Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-06-30 18:01:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[TAPIUI] Update Polish translation (#2694)

Browse source
This commit is contained in:
Piotr Hetnarowicz 2020-04-29 19:02:49 +02:00 committed by GitHub
parent cb15283cd2
commit 0a387c9377
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 39 additions and 38 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
dll/win32/tapiui/lang/pl-PL.rc
View file

@ -4,6 +4,7 @@
* http://www.reactos.org
* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
* Updated by pithwz - Piotr Hetnarowicz (piotrhwz@gmail.com) (April, 2020)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@ -17,10 +18,10 @@ BEGIN
LTEXT "Poniższa lista pokazuje wyznaczone lokalizacje. Wybierz spośród nich tą z której dzwonisz.", -1, 35, 7, 210, 16
LTEXT "&Lokalizacje:", -1, 7, 35, 210, 8
CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000011D, 7, 46, 238, 105, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Nowa", 1030, 87, 155, 50, 14
PUSHBUTTON "&Edycja", 1031, 141, 155, 50, 14
PUSHBUTTON "&Skasuj", 1032, 195, 155, 50, 14
LTEXT "Numer telefoniczny będzie wybierany jako:", 1052, 7, 181, 100, 8
PUSHBUTTON "&Nowa...", 1030, 87, 155, 50, 14
PUSHBUTTON "&Edytuj", 1031, 141, 155, 50, 14
PUSHBUTTON "&Usuń", 1032, 195, 155, 50, 14
LTEXT "Numer telefonu będzie wybierany jako:", 1052, 7, 181, 130, 8
LTEXT "", 1053, 14, 195, 224, 16
END
@ -37,7 +38,7 @@ BEGIN
COMBOBOX 1006, 7, 60, 175, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
LTEXT "N&umer zamiejscowy:", -1, 190, 49, 48, 8
EDITTEXT 1034, 190, 60, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Regułu wybierania", 2002, 7, 80, 238, 92
GROUPBOX "Reguły wybierania numeru", 2002, 7, 80, 238, 92
LTEXT "Dzwoniąc z poniższej lokalizacji, użyj następujących reguł:", 2003, 14, 92, 224, 8
LTEXT "Aby uzyskać dostęp do zewnętrznej linii dla połączeń &lokalnych, wybierz:", -1, 14, 106, 170, 8
EDITTEXT 1010, 190, 104, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
@ -47,12 +48,12 @@ BEGIN
EDITTEXT 1059, 190, 136, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Użyj następującego kodu dla połączeń &międzynarodowych:", -1, 14, 154, 170, 8
EDITTEXT 1060, 190, 152, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
AUTOCHECKBOX "Aby &wyłączyć oczekiwanie przy połączeniu, wybierz:", 1035, 14, 177, 170, 10
AUTOCHECKBOX "Kod wyłączenia alertu:", 1035, 14, 177, 170, 10
COMBOBOX 1013, 190, 176, 48, 73, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL
LTEXT "Wybierz numer:", -1, 14, 195, 40, 8
AUTORADIOBUTTON "&Tonowo", 1036, 58, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Ciągiem impulsów", 1037, 112, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Numer telefoniczny będzie wybierany jako:", 1052, 7, 219, 100, 8
LTEXT "Wybierz numer:", -1, 14, 195, 54, 8
AUTORADIOBUTTON "&Tonowo", 1036, 74, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Ciągiem impulsów", 1037, 128, 194, 75, 10, NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Numer telefonu będzie wybrany jako:", 1052, 7, 219, 122, 8
LTEXT "", 1053, 14, 232, 224, 16
END
@ -66,7 +67,7 @@ BEGIN
CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000801D, 7, 42, 238, 99, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Nowa..", 1030, 87, 147, 50, 14
PUSHBUTTON "&Edytuj", 1031, 141, 147, 50, 14
PUSHBUTTON "&Skasuj", 1032, 195, 147, 50, 14
PUSHBUTTON "&Usuń", 1032, 195, 147, 50, 14
GROUPBOX "Opis", 2006, 7, 166, 238, 45
LTEXT "", 1039, 14, 180, 224, 24
END
@ -81,7 +82,7 @@ BEGIN
CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Nowa..", 1030, 87, 103, 50, 14
PUSHBUTTON "&Edytuj", 1031, 141, 103, 50, 14
PUSHBUTTON "&Skasuj", 1032, 195, 103, 50, 14
PUSHBUTTON "&Usuń", 1032, 195, 103, 50, 14
LTEXT "Numer &Konta:", -1, 7, 127, 91, 8
EDITTEXT 1018, 102, 125, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Numer &Identyfikacyjny (PIN):", -1, 7, 145, 91, 8
@ -126,7 +127,7 @@ BEGIN
CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "W &górę", 1022, 195, 83, 50, 14
PUSHBUTTON "W &dół", 1023, 195, 101, 50, 14
PUSHBUTTON "&Skasuj", 1024, 195, 119, 50, 14
PUSHBUTTON "&Usuń", 1024, 195, 119, 50, 14
PUSHBUTTON "Numer d&ostępowy", 1025, 7, 161, 90, 14
PUSHBUTTON "Numer &konta", 1018, 101, 161, 90, 14
PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
@ -147,7 +148,7 @@ BEGIN
CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "W &górę", 1022, 195, 83, 50, 14
PUSHBUTTON "W &dół", 1023, 195, 101, 50, 14
PUSHBUTTON "&Skasuj", 1024, 195, 119, 50, 14
PUSHBUTTON "&Usuń", 1024, 195, 119, 50, 14
PUSHBUTTON "Numer d&ostępowy", 1025, 7, 161, 90, 14
PUSHBUTTON "Numer &konta", 1018, 101, 161, 90, 14
PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
@ -168,7 +169,7 @@ BEGIN
CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "W &górę", 1022, 195, 83, 50, 14
PUSHBUTTON "W &dół", 1023, 195, 101, 50, 14
PUSHBUTTON "&Skasuj", 1024, 195, 119, 50, 14
PUSHBUTTON "&Usuń", 1024, 195, 119, 50, 14
PUSHBUTTON "Numer d&ostępowy", 1025, 7, 161, 90, 14
PUSHBUTTON "Numer &konta", 1018, 101, 161, 90, 14
PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
@ -193,11 +194,11 @@ BEGIN
LTEXT "&Prefiksy do załączenia", 1057, 26, 117, 119, 8
CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000411D, 25, 128, 66, 32, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Dodaj", 1005, 95, 128, 50, 14
PUSHBUTTON "&Skasuj", 1024, 95, 146, 50, 14
PUSHBUTTON "&Usuń", 1024, 95, 146, 50, 14
LTEXT "Podczas wybierania numerów, które zawierają powyższe prefiksy:", -1, 14, 184, 224, 8
AUTOCHECKBOX "&Wybierz:", 1012, 14, 198, 30, 12
EDITTEXT 1007, 46, 196, 42, 14, ES_AUTOHSCROLL
AUTOCHECKBOX "Dołącz numer zamiejscowy", 1029, 14, 214, 85, 12
AUTOCHECKBOX "&Wybierz:", 1012, 14, 198, 44, 12
EDITTEXT 1007, 60, 196, 42, 14, ES_AUTOHSCROLL
AUTOCHECKBOX "Dołącz numer zamiejscowy", 1029, 14, 214, 118, 12
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 236, 50, 14
RTEXT "Numer zamiejscowy", 2001, 133, 31, 51, 8
@ -258,24 +259,24 @@ CAPTION "Zaawansowane"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
LTEXT "Następujący providerzy usług telefonicznych są zainstalowani na tym komputerze:", -1, 40, 7, 205, 8
LTEXT "&Providerzy:", -1, 7, 35, 238, 8
LTEXT "Następujący dostawcy usług telefonicznych są zainstalowani na tym komputerze:", -1, 40, 7, 205, 8
LTEXT "&Dostawcy:", -1, 7, 35, 238, 8
LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Dodaj...", 1005, 87, 197, 50, 14
PUSHBUTTON "&Usuń....", 1024, 141, 197, 50, 14
PUSHBUTTON "&Konfiguruj", 1031, 195, 197, 50, 14
END
114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
114 DIALOGEX 20, 15, 252, 134
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Dodaj Providera"
CAPTION "Dodawanie dostawcy"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Wybierz providera, którego chciałbyś zainstalować, z listy poniżej, i naciśnij Dodaj.", 2000, 7, 7, 241, 8
LTEXT "&Providerzy usług telefonicznych:", -1, 7, 23, 144, 10
LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Dodaj", 1005, 141, 106, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 106, 50, 14
LTEXT "Wybierz dostawcę, którego chcesz zainstalować, z listy poniżej, i naciśnij Dodaj.", 2000, 7, 7, 241, 17
LTEXT "&Dostawcy usług telefonicznych:", -1, 7, 30, 144, 10
LISTBOX 1055, 7, 41, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Dodaj", 1005, 141, 113, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 113, 50, 14
END
115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
@ -295,13 +296,13 @@ BEGIN
LTEXT "Numer do &linii zewnętrznej", -1, 107, 137, 189, 10
EDITTEXT 1010, 107, 149, 45, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "System telefoniczny używa:", -1, 107, 168, 189, 10
AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Tonowego", 1036, 107, 178, 57, 14, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Ciągiem Impulsów", 1037, 175, 178, 57, 14, NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Tonowego", 1036, 107, 178, 110, 10, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Ciągiem Impulsów", 1037, 107, 190, 110, 10, NOT WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 192, 204, 50, 14
PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 246, 204, 50, 14
END
400 DIALOGEX 0, 0, 290, 151
400 DIALOGEX 0, 0, 296, 151
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@ -314,13 +315,13 @@ BEGIN
LTEXT "Numer do &linii zewnętrznej", -1, 95, 96, 188, 10
EDITTEXT 1010, 95, 107, 40, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "System telefoniczny używa:", -1, 95, 129, 159, 10
AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Tonowego", 1036, 95, 139, 55, 12, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Ciągiem Impulsów", 1037, 155, 139, 55, 12, NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Tonowego", 1036, 95, 139, 85, 10, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Ciągiem Impulsów", 1037, 185, 139, 108, 10, NOT WS_TABSTOP
END
500 DIALOGEX 0, 0, 235, 88
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Explorator ReactOS"
CAPTION "Eksplorator ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 504, 501, 13, 14, 21, 20
@ -402,8 +403,8 @@ BEGIN
68 "Twoja reguła Rozmowy Międzynarodowej wymaga podania numeru dostępowego z twojej karty, do rozmów międzynarodowych."
69 "Twoja reguła Rozmowy Lokalnej wymaga podania numeru dostępowego z twojej karty, do rozmów lokalnych."
70 "Brak"
71 "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybranego Providera Usług Telefonicznych?"
72 "<brak zainstalowanych providerów>"
71 "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybranego dostawcę Usług Telefonicznych?"
72 "<brak zainstalowanego dostawcy usługi>"
73 "Musisz wprowadzić prefiksy, do których odnosi się ta reguła."
74 "&Cyfry:"
75 "&Prefiksy:"
@ -417,7 +418,7 @@ BEGIN
83 "ReactOS potrzebuje informacji o lokalizacji z której będziesz dzwonić. Jeżeli anulujesz, bez podania tych informacji, ten program może nie działać poprawnie podczas wybierania. W dodatku niektóre aplikacje ponownie wywołają to okno po naciśnięciu Anuluj\nCzy na pewno chcesz anulować?"
84 "Potwierdź Anulowanie"
85 "Moja Lokalizacja"
86 "<brak providerów usług do zainstalowania>"
86 "<Żaden usługodawca nie jest dostępny dla celów instalacji>"
87 "Wprowadziłeś nieprawidłowy znak.\n\nPrawidłowymi znakami są liczby od 0 do 9, litery od A do D, *, #, +, !, spacja i przecinek."
88 "Musisz wprowadzić kod operatora międzynarodowego dla tej lokalizacji."
89 "Musisz wprowadzić kod operatora dla tej lokalizacji."
@ -426,7 +427,7 @@ BEGIN
92 "Te okno próbuje uzyskać dostęp do albo zmienić informacje o konferencjach w sieci.\nCzy chcesz kontynuować?"
93 "Te okno próbuje uzyskać dostęp do albo zmienić ustawienia w rejestrze.\nCzy chcesz kontynuować?"
1064 "Aplet Telefon i Modem w Panelu Sterowania nie może być otwarty. Możesz mieć problem z uruchomieniem usługi Telefon."
1065 "Usuń Providera"
1065 "Usuń dostawcę"
15800 "23"
15801 "0,""Brak (wybiernie bezpośrednie)"","""","""","""","""","""","""","""","""",1"
15802 "1,""AT&T wybieranie bezpośrednie przez 1010ATT1"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010288"",""1010288"",1"