From 862d7688c6c302f754f1f63c4efe790431bd6c37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Chapyshev Date: Wed, 28 May 2008 19:47:11 +0000 Subject: [PATCH] - Update Russian translation svn path=/trunk/; revision=33740 --- .../subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc index 754d11d9412..be9af13ee1a 100644 --- a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc @@ -8,7 +8,7 @@ BEGIN LTEXT "Завершение программы... Пажалуйста подождите",IDC_STATIC,7,7,186,11 CONTROL "Progress",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, 7,20,186,13 - LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите Завершить", + LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите ""Завершить""", IDC_STATIC,7,40,186,26 DEFPUSHBUTTON "&Завешить",IDC_END_NOW,150,71,43,17 END @@ -21,28 +21,28 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,142,98,43,17 PUSHBUTTON "&Завершить",IDC_END_NOW,78,98,43,17 LTEXT "Эта программа не отвечает",IDC_STATIC,7,7,178,8 - LTEXT "Для возврата в ReactOS и сохранения данных нажмите Отмена", + LTEXT "Для возврата в ReactOS и сохранения данных нажмите ""Отмена""", IDC_STATIC,7,26,178,16 - LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите Завершить", + LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите ""Завершить""", IDC_STATIC,7,53,178,26 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_EDIT "Редактировать" + IDS_EDIT "Изменить" IDS_MARK "Пометить" IDS_COPY "Копировать\tEnter" IDS_PASTE "Вставить" IDS_SELECTALL "Выделить все" IDS_SCROLL "Прокрутить" IDS_FIND "Искать..." - IDS_DEFAULTS "Defaults" + IDS_DEFAULTS "Умолчания" IDS_PROPERTIES "Свойства" IDS_SCROLLHERE "Scroll Here" IDS_SCROLLTOP "Scroll Top" IDS_SCROLLBOTTOM "Прокрутить вниз" - IDS_SCROLLPAGE_UP "Page Up" - IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Page Down" + IDS_SCROLLPAGE_UP "Вверх страницы" + IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Вниз страницы" IDS_SCROLLUP "Прокрутить вверх" IDS_SCROLLDOWN "Scroll Down" END