diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc
index 9b61b28d018..a3124561861 100644
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc
@@ -5,24 +5,24 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Скорость"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Повтор вводимого символа", -1, 5, 5, 230, 150
-  ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
-  LTEXT "&Задержка перед началом повтора:", -1, 40, 15, 160, 10
-  LTEXT "Длиннее", -1, 25, 30, 28, 10
-  LTEXT "Короче", -1, 200, 30, 25, 10
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
+  GROUPBOX "Повтор вводимого символа", -1, 5, 5, 236, 150
+  ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 20, 15, 15
+  LTEXT "&Задержка перед началом повтора:", -1, 51, 20, 160, 10
+  LTEXT "Длиннее", -1, 50, 42, 35, 11
+  LTEXT "Короче", -1, 190, 42, 33, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 84, 35, 102, 17
   ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
-  LTEXT "&Скорость повтора:", -1, 40, 70, 100, 10
-  LTEXT "Ниже", -1, 40, 85, 20, 10
-  LTEXT "Выше", -1, 200, 85, 20, 10
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
-  LTEXT "&Чтобы проверить скорость повтора, поместите курсор в поле, нажмите любую клавишу и не отпускайте ее:", -1, 15, 105, 200, 22
-  EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 130, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  GROUPBOX "Частота мерцания курсора", -1, 5, 165, 230, 50
-  LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 185, 1, 8
-  LTEXT "Ниже", -1, 40, 185, 30, 10
-  LTEXT "Выше", -1, 200, 185, 30, 10
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 185, 130, 17
+  LTEXT "&Скорость повтора:", -1, 51, 70, 100, 10
+  LTEXT "Ниже", -1, 60, 91, 22, 10
+  LTEXT "Выше", -1, 191, 91, 22, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 84, 85, 102, 17
+  LTEXT "&Чтобы проверить скорость повтора, поместите курсор в поле, нажмите любую клавишу и не отпускайте ее:", -1, 15, 105, 216, 22
+  EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 130, 213, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "Частота мерцания курсора", -1, 5, 160, 236, 50
+  LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 23, 180, 1, 8
+  LTEXT "Ниже", -1, 45, 180, 30, 10
+  LTEXT "Выше", -1, 205, 180, 30, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 70, 180, 130, 17
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -32,17 +32,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
 
-IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
+IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 234, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Залипание клавиш"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Короче", -1, 35,  50, 30, 10
-  LTEXT "Длиннее", -1, 140, 50, 30, 10
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
-  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 75, 50, 15
-  PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
-  LTEXT "&Adjust how long you need to hold down a mouse or trackball button before your click is locked",-1,60,15,170,30
+  LTEXT "Короче", -1, 60,  50, 30, 10
+  LTEXT "Дольше", -1, 165, 50, 30, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 50, 70, 17
+  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 79, 50, 15
+  PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 177, 79, 50, 15
+  LTEXT "&Выберите, как долго следует удерживать нажатой кнопку мыши или трекбола для того, чтобы сработало залипание.",-1,60,15,170,30
   ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
 END
 
@@ -51,20 +51,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Кнопки мыши"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Конфигурация кнопок", -1, 5, 5, 230, 70
-  CHECKBOX "&Обменять назначение кнопок", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
-  CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
-  LTEXT "Назначает правую кнопку для выполнения таких основных функций, как выбор и перетаскивание. Часто используется теми, кто работает мышью левой рукой.", -1, 10, 30, 150, 30
-  GROUPBOX "Скорость выполнения двойного щелчка", -1, 5, 75, 230, 70
-  LTEXT "Сделайте двойной щелчок по этому значку. Если папка не открывается или не закрывается, выберите более низкую скорость.", -1, 10, 85, 150, 30
-  LTEXT "&Скорость:  Ниже", -1, 10, 120, 90, 8
-  LTEXT "Выше", -1, 140, 120, 30, 8
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 67, 121, 70, 17
-  CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
-  GROUPBOX "Залипание кнопки мыши", -1, 5, 150, 230, 70
-  CHECKBOX "&Включить залипание", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 84, 20
-  PUSHBUTTON "&Параметры...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 55, 14
-  LTEXT "Позволяет выполнять выделение и перетаскивание без удерживания кнопки нажатой. Для включения ненадолго задержите кнопку мыши в нажатом положении. Для освобождения снова сделайте щелчок.", -1, 10, 180, 200, 30
+  GROUPBOX "Конфигурация кнопок", -1, 5, 5, 236, 70
+  CHECKBOX "&Обменять назначение кнопок", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 14, 17, 140, 10
+  CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 176, 16, 58, 51, WS_EX_STATICEDGE
+  LTEXT "Назначает правую кнопку для выполнения таких основных функций, как выбор и перетаскивание. Часто используется теми, кто работает мышью левой рукой.", -1, 12, 30, 150, 38
+  GROUPBOX "Скорость выполнения двойного щелчка", -1, 5, 79, 236, 70
+  LTEXT "Сделайте двойной щелчок по этому значку. Если папка не открывается или не закрывается, выберите более низкую скорость.", -1, 12, 89, 160, 35
+  LTEXT "&Скорость:  Ниже", -1, 12, 124, 61, 10
+  LTEXT "Выше", -1, 146, 124, 24, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 71, 125, 70, 17
+  CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 176, 90, 58, 51, WS_EX_STATICEDGE
+  GROUPBOX "Залипание кнопки мыши", -1, 5, 153, 236, 70
+  CHECKBOX "&Включить залипание", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 14, 164, 99, 17
+  PUSHBUTTON "&Параметры...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 173, 165, 55, 14
+  LTEXT "Позволяет выполнять выделение и перетаскивание без удерживания кнопки нажатой. Для включения ненадолго задержите кнопку мыши в нажатом положении. Для освобождения снова сделайте щелчок.", -1, 12, 183, 222, 36
 END
 
 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -72,27 +72,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Указатели"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Схема", -1, 5, 5, 170, 45
-  COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 160, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON "Сохранить &как...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 60, 30, 65, 15
-  PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 130, 30, 40, 15
-  CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
+  GROUPBOX "Схема", -1, 5, 5, 183, 45
+  COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 172, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "Сохранить &как...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 58, 30, 70, 14
+  PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 132, 30, 50, 14
+  CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 195, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
   LTEXT "&Настройка", -1, 5, 60, 40, 10
-  LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
-  CHECKBOX "Включить &тень указателя", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 203, 105, 10
-  PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 115, 200, 60, 15
-  PUSHBUTTON "&Обзор", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 180, 200, 55, 15
+  LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 235, 125, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
+  CHECKBOX "Включить &тень указателя", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 203, 108, 10
+  PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 116, 200, 64, 14
+  PUSHBUTTON "&Обзор", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 185, 200, 55, 14
 END
 
-IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
+IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Сохранение схемы"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Название сохраняемой схемы указателей мыши:", -1, 5, 5, 100, 10
-  EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 60, 45, 50, 15
-  PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
+  LTEXT "Название сохраняемой схемы указателей мыши:", -1, 5, 5, 190, 10
+  EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 18, 190, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 90, 45, 50, 15
+  PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 145, 45, 50, 15
 END
 
 
@@ -101,28 +101,28 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Параметры указателя"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Перемещение", -1, 5, 5, 230, 60
+  GROUPBOX "Перемещение", -1, 5, 5, 236, 60
   LTEXT "&Задайте скорость движение указателя:", -1, 60, 15, 150, 10
   LTEXT "Ниже", -1, 60, 30, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
   LTEXT "Выше", -1, 170, 30, 20, 10
-  ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
+  ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 18, 15, 15
   CHECKBOX "&Включить повышенную точность установки указателя", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 20, 50, 205, 10
-  GROUPBOX "Исходное положение в диалоговом окне", -1, 5, 65, 230, 40
+  GROUPBOX "Исходное положение в диалоговом окне", -1, 5, 71, 236, 42
   CHECKBOX "&На кнопке, выбираемой по умолчанию",
-           IDC_CHECK_SNAP_TO, 40, 82, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
-  ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
-  GROUPBOX "Видимость", -1, 5, 105, 230, 95
-  CHECKBOX "&Отображать след указателя мыши", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 40, 115, 135, 10
-  LTEXT "Короче", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 130, 30, 10
-  LTEXT "Длиннее", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
-  ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
-  CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 82, 130, 70, 17
-  CHECKBOX "&Скрывать указатель во время ввода с клавиатуры", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 40, 150, 190, 20
-  ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
+           IDC_CHECK_SNAP_TO, 44, 88, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
+  ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 83, 15, 15
+  GROUPBOX "Видимость", -1, 5, 118, 236, 104
+  CHECKBOX "&Отображать след указателя мыши", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 44, 135, 135, 10
+  LTEXT "Короче", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 149, 30, 10
+  LTEXT "Длиннее", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 149, 30, 10
+  ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 134, 15, 15
+  CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 82, 146, 70, 17
+  CHECKBOX "&Скрывать указатель во время ввода с клавиатуры", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 44, 164, 190, 20
+  ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 167, 15, 15
   CHECKBOX "Обозначать поло&жение указателя при нажатии CTRL",
-           IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 40, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
-  ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
+           IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 44, 197, 186, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
+  ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 194, 15, 15
 END
 
 IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -130,9 +130,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Колесико"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Прокрутка", -1, 5, 5, 230, 80
-  ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
-  LTEXT "Поворот колесика на один щелчок служит для прокрутки:", -1, 20, 15, 212, 10
+  GROUPBOX "Прокрутка", -1, 5, 5, 236, 80
+  ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 28, 32, 32
+  LTEXT "Поворот колесика на один щелчок служит для прокрутки:", -1, 20, 17, 212, 10
   RADIOBUTTON "на указанное количество &строк:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
   RADIOBUTTON "на один &экран", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
   EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 56, 12, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP