Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-07 05:52:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Add and improve Turkish (tr-TR) translation (#3561)

Browse source 
Reviewed-by: Can Taşan <ctasan99@hotmail.com>
Reviewed-by: Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net>
Signed-off-by: Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
This commit is contained in:
Süleyman Poyraz 2021-03-29 16:53:43 +03:00 • committed by Stanislav Motylkov
parent 0535332a69
commit 53221834c5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: AFE513258CBA9E92
124 changed files with 2981 additions and 2958 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
base/applications/network/tracert/lang/tr-TR.rc
View file

@ -4,23 +4,24 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USAGE "\r\n\
Usage: tracert [-d] [-h maximum_hops] [-j host-list] [-w timeout] target_name \r\n\r\n\
Options:\r\n\
-d Do not resolve addresses to hostnames.\r\n\
-h maximum_hops Maximum number of hops to search for target.\r\n\
-j host-list Loose source route along host-list.\r\n\
-w timeout Wait timeout milliseconds for each reply.\r\n\
-4 Force using IPv4.\r\n\
-6 Force using IPv6.\r\n\
Kullanım: tracert [-d] [-h maksimum_zıplama] [-j host-list] [-w süre] hedef_adı \r\n\r\n\
Seçenekler:\r\n\
-d Adresleri, anabilgisayar adına çevirmez.\r\n\
-h maksimum_zıplama Hedef ararken kullanılacak maksimum atlama sayısı.\r\n\
-j host-list Ana bilgisayar listesi 'host-list' boyunca kaynak yolu gevşetir.\r\n\
-w süre Her geri dönüşün ardından belirtilen \r\n\
'süre' kara milisaniye cinsinden bekler.\r\n\
-4 IPv4 kullanmaya zorlar.\r\n\
-6 IPv6 kullanmaya zorlar.\r\n\
\r\n"
IDS_INVALID_OPTION "%1 is not a valid command option.\r\n"
IDS_TRACE_INFO "\r\nTracing route to %1 [%2]\r\nover a maximum of %3!u! hops:\r\n\r\n"
IDS_TRACE_COMPLETE "\r\nTrace complete.\r\n"
IDS_UNABLE_RESOLVE "Unable to resolve target system name %1.\r\n"
IDS_INVALID_OPTION "%1 geçerli bir komut seçeneği değil.\r\n"
IDS_TRACE_INFO "\r\n%1 [%2] üzerinden maksimum [%2]\r\n%3!u! hoplamalı bir rota izlenecek:\r\n\r\n"
IDS_TRACE_COMPLETE "\r\nİzleme başarıyla tamamlandı.\r\n"
IDS_UNABLE_RESOLVE "Hedef sistemin ismi çözümlenemedi: %1.\r\n"
IDS_GEN_FAILURE "General failure.\r\n"
IDS_TRANSMIT_FAILED "Transmit failed. (Error %1!u!)\r\n"
IDS_GEN_FAILURE "Genel hata.\r\n"
IDS_TRANSMIT_FAILED "İletim başarısız oldu. (Hata %1!u!)\r\n"
IDS_HOP_COUNT "%1!3lu! %0\r\n"
IDS_HOP_TIME "%1!4lu! ms %0\r\n"
@ -29,9 +30,9 @@ Options:\r\n\
IDS_HOP_RES_INFO "%1 [%2]"
IDS_HOP_IP_INFO "%1"
IDS_LINEBREAK "\r\n"
IDS_REQ_TIMED_OUT "Request timed out.\r\n"
IDS_HOP_RESPONSE " reports: "
IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Destination host unreachable.\r\n"
IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Destination network unreachable.\r\n"
IDS_REQ_TIMED_OUT "İstek zaman aşımına uğradı.\r\n"
IDS_HOP_RESPONSE " raporlar: "
IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Hedef cihaza erişilemiyor.\r\n"
IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Hedef ağa erişilemiyor.\r\n"
END