[TRANSLATION] Add and improve Turkish (tr-TR) translation (#3561)

Reviewed-by: Can Taşan <ctasan99@hotmail.com>
Reviewed-by: Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net>
Signed-off-by: Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>

base/applications/cmdutils/help/lang/tr-TR.rc

@@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NO_ENTRY "Bu komut yardım aracı eliyle desteklenmiyor.\n""%s /?"" deneyiniz.\n"
+    IDS_NO_ENTRY "Bu komut yardım aracı elle çalıştırmayı desteklenmiyor.\n""%s /?"" deneyiniz.\n"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -12,66 +12,66 @@ BEGIN
     IDS_USAGE "ReactOS komutları için yardım bilgisini sağlar.\n\n\
 HELP [komut]\n\n\
   komut - Bu komut için yardım bilgisini görüntüler.\n"
-    IDS_HELP1 "Tüm kullanılabilir komutların (ve tanımların) dizelgesi:\n\n\
+    IDS_HELP1 "Tüm kullanılabilir komutların (ve tanımların) listesi:\n\n\
   help komut\n\
-  komut /?     Belirtilen bir komut üzerine daha çok bilgi için\n\n\
-?        Tüm kullanılabilir komutları dizelgele (tanımlar olmadan).\n\
+  komut /?     Belirtilen bir komut hakkında daha çok bilgi\n\n\
+?        Tüm kullanılabilir komutları listeler (tanımlar olmadan).\n\
 ALIAS    Başka adları ayarlar, siler ya da gösterir.\n\
-ATTRIB   Kütük öz niteliklerini görüntüler ya da değiştirir.\n\
-BEEP     Hoparlörden ""bip"" sesi çıkart.\n\
-CALL     Bir toplu iş izlencesini bir başkasından çağırır.\n\
+ATTRIB   Dosya öz niteliklerini görüntüler ya da değiştirir.\n\
+BEEP     Hoparlörden ""bip"" sesi çıkartır.\n\
+CALL     Bir toplu iş dosyasını bir başkasından çağırır.\n\
 CD       Şimdiki dizinin adını görüntüler ya da şimdiki dizini değiştirir.\n\
 CHCP     Etkin kod sayfası numarasını görüntüler ya da ayarlar.\n\
-CHOICE   Bir seçim takımından birini seçmeye kullanıcıyı bekler.\n\
-CLS      Görüntülüğü siler.\n\
-CMD      ReactOS komut yorumcusunun yeni bir örneğini başlatır.\n\
-COLOR    Ön tanımlı konsol ön plan ve arka plan renklerini ayarlar.\n\
-COPY     Bir ya da daha çok kütüğü başka bir konuma çoğaltır.\n\
-DATE     Târihi görüntüler ya da ayarlar.\n\
-DELETE   Bir ya da daha çok kütük siler.\n\
-DIR      Bir dizindeki kütüklerin ve alt dizinlerin bir dizelgesini görüntüler.\n\
+CHOICE   Bir dizi seçimden birini seçmek için kullanıcıyı bekler.\n\
+CLS      Ekranı siler.\n\
+CMD      ReactOS komut satırının yeni bir örneğini başlatır.\n\
+COLOR    Varsayılan konsol ön plan ve arka plan renklerini ayarlar.\n\
+COPY     Bir ya da daha çok dosyayı başka bir konuma kopyalar.\n\
+DATE     Tarihi görüntüler ya da ayarlar.\n\
+DELETE   Bir ya da daha çok dosya siler.\n\
+DIR      Bir dizindeki dosyaların ve alt dizinlerin bir listesini görüntüler.\n\
 ECHO     İletileri görüntüler ya da komut yankılanmasını açar ya da kapatır.\n\
-ERASE    Bir ya da daha çok kütük siler.\n\
-EXIT     CMD.EXE izlencesinden (komut yorumcusundan) çıkar.\n\
-FOR      Bir kütük takımı içinde tüm kütükler için belirtilen bir komut\n\
+ERASE    Bir ya da daha çok dosyayı siler.\n\
+EXIT     CMD.EXE programından (komut yorumcusundan) çıkarır.\n\
+FOR      Bir takım dosyalar içinde tüm dosyalar için belirtilen bir komut\n\
          çalıştırır.\n\
-FREE     (boş) disk alanı.\n\
-GOTO     Bir toplu iş izlencesinde ReactOS komut yorumcusunu etiketlenmiş bir\n\
-         yataca yönlendirir.\n\
+FREE     (boş) disk alanını görüntüler.\n\
+GOTO     Bir toplu iş dosyasında ReactOS komut istemini etiketlenmiş bir\n\
+         satıra yönlendirir.\n\
 HELP     ReactOS komutları için yardım bilgisini sağlar.\n\
-HISTORY  Kullanılan tüm komutları dizelgele.\n\
-IF       Toplu iş izlencelerinde şartlı işlemeyi gerçekleştirir.\n\
+HISTORY  Kullanılan tüm komutları listeler.\n\
+IF       Toplu iş dosyalarında şartlı eşleşmeyi gerçekleştirir.\n\
 LABEL    Bir diskin birim etiketini oluşturur, değiştirir ya da siler.\n\
 MD       Bir dizin oluşturur.\n\
 MKDIR    Bir dizin oluşturur.\n\
-MKLINK   Bir kütük dizgesi bağlantı nesnesi oluşturur.\n\
-MOVE     Bir dizinden bir ya da daha çok kütüğü başka bir dizine taşır.\n\
-PATH     Çalıştırılailir kütükler için bir arama yolu görüntüler ya da\n\
-         oluşturur.\n\
-PAUSE    Bir toplu iş kütüğünde işlemeyi askıya alır ve bir ileti görüntüler.\n\
+MKLINK   Bir dosya dizisi bağlantı nesnesi oluşturur.\n\
+MOVE     Bir dizinden bir ya da daha çok dosyayı başka bir dizine taşır.\n\
+PATH     Çalıştırılabilir dosyalar için varsayılan arama yolunu görüntüler ya da\n\
+         yeni bir arama yolu oluşturur.\n\
+PAUSE    Bir toplu iş dosyasında işlemeyi askıya alır ve bir ileti görüntüler.\n\
 POPD     PUSHD ile kaydedilen şimdiki dizinin bir önceki değerini\n\
          yeniden yükler.\n\
-PROMPT   Komut istemini değiştirir.\n\
+PROMPT   Komut isteminin işaretlerini değiştirir.\n\
 PUSHD    Şimdiki dizini kaydeder, sonra onu değiştirir.\n\
 RD       Bir dizin siler.\n\
-REM      Toplu iş kütüklerinde yorumları (sözleri) kaydeder.\n\
-REN      Bir kütüğün ya da kütüklerin adını değiştirir.\n\
-RENAME   Bir kütüğün ya da kütüklerin adını değiştirir.\n\
-REPLACE  Kütüklerin yerlerini değiştirir.\n\
+REM      Toplu iş dosyalarındaki yorum satırlarını kaydeder.\n\
+REN      Bir dosya ya da dizinin adını değiştirir.\n\
+RENAME   Bir dosya ya da dizinin adını değiştirir.\n\
+REPLACE  Dosyaların yerlerini değiştirir.\n\
 RMDIR    Bir dizin siler.\n\
-SCREEN   İmleci taşı ve seçimlik olarak metin yazdır.\n\
-SET      ReactOS ortam değişkenlerini görüntüler, ayarlar ya da kaldırır.\n\
-SHIFT    Toplu iş kütüklerindeki yerine konulabilir değişkenlerin konumunu\n\
+SCREEN   İmleci taşır ve isteğe bağlı olarak olarak metin yazdır.\n\
+SET      ReactOS çevresel değişkenlerini görüntüler, ayarlar ya da kaldırır.\n\
+SHIFT    Toplu iş dosyalarındaki yerine konulabilir değişkenlerin konumunu\n\
          değiştirir.\n"
-    IDS_HELP2 "START    Belirtilen bir izlenceyi ya da komutu çalıştırmak için ayrı bir\n\
+    IDS_HELP2 "START    Belirtilen bir programı ya da komutu çalıştırmak için ayrı bir\n\
          pencere başlatır.\n\
          Komut çalıştırır.\n\
-TIME     Dizge saatini görüntüler ya da ayarlar.\n\
-TIMER    On süreölçeri kullanmaya izin verir.\n\
+TIME     Sistem saatini görüntüler ya da ayarlar.\n\
+TIMER    On farklı kronometre kullanmaya izin verir.\n\
 TITLE    Bir CMD.EXE oturumu için pencere başlığını ayarlar.\n\
-TYPE     Bir metin kütüğünün içeriğini görüntüler.\n\
+TYPE     Bir metin dosyasının içeriğini görüntüler.\n\
 VER      ReactOS sürümünü görüntüler.\n\
-VERIFY   ReactOS'a kütüklerinizin bir diske doğru yazıldığını doğrulayıp\n\
+VERIFY   ReactOS'a dosyalarınızın bir diske doğru yazıldığını doğrulayıp\n\
          doğrulamayacağını söyler.\n\
-VOL      Bir disk birim etiketi ve dizilik numarasını görüntüler.\n"
+VOL      Bir disk bölümünün birim etiketi ve seri numarasını görüntüler.\n"
 END