[TRANSLATION][SHELL32] Localization of "System Folder" in My Computer types (#3168)

Co-authored-by: Adam Stachowicz <saibamenppl@gmail.com> Co-authored-by: JoseSanchezz <67137372+JoseSanchezz@users.noreply.github.com>
2025-05-19 17:14:32 +00:00 · 2020-09-13 23:16:19 +02:00 · 2020-09-13 23:16:19 +02:00 · aad9bb8e8a
commit aad9bb8e8a
parent b52189873d
36 changed files with 71 additions and 2 deletions
--- a/dll/win32/shell32/folders/CRegFolder.cpp
+++ b/dll/win32/shell32/folders/CRegFolder.cpp
@ -771,8 +771,7 @@ HRESULT WINAPI CRegFolder::GetDetailsOf(PCUITEMID_CHILD pidl, UINT iColumn, SHEL
            RegCloseKey(hKey);
            return S_OK;
        case 2:        /* type */
-            //return SHSetStrRet(&psd->str, resource_id); /* FIXME: translate */
-            return SHSetStrRet(&psd->str, "System Folder");
+            return SHSetStrRet(&psd->str, IDS_SYSTEMFOLDER);
    }
    return E_FAIL;
 }
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@ -1007,4 +1007,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@ -1012,4 +1012,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@ -1012,4 +1012,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@ -1007,4 +1007,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Wählen Sie den Ort, in den '%s' verschoben werden soll. Klicken Sie anschließend auf Verschieben."
    IDS_MOVEITEMS "Elemente verschieben"
    IDS_MOVEBUTTON "Verschieben"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@ -1015,4 +1015,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
@ -1013,4 +1013,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez déplacer '%s', puis appuyez sur le bouton Déplacer."
    IDS_MOVEITEMS "Déplacer les éléments"
    IDS_MOVEBUTTON "Déplacer"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "Dossier système"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@ -1008,4 +1008,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
@ -1001,4 +1001,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@ -1005,4 +1005,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
@ -1002,4 +1002,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@ -1003,4 +1003,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "'%s' の移動先を選択して「移動」ボタンをクリックして下さい。"
    IDS_MOVEITEMS "項目の移動先"
    IDS_MOVEBUTTON "移動"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@ -1012,4 +1012,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Zaznacz miejsce, w które chcesz przenieść '%s', a następnie kliknij przycisk Przenieś."
    IDS_MOVEITEMS "Przenoszenie elementów"
    IDS_MOVEBUTTON "Przenieś"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "Folder systemowy"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@ -1008,4 +1008,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@ -1013,4 +1013,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Выберите расположение, куда вы хотите переместить '%s', затем нажмите кнопку 'Переместить'."
    IDS_MOVEITEMS "Перемещение элементов"
    IDS_MOVEBUTTON "Переместить"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "Системная папка"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@ -1010,4 +1010,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@ -1008,4 +1008,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@ -1006,4 +1006,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@ -1016,4 +1016,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then click the Move button."
    IDS_MOVEITEMS "Move Items"
    IDS_MOVEBUTTON "Move"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@ -1016,4 +1016,6 @@ BEGIN
    IDS_MOVETOTITLE "選取想要移動 '%s' 的位置，然後按一下 [移動] 按鈕。"
    IDS_MOVEITEMS "移動項目"
    IDS_MOVEBUTTON "移動"
+
+    IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
 END
--- a/dll/win32/shell32/shresdef.h
+++ b/dll/win32/shell32/shresdef.h
@ -306,6 +306,8 @@
 #define IDS_MOVEITEMS                               30538
 #define IDS_MOVEBUTTON                              30539

+#define IDS_SYSTEMFOLDER                            30540
+
 /* Dialogs */

 /* Run dialog */