Ukrainian translation for WinHelp by Rostislav Zabolotny (rstzab AT yandex DOT ru)

See issue #2765 for more details.

svn path=/trunk/; revision=30478

reactos/base/applications/winhelp/lang/uk-UA.rc

@@ -0,0 +1,60 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Help Viewer
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        applications/winhelp/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ReactOS Help Viewer
+ * PROGRAMMERS: Rostislav Zabolotny
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Menu */
+
+MAIN_MENU MENU
+{
+ POPUP "&Ôàéë" {
+  MENUITEM "&³äêðèòè", MNID_FILE_OPEN
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Äðóê", MNID_FILE_PRINT
+  MENUITEM "Íàëàøòóâàííÿ &ïð³íòåðà...", MNID_FILE_SETUP
+   MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "Â&èõ³ä", MNID_FILE_EXIT
+ }
+ POPUP "&Ïðàâêà" {
+   MENUITEM "&Êîï³þâàòè...", MNID_EDIT_COPYDLG
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "&Îïèñ...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+ }
+ POPUP "&Çàêëàäêà" {
+   MENUITEM "&Âèçíà÷èòè...", MNID_BKMK_DEFINE
+ }
+ POPUP "&Äîïîìîãà" {
+   MENUITEM "Äîïîìîãà &ïî äîïîìîç³", MNID_HELP_HELPON
+   MENUITEM "&Íàä óñ³ìà â³êíàìè", MNID_HELP_HELPTOP
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "&²íôîðìàö³ÿ...", MNID_HELP_ABOUT
+#ifdef WINELIB
+   MENUITEM "&Ïðî WINE", MNID_HELP_WINE
+#endif
+ }
+}
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STID_WINE_HELP, 	"Äîïîìîãà WINE"
+STID_WHERROR, 		"ÏÎÌÈËÊÀ"
+STID_WARNING,  		"ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß"
+STID_INFO,  		"²íôîðìàö³ÿ"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"Íå ðåàë³çîâàíî"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"Ïîìèëêà ï³ä ÷àñ ÷èòàííÿ ôàéëó äîïîìîãè `%s'"
+STID_CONTENTS, 		"&Çì³ñò"
+STID_SEARCH, 		"&Ïîøóê"
+STID_BACK, 		"&Íàçàä"
+STID_HISTORY, 		"&²ñòîð³ÿ"
+STID_TOPICS,		"&Ðîçä³ëè"
+STID_ALL_FILES, 	"Âñ³ ôàéëè (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP, 	"Ôàéëè äîïîìîãè (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s	"Íå ìîæó çíàéòè '%s'. ×è íå áàæàºòå âêàçàòè ðîçòàøóâàííÿ ñàìîñò³éíî?"
+}

reactos/base/applications/winhelp/rsrc.rc

@@ -45,5 +45,6 @@
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/tr-TR.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
 //#include "lang/wa-WA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"