[TAPIUI] Fix dialog localization issues

Addendum to 0a387c9.
2025-04-05 05:01:03 +00:00 · 2020-04-29 21:02:52 +03:00 · 2020-04-29 21:02:52 +03:00 · 8c5c47ec17
commit 8c5c47ec17
parent 0a387c9377
12 changed files with 147 additions and 147 deletions
--- a/dll/win32/tapiui/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/de-DE.rc
@ -6,8 +6,8 @@ CAPTION "Wählregeln"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 21, 20
+    LTEXT "In der folgenden Liste sind alle Standorte aufgelistet. Wählen Sie den Standort aus, von dem aus gewählt wird.", -1, 35, 7, 210, 16
    LTEXT "&Standorte:", -1, 7, 35, 210, 8
-    LTEXT "In der folgenden Liste sind alle Standorte aufgelistet. Wählen Sie den Standort aus, von dem aus gewählt wird.", -1, 35, 12, 210, 16
    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000011D, 7, 46, 238, 105, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Neu...", 1030, 87, 155, 50, 14
    PUSHBUTTON "Be&arbeiten...", 1031, 141, 155, 50, 14
@ -223,9 +223,9 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Auf &Freizeichen warten", 1009, 7, 31, 238, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Auf das Ende einer Sprachnachricht warten", 1016, 7, 47, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "&Eine bestimmte Zeit warten:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Sekunden", -1, 58, 80, 187, 8
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 77, 11, 14
+    LTEXT "&Sekunden", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -250,7 +250,7 @@ CAPTION "Erweitert"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Die folgenden Telefonieanbieter sind auf diesem Computer installiert:", -1, 40, 12, 205, 16
+    LTEXT "Die folgenden Telefonieanbieter sind auf diesem Computer installiert:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "&Anbieter:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -258,16 +258,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Konfigurieren...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Anbieter hinzufügen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Wählen Sie die zu installierenden Anbieter aus der Liste aus und klicken Sie dann auf Hinzufügen.", 2000, 7, 7, 241, 16
-    LTEXT "&Telefonieanbieter:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Hinzufügen", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "&Telefonieanbieter:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Hinzufügen", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
--- a/dll/win32/tapiui/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/en-US.rc
@ -225,7 +225,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Wait for a specific length of &time:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "&seconds", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "&seconds", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -250,7 +250,7 @@ CAPTION "Advanced"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "The following telephony providers are installed on this computer:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "The following telephony providers are installed on this computer:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "&Providers:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "A&dd...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -258,16 +258,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Configure...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Add Provider"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Select the provider you wish to install from the list below, and click Add.", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "&Telephony providers:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Add", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Cancel", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "Select the provider you wish to install from the list below, and click Add.", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "&Telephony providers:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Add", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Cancel", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
--- a/dll/win32/tapiui/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/he-IL.rc
@ -225,7 +225,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Wait for a specific length of &time:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "שניות", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "שניות", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "אישור", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "ביטול", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -250,7 +250,7 @@ CAPTION "מתקדם"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "The following telephony providers are installed on this computer:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "The following telephony providers are installed on this computer:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "&Providers:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "A&dd...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -258,16 +258,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Configure...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "הוסף ספק"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Select the provider you wish to install from the list below, and click Add.", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "&Telephony providers:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Add", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Cancel", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "Select the provider you wish to install from the list below, and click Add.", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "&Telephony providers:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Add", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Cancel", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
--- a/dll/win32/tapiui/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/no-NO.rc
@ -225,7 +225,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Vent etter en viss &tid:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "&sekunder", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "&sekunder", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "Avbryt", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -250,7 +250,7 @@ CAPTION "Avansert"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Følgende telefoni produsenter er installert på denne datamaskinen:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "Følgende telefoni produsenter er installert på denne datamaskinen:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "&Produsenter:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "L&egg til...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -258,16 +258,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Konfigurer...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Legg til produsenter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Velg produsenter som du ønsker å installere fra listen under, og trykk på Legg til.", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "&Telefoni produsenter:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Legg til", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Avbryt", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "Velg produsenter som du ønsker å installere fra listen under, og trykk på Legg til.", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "&Telefoni produsenter:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Legg til", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Avbryt", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
--- a/dll/win32/tapiui/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/pl-PL.rc
@ -77,7 +77,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Karta telefoniczna"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Wybierz kartę telefoniczną, jaką chcesz użyć albo kliknij na Nowa by dodać inną kartę.", 2000, 7, 7, 238, 8
+    LTEXT "Wybierz kartę telefoniczną, jaką chcesz użyć albo kliknij na Nowa by dodać inną kartę.", 2000, 7, 7, 238, 16
    LTEXT "&Rodzaje kart:", -1, 7, 23, 238, 8
    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Nowa..", 1030, 87, 103, 50, 14
@ -85,7 +85,7 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Usuń", 1032, 195, 103, 50, 14
    LTEXT "Numer &Konta:", -1, 7, 127, 91, 8
    EDITTEXT 1018, 102, 125, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Numer &Identyfikacyjny (PIN):", -1, 7, 145, 91, 8
+    LTEXT "Numer &Identyfikacyjny (PIN):", -1, 7, 145, 96, 8
    EDITTEXT 1019, 102, 143, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Użyj do połączeń", 2001, 7, 158, 238, 53
    LTEXT "Zamiejscowych:", -1, 14, 172, 84, 8
@ -185,9 +185,9 @@ CAPTION "Nowa reguła numeru zamiejscowego"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Ta reguła numeru zamiejscowego zostanie użyta tylko dla połączeń o podanej poniżej kombinacji numeru zamiejscowego i prefiksu.", 2000, 7, 6, 238, 16
-    LTEXT "Numer zamiejscowy na jaki dzwonisz:", -1, 7, 31, 110, 8
-    LTEXT "&Numer zamiejscowy:", -1, 7, 47, 36, 8
-    EDITTEXT 1034, 46, 44, 50, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Numer zamiejscowy na jaki dzwonisz:", -1, 7, 31, 120, 8
+    LTEXT "&Numer zamiejscowy:", -1, 7, 47, 66, 8
+    EDITTEXT 1034, 76, 44, 50, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Podaj prefiks jaki ma być użyty z tą regułą numeru zamiejscowego.", -1, 14, 78, 224, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Załącz wszystkie prefiksy z tego numeru zamiejscowego", 1014, 14, 90, 224, 12, NOT WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Z&ałącz tylko prefiksy z listy poniżej:", 1015, 14, 104, 224, 12, NOT WS_TABSTOP
@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Czekaj przez określony czas:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "&sekund", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "&sekund", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -259,7 +259,7 @@ CAPTION "Zaawansowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Następujący dostawcy usług telefonicznych są zainstalowani na tym komputerze:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "Następujący dostawcy usług telefonicznych są zainstalowani na tym komputerze:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "&Dostawcy:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Dodaj...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -267,16 +267,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Konfiguruj", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 134
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Dodawanie dostawcy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Wybierz dostawcę, którego chcesz zainstalować, z listy poniżej, i naciśnij Dodaj.", 2000, 7, 7, 241, 17
-    LTEXT "&Dostawcy usług telefonicznych:", -1, 7, 30, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 41, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Dodaj", 1005, 141, 113, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 113, 50, 14
+    LTEXT "Wybierz dostawcę, którego chcesz zainstalować, z listy poniżej, i naciśnij Dodaj.", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "&Dostawcy usług telefonicznych:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Dodaj", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
--- a/dll/win32/tapiui/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/ro-RO.rc
@ -231,7 +231,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Așteaptă o anumită perioa&dă de timp:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 77, 11, 14
-    LTEXT "se&cunde", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "se&cunde", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -256,7 +256,7 @@ CAPTION "Avansate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "În acest calculator sunt disponibili următorii furnizori de servicii de telefonie:", -1, 40, 7, 205, 24
+    LTEXT "În acest calculator sunt disponibili următorii furnizori de servicii de telefonie:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "F&urnizori:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "A&dăugare…", 1005, 57, 197, 60, 14
@ -264,16 +264,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Configurare…", 1031, 185, 197, 60, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Adăugare furnizor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Alegeți un furnizor din lista de mai jos, apoi apăsați „Adaugă”", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "F&urnizori de servicii de telefonie:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Adaugă", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "A&nulează", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "Alegeți un furnizor din lista de mai jos, apoi apăsați „Adaugă”", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "F&urnizori de servicii de telefonie:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Adaugă", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "A&nulează", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
--- a/dll/win32/tapiui/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/ru-RU.rc
@ -1,19 +1,19 @@
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT

-101 DIALOGEX 0, 0, 252, 226
+101 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Набор номера"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 21, 20
-    LTEXT "&Размещение:", -1, 7, 43, 210, 8
-    LTEXT "В списке содержатся указанные местоположения. Выберите место, из которого производится набор номера.", -1, 35, 12, 210, 24
-    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000011D, 7, 54, 238, 105, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "&Создать...", 1030, 87, 163, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Изменить...", 1031, 141, 163, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Удалить", 1032, 195, 163, 50, 14
-    LTEXT "Номер телефона будет набран как:", 1052, 7, 189, 121, 8
-    LTEXT "", 1053, 14, 203, 224, 16
+    LTEXT "В списке содержатся указанные местоположения. Выберите место, из которого производится набор номера.", -1, 35, 7, 210, 16
+    LTEXT "&Размещение:", -1, 7, 35, 210, 8
+    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000011D, 7, 46, 238, 105, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "&Создать...", 1030, 87, 155, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Изменить...", 1031, 141, 155, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Удалить", 1032, 195, 155, 50, 14
+    LTEXT "Номер телефона будет набран как:", 1052, 7, 181, 124, 8
+    LTEXT "", 1053, 14, 195, 224, 16
 END

 102 DIALOGEX 0, 0, 252, 255
@ -22,8 +22,8 @@ CAPTION "Общие"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 202, 2000, 7, 7, 21, 20
-    LTEXT "&Имя местоположения:", -1, 35, 12, 79, 8, SS_CENTERIMAGE
-    EDITTEXT 1038, 118, 9, 127, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Имя местоположения:", -1, 35, 12, 76, 8, SS_CENTERIMAGE
+    EDITTEXT 1038, 112, 9, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Выберите место, из которого производится набор номера.", 2001, 7, 35, 238, 8
    LTEXT "&Страна или регион:", -1, 7, 49, 161, 8
    COMBOBOX 1006, 7, 60, 175, 152, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
@ -63,28 +63,28 @@ BEGIN
    LTEXT "", 1039, 14, 180, 224, 24
 END

-104 DIALOGEX 0, 0, 252, 234
+104 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Телефонная карточка"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Выберите используемую телефонную карточку или нажмите кнопку ""Создать"" для добавления другой карточки.", 2000, 7, 7, 238, 8
-    LTEXT "&Типы карточек:", -1, 7, 31, 238, 8
-    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 42, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "&Создать...", 1030, 87, 109, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Изменить...", 1031, 141, 109, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Удалить", 1032, 195, 109, 50, 14
-    LTEXT "Учетный &номер:", -1, 7, 135, 91, 8
-    EDITTEXT 1018, 102, 133, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Личный PIN-код:", -1, 7, 153, 91, 8
-    EDITTEXT 1019, 102, 151, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Набираемые номера для", 2001, 7, 166, 238, 53
-    LTEXT "междугородных звонков:", -1, 14, 180, 87, 8
-    LTEXT "", 1042, 106, 180, 132, 8
-    LTEXT "международных звонков:", -1, 14, 192, 88, 8
-    LTEXT "", 1043, 106, 192, 132, 8
-    LTEXT "местных звонков:", -1, 14, 204, 84, 8
-    LTEXT "", 1051, 106, 204, 132, 8
+    LTEXT "Выберите используемую телефонную карточку или нажмите кнопку ""Создать"" для добавления другой карточки.", 2000, 7, 7, 238, 16
+    LTEXT "&Типы карточек:", -1, 7, 23, 238, 8
+    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "&Создать...", 1030, 87, 103, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Изменить...", 1031, 141, 103, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Удалить", 1032, 195, 103, 50, 14
+    LTEXT "Учетный &номер:", -1, 7, 127, 91, 8
+    EDITTEXT 1018, 102, 125, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Личный PIN-код:", -1, 7, 145, 91, 8
+    EDITTEXT 1019, 102, 143, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX "Набираемые номера для", 2001, 7, 158, 238, 53
+    LTEXT "междугородных звонков:", -1, 14, 172, 87, 8
+    LTEXT "", 1042, 106, 172, 132, 8
+    LTEXT "международных звонков:", -1, 14, 184, 88, 8
+    LTEXT "", 1043, 106, 184, 132, 8
+    LTEXT "местных звонков:", -1, 14, 196, 84, 8
+    LTEXT "", 1051, 106, 196, 132, 8
 END

 105 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@ -177,8 +177,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Это правило будет применяться только к звонкам с указанными кодом города и префиксом.", 2000, 7, 7, 238, 16
    LTEXT "Используемый код города:", -1, 7, 31, 122, 8
-    LTEXT "Код &города:", -1, 7, 45, 41, 8
-    EDITTEXT 1034, 50, 42, 50, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Код &города:", -1, 7, 45, 44, 8
+    EDITTEXT 1034, 53, 42, 50, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Префиксы, используемые с этим кодом города.", -1, 14, 78, 224, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Включить все префиксы в код города", 1014, 14, 90, 224, 12, NOT WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "В&клюсчить только префикы из списка:", 1015, 14, 104, 224, 12, NOT WS_TABSTOP
@ -223,9 +223,9 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Ждать &гудка", 1009, 7, 31, 238, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Ждать &завершения голосового сообщения", 1016, 7, 47, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Ждать &в течение:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&сек.", -1, 58, 80, 187, 8
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 77, 11, 14
+    LTEXT "&сек.", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "Отмена", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -250,7 +250,7 @@ CAPTION "Дополнительно"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "На компьютере установлены следующие службы доступа к телефонии:", -1, 40, 12, 205, 16
+    LTEXT "На компьютере установлены следующие службы доступа к телефонии:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "С&лужбы доступа:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "До&бавить...", 1005, 87, 197, 50, 14
--- a/dll/win32/tapiui/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/sq-AL.rc
@ -26,8 +26,8 @@ CAPTION "Përgjithshëm"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 202, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Vendndodhja &emri:", -1, 35, 11, 56, 8, SS_CENTERIMAGE
-    EDITTEXT 1038, 96, 8, 149, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Vendndodhja &emri:", -1, 35, 11, 61, 8, SS_CENTERIMAGE
+    EDITTEXT 1038, 101, 8, 144, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Specifikoni vendin nga të cili ju do të formoni numrin.", 2001, 7, 33, 238, 8
    LTEXT "Shteti/&rajon:", -1, 7, 49, 161, 8
    COMBOBOX 1006, 7, 60, 175, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
@ -72,7 +72,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Kartë Thirrje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Zgjidhni kartë e thirrjeve që ju do të përdorni, ose kliko E're për të shtuar një kartë tjetër.", 2000, 7, 7, 238, 8
+    LTEXT "Zgjidhni kartë e thirrjeve që ju do të përdorni, ose kliko E're për të shtuar një kartë tjetër.", 2000, 7, 7, 238, 16
    LTEXT "&Tipi Kartës:", -1, 7, 23, 238, 8
    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&E're...", 1030, 87, 103, 50, 14
@ -97,7 +97,7 @@ CAPTION "Përgjithshëm"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 203, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Emri Kartës Thirrëse:", -1, 35, 12, 64, 8, SS_CENTERIMAGE
+    LTEXT "Emri Kartës Thirrëse:", -1, 35, 12, 69, 8, SS_CENTERIMAGE
    EDITTEXT 1047, 105, 9, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Numri llogarisë:", -1, 7, 35, 238, 8
    EDITTEXT 1018, 7, 46, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
@ -180,9 +180,9 @@ CAPTION "Rregulli i Ri Pre-Fiksit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Ky pre-fiks i zonës do të aplikohet vetëm për thirrjet e bëra në pre-fiksin dhe kombinimi pre-fiksi që ke dhënë më poshtë.", 2000, 7, 6, 238, 16
-    LTEXT "Prefiksi i rrethit që jeni duke thirrur:", -1, 7, 31, 110, 8
-    LTEXT "Prefiksi i zonës:", -1, 7, 47, 36, 8
-    EDITTEXT 1034, 46, 44, 50, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Prefiksi i rrethit që jeni duke thirrur:", -1, 7, 31, 115, 8
+    LTEXT "Prefiksi i zonës:", -1, 7, 47, 50, 8
+    EDITTEXT 1034, 60, 44, 50, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Specifiko the pre-fiksin për tu përdorur në këtë rregull pre-fiks zonë.", -1, 14, 78, 224, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Përfshij të gjithë pre-fikset pre-fiks i rrethit", 1014, 14, 90, 224, 12, NOT WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Përfshij &vetëm pre-fikset në listën poshtë:", 1015, 14, 104, 224, 12, NOT WS_TABSTOP
@ -229,7 +229,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Prisni për një gjatësi specifik të kohës:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "&sekonda", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "&sekonda", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "Anulo", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -254,7 +254,7 @@ CAPTION "Përparuar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Ofruesit e mëposhtme telefonisë janë instaluar në këtë kompjuter:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "Ofruesit e mëposhtme telefonisë janë instaluar në këtë kompjuter:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "&Ofruesit:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Shto...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -262,16 +262,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Konfiguro...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Shto Ofrues"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Zgjidhni ofruesin që ju dëshironi të instaloni nga lista më poshtë, dhe klikoni Shto.", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "&Ofrues Telefonie:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Shto", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Anulo", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "Zgjidhni ofruesin që ju dëshironi të instaloni nga lista më poshtë, dhe klikoni Shto.", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "&Ofrues Telefonie:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Shto", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Anulo", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
--- a/dll/win32/tapiui/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/tr-TR.rc
@ -70,7 +70,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Arama Kartı"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Kullanacağınız arama kartını seçiniz ya da ayrı bir kart eklemek için Yeni'ye tıklayınız.", 2000, 7, 7, 238, 8
+    LTEXT "Kullanacağınız arama kartını seçiniz ya da ayrı bir kart eklemek için Yeni'ye tıklayınız.", 2000, 7, 7, 238, 16
    LTEXT "&Kart Türleri:", -1, 7, 23, 238, 8
    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Yeni...", 1030, 87, 103, 50, 14
@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Bi&r Belirli Uzunluktaki Süre İçin Bekle:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "&sâniye", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "&sâniye", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "İptal", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -252,7 +252,7 @@ CAPTION "Gelişmiş"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Bu bilgisayarda aşağıdaki telefon sağlayıcıları kurulmuştur:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "Bu bilgisayarda aşağıdaki telefon sağlayıcıları kurulmuştur:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "S&ağlayıcılar:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Ekle...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -260,16 +260,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Yapılandır...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Sağlayıcı Ekle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden kurmak istediğiniz sağlayıcıyı seçiniz ve Ekle'ye tıklayınız.", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "&Telefon Sağlayıcıları:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Ekle", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "İptal", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden kurmak istediğiniz sağlayıcıyı seçiniz ve Ekle'ye tıklayınız.", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "&Telefon Sağlayıcıları:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Ekle", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "İptal", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
@ -289,8 +289,8 @@ BEGIN
    LTEXT "&Bir dış geçeğe erişmek için bir numarayı çevirirseniz o nedir?", -1, 107, 137, 189, 10
    EDITTEXT 1010, 107, 149, 45, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Bu konumdaki telefon dizgesi şunu kullanır:", -1, 107, 168, 189, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&Titremli Çevirme", 1036, 107, 178, 57, 14, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Vuruşlu Çevirme", 1037, 175, 178, 57, 14, NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Titremli Çevirme", 1036, 107, 178, 64, 14, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Vuruşlu Çevirme", 1037, 175, 178, 64, 14, NOT WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 192, 204, 50, 14
    PUSHBUTTON "İptal", 2, 246, 204, 50, 14
 END
@ -308,8 +308,8 @@ BEGIN
    LTEXT "&Bir dış geçeğe erişmek için bir numarayı çevirirseniz o nedir?", -1, 95, 96, 188, 10
    EDITTEXT 1010, 95, 107, 40, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Bu konumdaki telefon dizgesi şunu kullanır:", -1, 95, 129, 159, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&Titremli Çevirme", 1036, 95, 139, 55, 12, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Vuruşlu Çevirme", 1037, 155, 139, 55, 12, NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Titremli Çevirme", 1036, 95, 139, 65, 12, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Vuruşlu Çevirme", 1037, 165, 139, 65, 12, NOT WS_TABSTOP
 END

 500 DIALOGEX 0, 0, 235, 88
--- a/dll/win32/tapiui/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/uk-UA.rc
@ -30,8 +30,8 @@ CAPTION "Загальні"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 202, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "&Ім'я розташування:", -1, 35, 11, 56, 8, SS_CENTERIMAGE
-    EDITTEXT 1038, 96, 8, 149, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Ім'я розташування:", -1, 35, 11, 67, 8, SS_CENTERIMAGE
+    EDITTEXT 1038, 104, 8, 141, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Укажіть розташування, звідки ви телефонуєте.", 2001, 7, 33, 238, 8
    LTEXT "&Країна/регіон:", -1, 7, 49, 161, 8
    COMBOBOX 1006, 7, 60, 175, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
@ -76,7 +76,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Телефонна картка"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Виберіть телефонну картку, яка використовуватиметься, або натисніть кнопку ""Створити"", щоб додати іншу картку.", 2000, 7, 7, 238, 8
+    LTEXT "Виберіть телефонну картку, яка використовуватиметься, або натисніть кнопку ""Створити"", щоб додати іншу картку.", 2000, 7, 7, 238, 16
    LTEXT "&Типи карток:", -1, 7, 23, 238, 8
    CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Створити...", 1030, 87, 103, 50, 14
@ -195,8 +195,8 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Додати...", 1005, 95, 128, 50, 14
    PUSHBUTTON "В&идалити", 1024, 95, 146, 50, 14
    LTEXT "Набираючи номери, які містять указані префікси:", -1, 14, 184, 224, 8
-    AUTOCHECKBOX "Н&абрати:", 1012, 14, 198, 30, 12
-    EDITTEXT 1007, 46, 196, 42, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Н&абрати:", 1012, 14, 198, 43, 12
+    EDITTEXT 1007, 59, 196, 42, 14, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "На&брати код міста", 1029, 14, 214, 85, 12
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 195, 236, 50, 14
@ -233,7 +233,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "Чекати &протягом певного часу:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "&сек", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "&сек", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -258,7 +258,7 @@ CAPTION "Додатково"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "На цьому комп'ютері установлені такі служби телефонного доступу:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "На цьому комп'ютері установлені такі служби телефонного доступу:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "Слу&жби доступу:", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Додати...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -266,16 +266,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "&Налаштувати...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Установка служби доступу"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Виберіть зі списку службу доступу, яку потрібно установити, й натисніть кнопку ""Додати"".", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "С&лужби телефонного доступу:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Додати", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Скасувати", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "Виберіть зі списку службу доступу, яку потрібно установити, й натисніть кнопку ""Додати"".", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "С&лужби телефонного доступу:", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Додати", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Скасувати", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
@ -295,8 +295,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Код ви&ходу на зовнішню лінію:", -1, 107, 137, 189, 10
    EDITTEXT 1010, 107, 149, 45, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Тип набору номера:", -1, 107, 168, 189, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&тоновий набір", 1036, 107, 178, 57, 14, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&імпульсний набір", 1037, 175, 178, 57, 14, NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&тоновий набір", 1036, 107, 178, 61, 14, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&імпульсний набір", 1037, 175, 178, 69, 14, NOT WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 192, 204, 50, 14
    PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 246, 204, 50, 14
 END
@ -314,8 +314,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Код ви&ходу на зовнішню лінію:", -1, 95, 96, 188, 10
    EDITTEXT 1010, 95, 107, 40, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Тип набору номера:", -1, 95, 129, 159, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&тоновий набір", 1036, 95, 139, 55, 12, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&імпульсний набір", 1037, 155, 139, 55, 12, NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&тоновий набір", 1036, 95, 139, 61, 12, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&імпульсний набір", 1037, 161, 139, 69, 12, NOT WS_TABSTOP
 END

 500 DIALOGEX 0, 0, 235, 88
--- a/dll/win32/tapiui/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/zh-CN.rc
@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "等待定长的时间(&T):", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "秒(&S)", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "秒(&S)", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "取消", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -252,7 +252,7 @@ CAPTION "高级"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "下面的电话服务提供程序已安装到此计算机上:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "下面的电话服务提供程序已安装到此计算机上:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "提供程序:(&P)", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "添加(&D)...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -260,16 +260,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "配置(&C)...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "添加提供程序"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    LTEXT "从下面列表中选择您想安装的提供程序，然后单击“添加”。", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "电话服务提供程序:(&T)", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "添加(&A)", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "取消", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "从下面列表中选择您想安装的提供程序，然后单击“添加”。", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "电话服务提供程序:(&T)", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "添加(&A)", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "取消", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
--- a/dll/win32/tapiui/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/zh-TW.rc
@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "等待一個特定的時間長度(&T):", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
-    LTEXT "秒(&S)", -1, 58, 81, 187, 8
+    LTEXT "秒(&S)", -1, 58, 79, 187, 8
    DEFPUSHBUTTON "確定", 1, 141, 103, 50, 14
    PUSHBUTTON "取消", 2, 195, 103, 50, 14
 END
@ -252,7 +252,7 @@ CAPTION "高級"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
    ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "在此電腦上安裝下列電話服務提供程式:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "在此電腦上安裝下列電話服務提供程式:", -1, 40, 7, 205, 16
    LTEXT "提供商(&P):", -1, 7, 35, 238, 8
    LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "添加(&D)...", 1005, 87, 197, 50, 14
@ -260,16 +260,16 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "配置(&C)...", 1031, 195, 197, 50, 14
 END

-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "添加提供程式"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    LTEXT "選擇你想從下面列表中安裝的提供程式並點選添加。", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "電話服務提供程式(&T):", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "添加(&A)", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "取消", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "選擇你想從下面列表中安裝的提供程式並點選添加。", 2000, 7, 7, 241, 16
+    LTEXT "電話服務提供程式(&T):", -1, 7, 31, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "添加(&A)", 1005, 141, 114, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "取消", 2, 195, 114, 50, 14
 END

 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228