Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-01-06 06:20:13 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Patch by Anton Belitsky: Translation of base/applications/reporteror to Russian language.

Browse source 
- Edited and proofread by me.

svn path=/trunk/; revision=21324
This commit is contained in:
Aleksey Bragin 2006-03-17 21:38:17 +00:00
parent ab7af7de0e
commit 6d10b54c43
2 changed files with 55 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
reactos/base/applications/reporterror/reporterror.rc
View file

@ -20,3 +20,4 @@ IDB_HEADER BITMAP "resources/header.bmp"
#include "Ja.rc"
#include "sv.rc"
#include "hu.rc"
#include "ru.rc"

54
reactos/base/applications/reporterror/ru.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ñîîáùèòü îá îøèáêå"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Ñèñòåìà çàãðóæåíà ïîñëå îøèáêè.", -1, 115, 15, 160, 24
LTEXT "Õîòèòå ñîîáùèòü îá îøèáêå ðàçðàáîò÷èêàì ReactOS?", -1, 115, 35, 160, 17
END
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ñîîáùèòü îá îøèáêå"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Ïîæàëóéñòà îïèøèòå ÷òî âû ïûòàëèñü ñäåëàòü â òîò ìîìåíò, êîãäà ïðîèçîøëà îøèáêà.\n\nÍàæìèòå êíîïêó 'Äàëåå' äëÿ îòïðàâêè îò÷¸òà ðàçðàáîò÷èêàì èëè 'Îòìåíà', ÷òîáû íå ïîñûëàòü íèêàêîé èíôîðìàöèè.",-1,10,0,225,40
LTEXT "Âàø e-mail (íåîáÿçàòåëüíî):",-1,10,40,120,20
EDITTEXT IDE_SUBMIT_REPORT_YOUR_EMAIL, 110,40,150,12
LTEXT "Îïèñàíèå ïðîáëåìû (íåîáÿçàòåëüíî):",-1,10,55,120,20
EDITTEXT IDE_SUBMIT_REPORT_PROBLEM_DESCRIPTION,10,65,250,55,ES_WANTRETURN|ES_MULTILINE|ES_LEFT|WS_BORDER|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
END
IDD_SUBMITTING_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ìàñòåð îò÷åòà îá îøèáêàõ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "{STATUS}",IDC_SUBMISSION_STATUS,25,58,225,8
CONTROL "", IDC_SUBMITTING_IN_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_MARQUEE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 25, 80, 225, 8
END
IDD_SUBMITTED_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ìàñòåð îò÷åòà îá îøèáêàõ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Âàøå ñîîáùåíèå îá îøèáêå óñïåøíî ïîñëàíî ðàçðàáîò÷èêàì ReactOS.",-1,25,5,225,20
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_WIZARD_NAME "Ñîîáùèòü îá îøèáêå ðàçðàáîò÷èêàì ReactOS"
IDS_FAILED_TO_CONTACT_SERVER "Íåâîçìîæíî ñîåäèíèòüñÿ ñ ñåðâåðîì ñáîðà äàííûõ îá îøèáêàõ.\nÏðîâåðüòå âàøå ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè."
IDS_FAILED_TO_DELIVER_ERROR_REPORT "Ñèñòåìå íå óäàëîñü äîñòàâèòü îò÷åò îá îøèáêå."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CONTACTING_SERVER "Óñòàíîâêà ñîåäèíåíèÿ ñ ñåðâåðîì ñáîðà äàííûõ îá îøèáêàõ..."
IDS_FAILED_TO_INITIALIZE_WINSOCK "Íåâîçìîæíî èíèöèàëèçèðîâàòü winsock (êîä îøèáêè %d)"
IDS_FAILED_TO_LOCATE_SERVER "Íåâîçìîæíî ñîåäèíèòüñÿ ñ ñåðâåðîì ñáîðà äàííûõ îá îøèáêàõ"
END