mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-13 16:15:05 +00:00
temarez <temarez@yandex.ru>:
Ukrainian translation of notepad (from bug 1179) svn path=/trunk/; revision=20465
This commit is contained in:
Gé van Geldorp
parent
ae81d0a8a4
commit
97334543e3
161
reactos/subsys/system/notepad/Uk.rc
Normal file
161
reactos/subsys/system/notepad/Uk.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,161 @@
|
|||
/*
|
||||
* Notepad (Ukrainian resources)
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2005 Artem Reznikov
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
* License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
* Lesser General Public License for more details.
|
||||
*
|
||||
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
||||
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
|
||||
MAIN_MENU MENU
|
||||
{
|
||||
POPUP "&File" {
|
||||
MENUITEM "&Ñòâîðèòè", CMD_NEW
|
||||
MENUITEM "&³äêðèòè...\tCtrl+O", CMD_OPEN
|
||||
MENUITEM "&Ç&áåðåãòè\tCtrl+S", CMD_SAVE
|
||||
MENUITEM "Çáåðåãòè &ÿê...", CMD_SAVE_AS
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Ïàðà&ìåòðè ñòîð³íêè...", CMD_PAGE_SETUP
|
||||
MENUITEM "Ä&ðóê", CMD_PRINT
|
||||
MENUITEM "Íàñòðîéêà &ïðèíòåðà...", CMD_PRINTER_SETUP
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Â&èõ³ä", CMD_EXIT
|
||||
}
|
||||
POPUP "&Ïðàâêà" {
|
||||
MENUITEM "&Ñêàñóâàòè\tCtrl+Z", CMD_UNDO
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Âèð³çàòè\tCtrl+X", CMD_CUT
|
||||
MENUITEM "&Êîï³þâàòè\tCtrl+C", CMD_COPY
|
||||
MENUITEM "Âñò&àâèòè\tCtrl+V", CMD_PASTE
|
||||
MENUITEM "Â&èäàëèòè\tDel", CMD_DELETE
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Ç&íàéòè...\tCtrl+F", CMD_SEARCH
|
||||
MENUITEM "Çíà&éòè äàë³\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
|
||||
MENUITEM "&Çàì³íèòè\tCtrl+H", CMD_REPLACE
|
||||
MENUITEM "Ïåðåé&òè...\tCtrl+G", CMD_GOTO
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Âèä³&ëèòè âñå\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
|
||||
MENUITEM "&Äàòà é ÷àñ\tF5", CMD_TIME_DATE
|
||||
}
|
||||
POPUP "Ôîð&ìàò" {
|
||||
MENUITEM "&Ïåðåíîñ ïî ñëîâàõ", CMD_WRAP
|
||||
MENUITEM "&Øðèôò...", CMD_FONT
|
||||
}
|
||||
POPUP "&Âèãëÿä" {
|
||||
MENUITEM "&Ðÿäîê ñòàíó", CMD_STATUSBAR
|
||||
}
|
||||
POPUP "&Äîâ³äêà" {
|
||||
MENUITEM "&Çì³ñò", CMD_HELP_CONTENTS
|
||||
MENUITEM "&Ïîøóê...", CMD_HELP_SEARCH
|
||||
MENUITEM "&Help on help", CMD_HELP_ON_HELP
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&˳öåíç³ÿ", CMD_LICENSE
|
||||
MENUITEM "&NO WARRANTY", CMD_NO_WARRANTY
|
||||
MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó", CMD_ABOUT_WINE
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Dialog `Page setup' */
|
||||
|
||||
DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
CAPTION "Ïàðàìåòðè ñòîð³íêè"
|
||||
{
|
||||
LTEXT "Â&åðõí³é êîëîíòèòóë:", 0x140, 10, 07, 40, 15
|
||||
EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Í&èæí³é êîëîíòèòóë:", 0x142, 10, 24, 40, 15
|
||||
EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
GROUPBOX "Ïîëÿ", 0x144, 10, 43,160, 45
|
||||
LTEXT "&˳âå:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
|
||||
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&Âåðõíº:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
|
||||
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&Ïðàâå:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
|
||||
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&Íèæíº:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
|
||||
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", 0x151, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 0x152, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", 0x153, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Dialog `Encoding' */
|
||||
DIALOG_ENCODING DIALOG 0, 0, 256, 44
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS |
|
||||
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
CAPTION "Êîäóâàííÿ"
|
||||
{
|
||||
COMBOBOX ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Êîäóâàííÿ:",0x155,5,2,41,12
|
||||
COMBOBOX ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Ðîçðèâè ðÿäê³â:",0x156,5,20,41,12
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Dialog 'Go To' */
|
||||
DIALOG_GOTO DIALOG 0,0,165,50
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
CAPTION "Ïåðåõ³ä äî ðÿäêà"
|
||||
{
|
||||
EDITTEXT ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Íîìåð ðÿäêà:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
{
|
||||
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
|
||||
STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Ñòîð³íêà &s" /* FIXME */
|
||||
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 ìì" /* FIXME */
|
||||
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 ìì" /* FIXME */
|
||||
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 ìì" /* FIXME */
|
||||
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 ìì" /* FIXME */
|
||||
|
||||
STRING_NOTEPAD, "Áëîêíîò"
|
||||
STRING_ERROR, "ÏÎÌÈËÊÀ"
|
||||
STRING_WARNING, "ÓÂÀÃÀ"
|
||||
STRING_INFO, "²íôîðìàö³ÿ"
|
||||
|
||||
STRING_UNTITLED, "(áåç çàãîëîâêà)"
|
||||
|
||||
STRING_ALL_FILES, "Óñ³ ôàéëè (*.*)"
|
||||
STRING_TEXT_FILES_TXT, "Òåêñòîâ³ ôàéëè (*.txt)"
|
||||
|
||||
STRING_TOOLARGE, "Ôàéë '%s' çàâåëèêèé äëÿ áëîêíîòà.\n \
|
||||
Áóäü ëàñêà âèêîðèñòàéòå ³íøèé ðåäàêòîð."
|
||||
STRING_NOTEXT, "Âè íå ââåëè í³ÿêîãî òåêñòó. \
|
||||
\nÁóäü ëàñêà ââåä³òü ùî-íåáóäü ³ ñïðîáóéòå ùå ðàç"
|
||||
STRING_DOESNOTEXIST, "Ôàéë '%s'\níå ³ñíóº\n\n \
|
||||
Õî÷åòå ñòâîðèòè íîâèé ôàéë ?"
|
||||
STRING_NOTSAVED, "Ôàéë '%s'\náóâ çì³íåíèé\n\n \
|
||||
Õî÷åòå çáåðåãòè çì³íè ?"
|
||||
STRING_NOTFOUND, "'%s' can not be found."
|
||||
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Íåäîñòàòíüî ïàì'ÿò³ äëÿ âèêîíàííÿ îïåðàö³¿.\
|
||||
\nÇàêðèéòå îäèí àáî äåê³ëüêà äîäàòê³â ³ ïîâòîð³òü ñïðîáó."
|
||||
STRING_CANNOTFIND "Íå ìîæó çíàéòè '%s'"
|
||||
STRING_ANSI, "ANSI"
|
||||
STRING_UNICODE, "Þí³êîä"
|
||||
STRING_UNICODE_BE, "Þí³êîä (big endian)"
|
||||
STRING_UTF8, "UTF-8"
|
||||
STRING_CRLF, "Windows"
|
||||
STRING_LF, "Unix"
|
||||
STRING_CR, "Mac"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -41,10 +41,10 @@ ID_ACCEL ACCELERATORS
|
|||
VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
|
||||
}
|
||||
|
||||
#include "En.rc"
|
||||
#include "Cs.rc"
|
||||
#include "Da.rc"
|
||||
#include "De.rc"
|
||||
#include "En.rc"
|
||||
#include "Es.rc"
|
||||
#include "Fi.rc"
|
||||
#include "Fr.rc"
|
||||
|
|
@ -60,5 +60,6 @@ ID_ACCEL ACCELERATORS
|
|||
#include "Sk.rc"
|
||||
#include "Sv.rc"
|
||||
#include "Th.rc"
|
||||
#include "Uk.rc"
|
||||
#include "Wa.rc"
|
||||
#include "Zh.rc"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue