mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-02-22 08:25:03 +00:00
[DEVMGR] Update Romanian (ro-RO) translation (#6529)
This commit is contained in:
Andrei Miloiu
GitHub
parent
ef4a2497d7
commit
5e31354ff6
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
* PURPOSE: Romanian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
|
||||
* Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
|
||||
* Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
|
||||
* Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
|
|||
IDS_DEVONPARENT "pe %1"
|
||||
IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Depanare…"
|
||||
IDS_ENABLEDEV "A&ctivare"
|
||||
IDS_REINSTALLDRV "Reinstalea&ză Driverul"
|
||||
IDS_REINSTALLDRV "Reinstalea&ză driverul"
|
||||
IDS_PROPERTIES "P&roprietăți"
|
||||
IDS_UPDATEDRV "A&ctualizare driver…"
|
||||
IDS_REBOOT "Repornire &calculator…"
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ BEGIN
|
|||
IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
|
||||
IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
|
||||
IDS_RESOURCE_PORT "Domeniu In/Ex"
|
||||
IDS_COPY "&Copiază"
|
||||
IDS_COPY "&Copiere"
|
||||
END
|
||||
|
||||
/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
|
|||
IDS_DEV_NO_PROBLEM "Acest dispozitiv funcționează corect."
|
||||
IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Acest dispozitiv nu este configurat corect."
|
||||
IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS nu a putut încărca driverul pentru acest dispozitiv deoarece calculatorul indică două tipuri de magistrale %1."
|
||||
IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Eșec la încărcarea driverelor pentru dispozitivul %1."
|
||||
IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Nu s-au putut încărca driverele pentru dispozitivul %1."
|
||||
IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Fie driverul este defect, fie sistemul are carențe de memorie sau de alte resurse."
|
||||
IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Acest dispozitiv nu funcționează corect deoarece fie Driverul nu este corect, fie registrul de sistem este deteriorat."
|
||||
IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Driverul al acestui dispozitiv solicită o resursă pe care ReactOS nu știe cum să o gestioneze."
|
||||
|
|
@ -107,30 +107,30 @@ END
|
|||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_PROP_DEVICEID "identificatorul instanței dispozitivului"
|
||||
IDS_PROP_HARDWAREIDS "identificatori de componentă fizică"
|
||||
IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "identificatori compatibili"
|
||||
IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "identificator de concordanță"
|
||||
IDS_PROP_SERVICE "serviciu"
|
||||
IDS_PROP_ENUMERATOR "enumerator"
|
||||
IDS_PROP_DEVICEID "Identificatorul instanței dispozitivului"
|
||||
IDS_PROP_HARDWAREIDS "Identificatori de componentă fizică"
|
||||
IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Identificatori compatibili"
|
||||
IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Identificator de concordanță"
|
||||
IDS_PROP_SERVICE "Serviciu"
|
||||
IDS_PROP_ENUMERATOR "Enumerator"
|
||||
IDS_PROP_CAPABILITIES "Capacități"
|
||||
IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "marcatori Devnode"
|
||||
IDS_PROP_CONFIGFLAGS "marcatori Config"
|
||||
IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "marcatori CSConfig"
|
||||
IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "relații de ejecție"
|
||||
IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "relații de eliminare"
|
||||
IDS_PROP_BUSRELATIONS "relații de magistrală"
|
||||
IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "filtre superioare de dispozitiv"
|
||||
IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "filtre inferioare de dispozitiv"
|
||||
IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "filtre superioare de clasă"
|
||||
IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "filtre inferioare de clasă"
|
||||
IDS_PROP_CLASSINSTALLER "instalatori de clasă"
|
||||
IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "coinstalatori de clasă"
|
||||
IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "coinstalatori de dispozitiv"
|
||||
IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "revizie microprogram"
|
||||
IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "starea curentă de alimentare"
|
||||
IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "parametri de alimentare"
|
||||
IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "corelația punctelor de alimentare"
|
||||
IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Marcatori Devnode"
|
||||
IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Marcatori Config"
|
||||
IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Marcatori CSConfig"
|
||||
IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Relații de scoatere"
|
||||
IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Relații de eliminare"
|
||||
IDS_PROP_BUSRELATIONS "Relații de magistrală"
|
||||
IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Filtre superioare de dispozitiv"
|
||||
IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Filtre inferioare de dispozitiv"
|
||||
IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Filtre superioare de clasă"
|
||||
IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Filtre inferioare de clasă"
|
||||
IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Instalatori de clasă"
|
||||
IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Coinstalatori de clasă"
|
||||
IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Coinstalatori de dispozitiv"
|
||||
IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Revizie microprogram"
|
||||
IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Stare curentă de alimentare"
|
||||
IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Parametri de alimentare"
|
||||
IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Corelație puncte de alimentare"
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 300, 400
|
||||
|
|
@ -179,23 +179,23 @@ BEGIN
|
|||
EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
||||
LTEXT "Dată:", -1, 15, 53, 80, 8, SS_NOPREFIX
|
||||
EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
||||
LTEXT "Versiunea driverului:", -1, 15, 67, 82, 8, SS_NOPREFIX
|
||||
LTEXT "Versiune driver:", -1, 15, 67, 82, 8, SS_NOPREFIX
|
||||
EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
||||
LTEXT "Semnatar digital:", -1, 15, 81, 81, 8, SS_NOPREFIX
|
||||
EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
||||
PUSHBUTTON "&Detalii…", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
|
||||
LTEXT "Mai multe detalii despre driverele.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
|
||||
PUSHBUTTON "&Actualizare…", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 134, 75, 15
|
||||
LTEXT "Actualizați Driverul pentru dispozitiv.", -1, 91, 138, 154, 17, SS_NOPREFIX
|
||||
PUSHBUTTON "&Restabilește", IDC_ROLLBACKDRIVER, 7, 162, 75, 15
|
||||
LTEXT "Actualizare driver pentru dispozitiv.", -1, 91, 138, 154, 17, SS_NOPREFIX
|
||||
PUSHBUTTON "&Restabilire", IDC_ROLLBACKDRIVER, 7, 162, 75, 15
|
||||
LTEXT "Dacă dispozitivul manifestă disfuncții după actualizarea driverului, restabiliți o versiune precedentă.", -1, 91, 162, 154, 25, SS_NOPREFIX
|
||||
PUSHBUTTON "De&zinstalează", IDC_UNINSTALLDRIVER, 7, 190, 75, 15
|
||||
PUSHBUTTON "De&zinstalare", IDC_UNINSTALLDRIVER, 7, 190, 75, 15
|
||||
LTEXT "Pentru a dezinstala un driver (opțiuni avansate).", -1, 91, 194, 154, 17, SS_NOPREFIX
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
|
||||
CAPTION "Detaliile driverului"
|
||||
CAPTION "Detalii driver"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
|
|||
LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
|
||||
LTEXT "Furnizor:", -1, 10, 134, 63, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 74, 134, 147, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
||||
LTEXT "Versiunea fișierului:", -1, 10, 150, 63, 8
|
||||
LTEXT "Versiune fișier:", -1, 10, 150, 63, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 74, 150, 147, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
||||
LTEXT "Drept de autor:", -1, 10, 166, 63, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 74, 166, 147, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|||
BEGIN
|
||||
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
|
||||
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
|
||||
LTEXT "Setările de resurse:", -1, 7, 36, 204, 8
|
||||
LTEXT "Setări de resurse:", -1, 7, 36, 204, 8
|
||||
CONTROL "", IDC_DRIVERRESOURCES, "SysListView32", LVS_REPORT |
|
||||
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
|
||||
LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 238, 80
|
||||
|
|
@ -258,8 +258,8 @@ BEGIN
|
|||
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
|
||||
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 40, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
|
||||
LTEXT "Avertisment: Urmează să dezinstalați acest dispozitiv din sistemul dvs.", -1, 7, 37, 204, 50
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 110, 100, 50, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 166, 100, 50, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 110, 100, 50, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 166, 100, 50, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ BEGIN
|
|||
END
|
||||
POPUP "A&cțiune"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Scanează configurația fizică", IDM_SCAN_HARDWARE
|
||||
MENUITEM "Scanare configurație hardware", IDM_SCAN_HARDWARE
|
||||
MENUITEM "Adăugare dispozitiv…", IDM_ADD_HARDWARE
|
||||
END
|
||||
POPUP "&Afișare"
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ END
|
|||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_APPNAME "Gestionar de dispozitive"
|
||||
IDS_APPNAME "Manager de dispozitive"
|
||||
IDS_APP_AUTHORS "Copyright 2015 Ged Murphy"
|
||||
IDS_CONFIRM_DISABLE "Dezactivarea acestui dispozitiv va cauza oprirea funcționării sale.\nSigur doriți dezactivarea sa?"
|
||||
IDS_CONFIRM_UNINSTALL "Avertisment: Urmează să dezinstalați acest dispozitiv din sistem.\nContinuați?"
|
||||
|
|
@ -304,10 +304,10 @@ END
|
|||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_MENU_UPDATE "Actualizare driver…"
|
||||
IDS_MENU_ENABLE "Activează"
|
||||
IDS_MENU_DISABLE "Dezactivează"
|
||||
IDS_MENU_UNINSTALL "Dezinstalează"
|
||||
IDS_MENU_SCAN "Scanează configurația fizică"
|
||||
IDS_MENU_ENABLE "Activare"
|
||||
IDS_MENU_DISABLE "Dezactivare"
|
||||
IDS_MENU_UNINSTALL "Dezinstalare"
|
||||
IDS_MENU_SCAN "Scanare configurație hardware"
|
||||
IDS_MENU_ADD "Adăugare dispozitiv…"
|
||||
IDS_MENU_PROPERTIES "Proprietăți"
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -315,9 +315,9 @@ END
|
|||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_TOOLTIP_PROPERTIES "Proprietăți"
|
||||
IDS_TOOLTIP_SCAN "Scanează configurația fizică"
|
||||
IDS_TOOLTIP_ENABLE "Activează"
|
||||
IDS_TOOLTIP_DISABLE "Dezactivează"
|
||||
IDS_TOOLTIP_SCAN "Scanare configurație hardware"
|
||||
IDS_TOOLTIP_ENABLE "Activare"
|
||||
IDS_TOOLTIP_DISABLE "Dezactivare"
|
||||
IDS_TOOLTIP_UPDATE "Actualizare driver…"
|
||||
IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Dezinstalează"
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -333,11 +333,11 @@ BEGIN
|
|||
IDS_HINT_UPDATE " Lansarea expertului de actualizare a driverului pentru dispozitivul selestat."
|
||||
IDS_HINT_UNINSTALL " Dezinstalare driver pentru dispozitivul selectat."
|
||||
IDS_HINT_ADD " Adăugare dispozitiv non-PNP în calculator."
|
||||
IDS_HINT_ABOUT " Despre Gestionarul de dispozitive."
|
||||
IDS_HINT_ABOUT " Despre Managerul de dispozitive."
|
||||
IDS_HINT_EXIT " Ieșire din program."
|
||||
|
||||
IDS_HINT_DEV_BY_TYPE " Afișare dispozitive fizice după tip."
|
||||
IDS_HINT_DEV_BY_CONN " Afișare dispozitive fizice după conexiune."
|
||||
IDS_HINT_DEV_BY_TYPE " Afișare dispozitive hardware după tip."
|
||||
IDS_HINT_DEV_BY_CONN " Afișare dispozitive hardware după conexiune."
|
||||
IDS_HINT_RES_BY_TYPE " Afișare resurse după tip."
|
||||
IDS_HINT_RES_BY_CONN " Afișare dispozitive după tipul conexiunii."
|
||||
IDS_HINT_SHOW_HIDDEN " Afișare dispozitive de tipul celor fără autodetecție PNP (Plug-and-Play) care nu sunt acum instalate."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue