Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-05 06:02:59 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Fix Russian translation

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=31733
This commit is contained in:
Dmitry Chapyshev 2008-01-12 15:07:14 +00:00
parent c9a0696981
commit a83b654d69
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
rosapps/magnify/lang/ru-RU.rc
View file

@ -2,12 +2,12 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDC_MAGNIFIER MENU IDC_MAGNIFIER MENU
BEGIN BEGIN
POPUP "&????" POPUP "&Файл"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&?????", IDM_EXIT MENUITEM "&Выход", IDM_EXIT
MENUITEM "&?????????", IDM_OPTIONS MENUITEM "&Параметры", IDM_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&? ?????????...", IDM_ABOUT MENUITEM "&О программе...", IDM_ABOUT
END END
END END
@ -19,46 +19,46 @@ END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "? ?????????" CAPTION "О программе"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
ICON IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20 ICON IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20
LTEXT "???????? ????. ?????? 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX LTEXT "Экранная лупа. Версия 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "????????? ????? (C) 2007 ???? ??????? (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,130,25 LTEXT "Авторские права (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,150,22
PUSHBUTTON "OK",IDOK,162,53,50,14 PUSHBUTTON "OK",IDOK,162,48,50,14
END END
IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 182, 182 IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 185, 182
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "????????? ???????? ????" CAPTION "Параметры"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "?????",IDOK,96,161,50,14 DEFPUSHBUTTON "В&ыход",IDOK,94,158,50,14
PUSHBUTTON "??????",IDOK,38,161,50,14 PUSHBUTTON "&Справка",IDOK,34,158,50,14
LTEXT "??????????:",IDC_STATIC,6,8,80,8 LTEXT "Увеличение:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,92,6,81,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_ZOOM,92,6,85,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "????????",IDC_STATIC,7,25,165,59 GROUPBOX "Слежение",IDC_STATIC,7,25,170,59
GROUPBOX "?????????????",IDC_STATIC,7,88,165,57 GROUPBOX "Представление",IDC_STATIC,7,87,170,57
CONTROL "????????? ?? ?????????? ????",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,146,10 CONTROL "Следовать за ук&азателем мыши",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,155,10
CONTROL "????????? ?? ??????? ?????",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,148,10 CONTROL "Следовать за ф&окусом ввода",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,155,10
CONTROL "????????? ?? ??????????????? ??????",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,152,10 CONTROL "Следовать за р&едактированием текста",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,155,10
CONTROL "????????????? ?????",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,122,10 CONTROL "О&братить цвета",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,150,10
CONTROL "????????? ? ????????? ????",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,128,10 CONTROL "&Запускать в свернутом виде",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,150,10
CONTROL "?????????? ???? ????",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,131,10 CONTROL "О&тображать окно экранной лупы",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,150,10
END END
IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97 IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "???????? ???? ReactOS" CAPTION "Экранная лупа"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,193,76,50,14 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,193,76,50,14
ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20 ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
LTEXT """???????? ????"" ???????????? ???? ????????? ??????? ???????????? ??? ????? ? ?????? ???????. ????????????? ? ???????? ??????????? ?????? ????? ????????? ??????????? ????????? ? ????? ???????? ?????????????.",IDC_STATIC,36,7,207,33 LTEXT """Экранная лупа"" обеспечивает лишь начальный уровень возможностей для людей с плохим зрением. Пользователям с сильными нарушениями зрения лучше применять специальные программы с более широкими возможностями.",IDC_STATIC,36,7,207,33
CONTROL "?? ?????????? ? ??????????",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10 CONTROL "Не выводить это сообщение в дальнейшем",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,58,230,10
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_APP_TITLE "???????? ????" IDS_APP_TITLE "Экранная лупа"
END END