Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-04 19:26:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Update Russian translation

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=33740
This commit is contained in:
Dmitry Chapyshev 2008-05-28 19:47:11 +00:00
parent cf00bb3cc7
commit 862d7688c6
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc
View file

@ -8,7 +8,7 @@ BEGIN
LTEXT "Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû... Ïàæàëóéñòà ïîäîæäèòå",IDC_STATIC,7,7,186,11 LTEXT "Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû... Ïàæàëóéñòà ïîäîæäèòå",IDC_STATIC,7,7,186,11
CONTROL "Progress",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, CONTROL "Progress",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
7,20,186,13 7,20,186,13
LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите Завершить", LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите ""Завершить""",
IDC_STATIC,7,40,186,26 IDC_STATIC,7,40,186,26
DEFPUSHBUTTON "&Çàâåøèòü",IDC_END_NOW,150,71,43,17 DEFPUSHBUTTON "&Çàâåøèòü",IDC_END_NOW,150,71,43,17
END END
@ -21,28 +21,28 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,142,98,43,17 DEFPUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,142,98,43,17
PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü",IDC_END_NOW,78,98,43,17 PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü",IDC_END_NOW,78,98,43,17
LTEXT "Ýòà ïðîãðàììà íå îòâå÷àåò",IDC_STATIC,7,7,178,8 LTEXT "Ýòà ïðîãðàììà íå îòâå÷àåò",IDC_STATIC,7,7,178,8
LTEXT "Для возврата в ReactOS и сохранения данных нажмите Отмена", LTEXT "Для возврата в ReactOS и сохранения данных нажмите ""Отмена""",
IDC_STATIC,7,26,178,16 IDC_STATIC,7,26,178,16
LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите Завершить", LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите ""Завершить""",
IDC_STATIC,7,53,178,26 IDC_STATIC,7,53,178,26
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_EDIT "Редактировать" IDS_EDIT "Изменить"
IDS_MARK "Ïîìåòèòü" IDS_MARK "Ïîìåòèòü"
IDS_COPY "Êîïèðîâàòü\tEnter" IDS_COPY "Êîïèðîâàòü\tEnter"
IDS_PASTE "Âñòàâèòü" IDS_PASTE "Âñòàâèòü"
IDS_SELECTALL "Âûäåëèòü âñå" IDS_SELECTALL "Âûäåëèòü âñå"
IDS_SCROLL "Ïðîêðóòèòü" IDS_SCROLL "Ïðîêðóòèòü"
IDS_FIND "Èñêàòü..." IDS_FIND "Èñêàòü..."
IDS_DEFAULTS "Defaults" IDS_DEFAULTS "Умолчания"
IDS_PROPERTIES "Ñâîéñòâà" IDS_PROPERTIES "Ñâîéñòâà"
IDS_SCROLLHERE "Scroll Here" IDS_SCROLLHERE "Scroll Here"
IDS_SCROLLTOP "Scroll Top" IDS_SCROLLTOP "Scroll Top"
IDS_SCROLLBOTTOM "Ïðîêðóòèòü âíèç" IDS_SCROLLBOTTOM "Ïðîêðóòèòü âíèç"
IDS_SCROLLPAGE_UP "Page Up" IDS_SCROLLPAGE_UP "Вверх страницы"
IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Page Down" IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Вниз страницы"
IDS_SCROLLUP "Ïðîêðóòèòü ââåðõ" IDS_SCROLLUP "Ïðîêðóòèòü ââåðõ"
IDS_SCROLLDOWN "Scroll Down" IDS_SCROLLDOWN "Scroll Down"
END END