mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-10 04:42:00 +00:00
- Update Russian translation
svn path=/trunk/; revision=35099
This commit is contained in:
parent
489d4d8089
commit
7d50619c45
|
@ -5,24 +5,24 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|||
CAPTION "Ñêîðîñòü"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Ïîâòîð ââîäèìîãî ñèìâîëà", -1, 5, 5, 230, 150
|
||||
ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
|
||||
LTEXT "&Çàäåðæêà ïåðåä íà÷àëîì ïîâòîðà:", -1, 40, 15, 160, 10
|
||||
LTEXT "Äëèííåå", -1, 25, 30, 28, 10
|
||||
LTEXT "Êîðî÷å", -1, 200, 30, 25, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
|
||||
GROUPBOX "Повтор вводимого символа", -1, 5, 5, 236, 150
|
||||
ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 20, 15, 15
|
||||
LTEXT "&Задержка перед началом повтора:", -1, 51, 20, 160, 10
|
||||
LTEXT "Длиннее", -1, 50, 42, 35, 11
|
||||
LTEXT "Короче", -1, 190, 42, 33, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 84, 35, 102, 17
|
||||
ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
|
||||
LTEXT "&Ñêîðîñòü ïîâòîðà:", -1, 40, 70, 100, 10
|
||||
LTEXT "Íèæå", -1, 40, 85, 20, 10
|
||||
LTEXT "Âûøå", -1, 200, 85, 20, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
|
||||
LTEXT "&×òîáû ïðîâåðèòü ñêîðîñòü ïîâòîðà, ïîìåñòèòå êóðñîð â ïîëå, íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó è íå îòïóñêàéòå åå:", -1, 15, 105, 200, 22
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 130, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
GROUPBOX "×àñòîòà ìåðöàíèÿ êóðñîðà", -1, 5, 165, 230, 50
|
||||
LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 185, 1, 8
|
||||
LTEXT "Íèæå", -1, 40, 185, 30, 10
|
||||
LTEXT "Âûøå", -1, 200, 185, 30, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 185, 130, 17
|
||||
LTEXT "&Скорость повтора:", -1, 51, 70, 100, 10
|
||||
LTEXT "Ниже", -1, 60, 91, 22, 10
|
||||
LTEXT "Выше", -1, 191, 91, 22, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 84, 85, 102, 17
|
||||
LTEXT "&Чтобы проверить скорость повтора, поместите курсор в поле, нажмите любую клавишу и не отпускайте ее:", -1, 15, 105, 216, 22
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 130, 213, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
GROUPBOX "Частота мерцания курсора", -1, 5, 160, 236, 50
|
||||
LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 23, 180, 1, 8
|
||||
LTEXT "Ниже", -1, 45, 180, 30, 10
|
||||
LTEXT "Выше", -1, 205, 180, 30, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 70, 180, 130, 17
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
|
@ -32,17 +32,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|||
BEGIN
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
|
||||
IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 234, 100
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Çàëèïàíèå êëàâèø"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Êîðî÷å", -1, 35, 50, 30, 10
|
||||
LTEXT "Äëèííåå", -1, 140, 50, 30, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
|
||||
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 75, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
|
||||
LTEXT "&Adjust how long you need to hold down a mouse or trackball button before your click is locked",-1,60,15,170,30
|
||||
LTEXT "Короче", -1, 60, 50, 30, 10
|
||||
LTEXT "Дольше", -1, 165, 50, 30, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 50, 70, 17
|
||||
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 79, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 177, 79, 50, 15
|
||||
LTEXT "&Выберите, как долго следует удерживать нажатой кнопку мыши или трекбола для того, чтобы сработало залипание.",-1,60,15,170,30
|
||||
ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
@ -51,20 +51,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|||
CAPTION "Êíîïêè ìûøè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Êîíôèãóðàöèÿ êíîïîê", -1, 5, 5, 230, 70
|
||||
CHECKBOX "&Îáìåíÿòü íàçíà÷åíèå êíîïîê", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
LTEXT "Íàçíà÷àåò ïðàâóþ êíîïêó äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõ îñíîâíûõ ôóíêöèé, êàê âûáîð è ïåðåòàñêèâàíèå. ×àñòî èñïîëüçóåòñÿ òåìè, êòî ðàáîòàåò ìûøüþ ëåâîé ðóêîé.", -1, 10, 30, 150, 30
|
||||
GROUPBOX "Ñêîðîñòü âûïîëíåíèÿ äâîéíîãî ùåë÷êà", -1, 5, 75, 230, 70
|
||||
LTEXT "Ñäåëàéòå äâîéíîé ùåë÷îê ïî ýòîìó çíà÷êó. Åñëè ïàïêà íå îòêðûâàåòñÿ èëè íå çàêðûâàåòñÿ, âûáåðèòå áîëåå íèçêóþ ñêîðîñòü.", -1, 10, 85, 150, 30
|
||||
LTEXT "&Ñêîðîñòü: Íèæå", -1, 10, 120, 90, 8
|
||||
LTEXT "Âûøå", -1, 140, 120, 30, 8
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 67, 121, 70, 17
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
GROUPBOX "Çàëèïàíèå êíîïêè ìûøè", -1, 5, 150, 230, 70
|
||||
CHECKBOX "&Âêëþ÷èòü çàëèïàíèå", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 84, 20
|
||||
PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðû...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 55, 14
|
||||
LTEXT "Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü âûäåëåíèå è ïåðåòàñêèâàíèå áåç óäåðæèâàíèÿ êíîïêè íàæàòîé. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íåíàäîëãî çàäåðæèòå êíîïêó ìûøè â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Äëÿ îñâîáîæäåíèÿ ñíîâà ñäåëàéòå ùåë÷îê.", -1, 10, 180, 200, 30
|
||||
GROUPBOX "Конфигурация кнопок", -1, 5, 5, 236, 70
|
||||
CHECKBOX "&Обменять назначение кнопок", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 14, 17, 140, 10
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 176, 16, 58, 51, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
LTEXT "Назначает правую кнопку для выполнения таких основных функций, как выбор и перетаскивание. Часто используется теми, кто работает мышью левой рукой.", -1, 12, 30, 150, 38
|
||||
GROUPBOX "Скорость выполнения двойного щелчка", -1, 5, 79, 236, 70
|
||||
LTEXT "Сделайте двойной щелчок по этому значку. Если папка не открывается или не закрывается, выберите более низкую скорость.", -1, 12, 89, 160, 35
|
||||
LTEXT "&Скорость: Ниже", -1, 12, 124, 61, 10
|
||||
LTEXT "Выше", -1, 146, 124, 24, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 71, 125, 70, 17
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 176, 90, 58, 51, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
GROUPBOX "Залипание кнопки мыши", -1, 5, 153, 236, 70
|
||||
CHECKBOX "&Включить залипание", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 14, 164, 99, 17
|
||||
PUSHBUTTON "&Параметры...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 173, 165, 55, 14
|
||||
LTEXT "Позволяет выполнять выделение и перетаскивание без удерживания кнопки нажатой. Для включения ненадолго задержите кнопку мыши в нажатом положении. Для освобождения снова сделайте щелчок.", -1, 12, 183, 222, 36
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
|
@ -72,27 +72,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|||
CAPTION "Óêàçàòåëè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Ñõåìà", -1, 5, 5, 170, 45
|
||||
COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 160, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Ñîõðàíèòü &êàê...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 60, 30, 65, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 130, 30, 40, 15
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
GROUPBOX "Схема", -1, 5, 5, 183, 45
|
||||
COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 172, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Сохранить &как...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 58, 30, 70, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 132, 30, 50, 14
|
||||
CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 195, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
|
||||
LTEXT "&Íàñòðîéêà", -1, 5, 60, 40, 10
|
||||
LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
|
||||
CHECKBOX "Âêëþ÷èòü &òåíü óêàçàòåëÿ", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 203, 105, 10
|
||||
PUSHBUTTON "&Ïî óìîë÷àíèþ", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 115, 200, 60, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Îáçîð", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 180, 200, 55, 15
|
||||
LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 235, 125, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
|
||||
CHECKBOX "Включить &тень указателя", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 203, 108, 10
|
||||
PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 116, 200, 64, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Обзор", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 185, 200, 55, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
|
||||
IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 65
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Ñîõðàíåíèå ñõåìû"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Íàçâàíèå ñîõðàíÿåìîé ñõåìû óêàçàòåëåé ìûøè:", -1, 5, 5, 100, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 60, 45, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
|
||||
LTEXT "Название сохраняемой схемы указателей мыши:", -1, 5, 5, 190, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 18, 190, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 90, 45, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 145, 45, 50, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
|
@ -101,28 +101,28 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|||
CAPTION "Ïàðàìåòðû óêàçàòåëÿ"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Ïåðåìåùåíèå", -1, 5, 5, 230, 60
|
||||
GROUPBOX "Перемещение", -1, 5, 5, 236, 60
|
||||
LTEXT "&Çàäàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèå óêàçàòåëÿ:", -1, 60, 15, 150, 10
|
||||
LTEXT "Íèæå", -1, 60, 30, 20, 10
|
||||
CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
|
||||
LTEXT "Âûøå", -1, 170, 30, 20, 10
|
||||
ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
|
||||
ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 18, 15, 15
|
||||
CHECKBOX "&Âêëþ÷èòü ïîâûøåííóþ òî÷íîñòü óñòàíîâêè óêàçàòåëÿ", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 20, 50, 205, 10
|
||||
GROUPBOX "Èñõîäíîå ïîëîæåíèå â äèàëîãîâîì îêíå", -1, 5, 65, 230, 40
|
||||
GROUPBOX "Исходное положение в диалоговом окне", -1, 5, 71, 236, 42
|
||||
CHECKBOX "&Íà êíîïêå, âûáèðàåìîé ïî óìîë÷àíèþ",
|
||||
IDC_CHECK_SNAP_TO, 40, 82, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
|
||||
ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
|
||||
GROUPBOX "Âèäèìîñòü", -1, 5, 105, 230, 95
|
||||
CHECKBOX "&Îòîáðàæàòü ñëåä óêàçàòåëÿ ìûøè", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 40, 115, 135, 10
|
||||
LTEXT "Êîðî÷å", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 130, 30, 10
|
||||
LTEXT "Äëèííåå", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
|
||||
ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
|
||||
CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 82, 130, 70, 17
|
||||
CHECKBOX "&Ñêðûâàòü óêàçàòåëü âî âðåìÿ ââîäà ñ êëàâèàòóðû", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 40, 150, 190, 20
|
||||
ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
|
||||
IDC_CHECK_SNAP_TO, 44, 88, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
|
||||
ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 83, 15, 15
|
||||
GROUPBOX "Видимость", -1, 5, 118, 236, 104
|
||||
CHECKBOX "&Отображать след указателя мыши", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 44, 135, 135, 10
|
||||
LTEXT "Короче", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 149, 30, 10
|
||||
LTEXT "Длиннее", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 149, 30, 10
|
||||
ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 134, 15, 15
|
||||
CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 82, 146, 70, 17
|
||||
CHECKBOX "&Скрывать указатель во время ввода с клавиатуры", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 44, 164, 190, 20
|
||||
ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 167, 15, 15
|
||||
CHECKBOX "Îáîçíà÷àòü ïîëî&æåíèå óêàçàòåëÿ ïðè íàæàòèè CTRL",
|
||||
IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 40, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
|
||||
ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
|
||||
IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 44, 197, 186, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
|
||||
ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 194, 15, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
||||
|
@ -130,9 +130,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|||
CAPTION "Êîëåñèêî"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Ïðîêðóòêà", -1, 5, 5, 230, 80
|
||||
ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
|
||||
LTEXT "Ïîâîðîò êîëåñèêà íà îäèí ùåë÷îê ñëóæèò äëÿ ïðîêðóòêè:", -1, 20, 15, 212, 10
|
||||
GROUPBOX "Прокрутка", -1, 5, 5, 236, 80
|
||||
ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 28, 32, 32
|
||||
LTEXT "Поворот колесика на один щелчок служит для прокрутки:", -1, 20, 17, 212, 10
|
||||
RADIOBUTTON "íà óêàçàííîå êîëè÷åñòâî &ñòðîê:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
RADIOBUTTON "íà îäèí &ýêðàí", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 56, 12, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue