\n"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_SOURCE_PATH
"You cannot delete the partition containing the installation source!\n"
"ENTER = Reboot computer"
"Die Partition kann nicht gel\224scht werden, weil sie die Installationsquellen beherbergt!\n"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_SOURCE_DIR
"You cannot install ReactOS within the installation source directory!\n"
"ENTER = Reboot computer"
"ReactOS kann nicht in dasselbe Verzeichnis installiert werden, in dem die Installationsquellen liegen!\n"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_NO_HDD
"Es konnte keine Festplatte gefunden werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
"Es konnte kein Installationsmedium gefunden werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
"TXTSETUP.SIF konnte nicht gefunden werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
"TXTSETUP.SIF scheint besch\204digt zu sein.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
"Es wurde eine ung\201ltige Signatur in TXTSETUP.SIF gefunden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_DRIVE_INFORMATION
"Es konnten keine Laufwerksinformationen abgefragt werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_WRITE_BOOT,
"Der %S-Bootcode konnte nicht auf der Partition installiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_LOAD_COMPUTER,
"Computertypenliste konnte nicht geladen werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_LOAD_DISPLAY,
"Displayeinstellungsliste konnte nicht geladen werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_LOAD_KEYBOARD,
"Tastaturtypenliste konnte nicht geladen werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
"Die Liste der Tastaturlayouts konnte nicht geladen werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_WARN_PARTITION,
@ -1660,8 +1660,8 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
"\216nderungen an den Partitionen k\224nnen die Partitionstabelle zerst\224ren!\n"
"\n"
" \x07 Dr\201cken Sie F3, um die Installation zu beenden.\n"
" \x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen.",
"F3 = Beenden ENTER = EINGABETASTE"
" \x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Installation fortzusetzen.",
"F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen"
},
{
// ERROR_NEW_PARTITION,
@ -1681,112 +1681,112 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
{
// ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"Der %S-Bootcode konnte nicht auf der Partition installiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_NO_FLOPPY,
"Keine Diskette in Laufwerk A: gefunden.",
"EINGABETASTE = Fortsetzen"
"ENTER = Fortsetzen"
},
{
// ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"Das Tastaturlayout konnte nicht aktualisiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"Die Registrierungseintr\204ge der Anzeigeeinstellungen\n"
"konnten nicht aktualisiert werden.",
"EINGABETASTER = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_IMPORT_HIVE,
"Es konnte keine Hive-Datei importiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_FIND_REGISTRY
"Die Registrierungsdateien konnten nicht gefunden werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_CREATE_HIVE,
"Die Zweige in der Registrierung konnten nicht erstellt werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"Die Registrierung konnte nicht initialisiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Das CAB-Archiv besitzt keine g\201ltige INF-Datei.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_CABINET_MISSING,
"Das CAB-Archiv wurde nicht gefunden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Das CAB-Archiv enth\204lt kein Setup-Skript.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_COPY_QUEUE,
"Die Liste mit den zu kopierenden Dateien\n"
"konnte nicht gefunden werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_CREATE_DIR,
"Die Installationspfade konnten nicht erstellt werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"Setup konnte die '%S'-Sektion in\n"
"TXTSETUP.SIF nicht finden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_CABINET_SECTION,
"Setup konnte die '%S'-Sektion im\n"
"CAB-Archiv nicht finden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"Setup konnte den Installationspfad nicht erstellen.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_WRITE_PTABLE,
"Die Partitionstabellen konnten nicht geschrieben werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_ADDING_CODEPAGE,
"Es konnte kein Codepage-Eintrag hinzugef\201gt werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
"Die Systemsprache konnte nicht eingestellt werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
"Die Tastaturlayouts konnten nicht in die Registrierung\n"
"eingetragen werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_UPDATE_GEOID,
"Der geografische Standort konnte nicht eingestellt werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
// ERROR_DIRECTORY_NAME,
@ -1796,7 +1796,7 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
"Die gew\204hlten Partition ist nicht gro\341 genug, um ReactOS zu installieren.\n"
"Die gew\204hlte Partition ist nicht gro\341 genug, um ReactOS zu installieren.\n"
"Die Installationspartition muss mindestens %lu MB gro\341 sein.\n"
"\n"
" * Eine beliebige Taste zum Fortsetzen dr\201cken.",
@ -1817,10 +1817,10 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_FORMATTING_PARTITION,
"Setup is unable to format the partition:\n"
"Setup konnte die Partition nicht formatieren:\n"
" %S\n"
"\n"
"ENTER = Reboot computer"
"ENTER = Computer neu starten"
},
{
NULL,
@ -1949,13 +1949,13 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
{STRING_PLEASEWAIT,
" Bitte warten..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
" EINGABETASTE = Installieren P = Prim\204re E = Erweiterte F3 = Installation abbr."},
" ENTER = Installieren P = Prim\204re E = Erweiterte F3 = Installation abbr."},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
" EINGABETASTE = Installieren L = Logisches Laufwerk F3 = Installation abbr."},
" ENTER = Installieren L = Logisches Laufwerk F3 = Installation abbrechen"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" EINGABETASTE = Installieren D = Partition l\224schen F3 = Installation abbr."},
" ENTER = Installieren D = Partition l\224schen F3 = Installation abbrechen"},
{STRING_DELETEPARTITION,
" D = Partition l\224schen F3 = Installation abbrechen"},
" D = Partition l\224schen F3 = Installation abbrechen"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Gr\224\341e der neuen Partition:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
@ -1967,7 +1967,7 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
{STRING_HDDSIZE,
"Bitte geben Sie die Gr\224\341e der neuen Partition in Megabyte ein."},
{STRING_CREATEPARTITION,
" EINGABETASTE = Partition erstellen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbr."},
" ENTER = Partition erstellen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen"},
{STRING_PARTFORMAT,
"Diese Partition wird als n\204chstes formatiert."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
@ -1981,11 +1981,11 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
{STRING_CHECKINGPART,
"Die ausgew\204hlte Partition wird \201berpr\201ft."},
{STRING_CONTINUE,
"EINGABETASTE = Fortsetzen"},
"ENTER = Fortsetzen"},
{STRING_QUITCONTINUE,
"F3 = Beenden EINGABETASTE = Fortsetzen"},
"F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"EINGABETASTE = Computer neu starten"},
"ENTER = Computer neu starten"},
{STRING_DELETING,
" Deleting file: %S"},
{STRING_MOVING,
@ -2011,9 +2011,9 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
{STRING_DONE,
" Fertig..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" EINGABETASTE = Computer neu starten"},
" ENTER = Computer neu starten"},
{STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
" Your computer will reboot in %li second(s)... "},
" Der Computer wird in %li Sekunde(n) neugestartet... "},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Konsole konnte nicht ge\224ffnet werden\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,