From 6d10b54c4302b44ab029e437bcc1eb98e2326336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>
Date: Fri, 17 Mar 2006 21:38:17 +0000
Subject: [PATCH] - Patch by Anton Belitsky: Translation of
 base/applications/reporteror to Russian language. - Edited and proofread by
 me.

svn path=/trunk/; revision=21324
---
 .../applications/reporterror/reporterror.rc   |  1 +
 reactos/base/applications/reporterror/ru.rc   | 54 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 55 insertions(+)
 create mode 100644 reactos/base/applications/reporterror/ru.rc

diff --git a/reactos/base/applications/reporterror/reporterror.rc b/reactos/base/applications/reporterror/reporterror.rc
index da94fa7dc77..0bbc0186178 100644
--- a/reactos/base/applications/reporterror/reporterror.rc
+++ b/reactos/base/applications/reporterror/reporterror.rc
@@ -20,3 +20,4 @@ IDB_HEADER    BITMAP "resources/header.bmp"
 #include "Ja.rc"
 #include "sv.rc"
 #include "hu.rc"
+#include "ru.rc"
diff --git a/reactos/base/applications/reporterror/ru.rc b/reactos/base/applications/reporterror/ru.rc
new file mode 100644
index 00000000000..ebbbebc0d0e
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/reporterror/ru.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Сообщить об ошибке"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Система загружена после ошибки.", -1, 115, 15, 160, 24
+  LTEXT "Хотите сообщить об ошибке разработчикам ReactOS?", -1, 115, 35, 160, 17
+END
+
+IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Сообщить об ошибке"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Пожалуйста опишите что вы пытались сделать в тот момент, когда произошла ошибка.\n\nНажмите кнопку 'Далее' для отправки отчёта разработчикам или 'Отмена', чтобы не посылать никакой информации.",-1,10,0,225,40
+  LTEXT "Ваш e-mail (необязательно):",-1,10,40,120,20
+  EDITTEXT IDE_SUBMIT_REPORT_YOUR_EMAIL, 110,40,150,12
+  LTEXT "Описание проблемы (необязательно):",-1,10,55,120,20
+  EDITTEXT IDE_SUBMIT_REPORT_PROBLEM_DESCRIPTION,10,65,250,55,ES_WANTRETURN|ES_MULTILINE|ES_LEFT|WS_BORDER|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+END
+
+IDD_SUBMITTING_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Мастер отчета об ошибках"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "{STATUS}",IDC_SUBMISSION_STATUS,25,58,225,8
+  CONTROL "", IDC_SUBMITTING_IN_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_MARQUEE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 25, 80, 225, 8
+END
+
+IDD_SUBMITTED_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Мастер отчета об ошибках"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Ваше сообщение об ошибке успешно послано разработчикам ReactOS.",-1,25,5,225,20
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_WIZARD_NAME "Сообщить об ошибке разработчикам ReactOS"
+  IDS_FAILED_TO_CONTACT_SERVER "Невозможно соединиться с сервером сбора данных об ошибках.\nПроверьте ваше подключение к сети."
+  IDS_FAILED_TO_DELIVER_ERROR_REPORT "Системе не удалось доставить отчет об ошибке."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_CONTACTING_SERVER "Установка соединения с сервером сбора данных об ошибках..."
+  IDS_FAILED_TO_INITIALIZE_WINSOCK "Невозможно инициализировать winsock (код ошибки %d)"
+  IDS_FAILED_TO_LOCATE_SERVER "Невозможно соединиться с сервером сбора данных об ошибках"
+END
+