Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 17:16:04 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[NETCFGX] Improve Japanese (ja-JP) translation (#7984)

Browse source 
JIRA issue: CORE-18706
This commit is contained in:
Katayama Hirofumi MZ 2025-05-14 08:01:29 +09:00 • committed by GitHub
parent 42da121600
commit 4fe1f62ba3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 105 additions and 105 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

210
dll/win32/netcfgx/lang/ja-JP.rc
View file

@ -27,43 +27,43 @@ END
IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216 IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Alternate Configuration" CAPTION "代替構成"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
LTEXT "If this computer is used on more than one network, enter the alternate IP settings below", -1, 9, 9, 220, 20 LTEXT "このコンピュータが複数のネットワークで使用されている場合は、以下の代替IP設定を入力してください", -1, 9, 9, 220, 20
GROUPBOX "", -1, 9, 57, 228, 125, BS_GROUPBOX GROUPBOX "", -1, 9, 57, 228, 125, BS_GROUPBOX
CONTROL "Au&tomatic private IP address", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12 CONTROL "自動プライベート IP アドレス(&T)", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
CONTROL "U&ser configured", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 55, 70, 12 CONTROL "ユーザー設定(&S)", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 55, 70, 12
LTEXT "&IP address:", -1, 14, 75, 135, 8 LTEXT "&IP アドレス:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
LTEXT "S&ubnet mask:", -1, 14, 95, 135, 8 LTEXT "サブネット マスク(&U):", -1, 14, 95, 135, 8
CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12 CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
LTEXT "&Default gateway:", -1, 14, 115, 135, 8 LTEXT "デフォルト ゲートウェイ(&D):", -1, 14, 115, 135, 8
CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12 CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
LTEXT "&Preferred DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8 LTEXT "優先DNSサーバー(&P):", -1, 14, 150, 135, 8
CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12 CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
LTEXT "&Alternate DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8 LTEXT "代替DNSサーバー(&A):", -1, 14, 165, 180, 8
CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12 CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
END END
IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220 IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "IP Settings" CAPTION "IP 設定"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "IP addresses", -1, 5, 5, 240, 83 GROUPBOX "IP アドレス", -1, 5, 5, 240, 83
CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 50 CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 50
PUSHBUTTON "Add...", IDC_IPADD, 60, 67, 50, 14 PUSHBUTTON "追加...", IDC_IPADD, 60, 67, 50, 14
PUSHBUTTON "Edit...", IDC_IPMOD, 120, 67, 50, 14 PUSHBUTTON "編集...", IDC_IPMOD, 120, 67, 50, 14
PUSHBUTTON "Remove", IDC_IPDEL, 180, 67, 50, 14 PUSHBUTTON "削除", IDC_IPDEL, 180, 67, 50, 14
GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 93, 240, 83 GROUPBOX "デフォルト ゲートウェイ:", -1, 5, 93, 240, 83
CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 103, 215, 50 CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 103, 215, 50
PUSHBUTTON "Add...", IDC_GWADD, 60, 155, 50, 14 PUSHBUTTON "追加...", IDC_GWADD, 60, 155, 50, 14
PUSHBUTTON "Edit...", IDC_GWMOD, 120, 155, 50, 14 PUSHBUTTON "編集...", IDC_GWMOD, 120, 155, 50, 14
PUSHBUTTON "Remove", IDC_GWDEL, 180, 155, 50, 14 PUSHBUTTON "削除", IDC_GWDEL, 180, 155, 50, 14
GROUPBOX "", -1, 5, 181, 240, 30 GROUPBOX "", -1, 5, 181, 240, 30
CHECKBOX "Automatic metric", IDC_AUTOMETRIC, 9, 179, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "自動メトリック", IDC_AUTOMETRIC, 9, 179, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
LTEXT "Interface metric:", -1, 15, 195, 90, 12 LTEXT "インターフェース メトリック:", -1, 15, 195, 90, 12
EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 193, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 193, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END END
@ -73,172 +73,172 @@ CAPTION "DNS"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
LTEXT "D&NS server addresses, in order of use:", -1, 5, 5, 180, 12 LTEXT "DNS サーバー アドレス (使用順) (&N):", -1, 5, 5, 180, 12
PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSADDRUP, 190, 18, 50, 14 PUSHBUTTON "上へ", IDC_DNSADDRUP, 190, 18, 50, 14
PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 35, 50, 14 PUSHBUTTON "下へ", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 35, 50, 14
PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSADDRADD, 15, 53, 50, 14 PUSHBUTTON "追加(&A)...", IDC_DNSADDRADD, 15, 53, 50, 14
PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 53, 50, 14 PUSHBUTTON "編集(&E)...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 53, 50, 14
PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSADDRDEL, 135, 53, 50, 14 PUSHBUTTON "削除(&V)", IDC_DNSADDRDEL, 135, 53, 50, 14
LTEXT "The following three settings are applied to all connections with TCP/IP enabled. For resolution of unqualified names:", -1, 5, 70, 220, 24 LTEXT "TCP/I Pが有効になっているすべての接続に、以下の 3 つの設定が適用されます。非修飾名の解決については、以下の設定が適用されます。", -1, 5, 70, 220, 24
CONTROL "Append &primary and connection specific DNS suffixes", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 90, 220, 12 CONTROL "プライマリおよび接続固有のDNSサフィックスを追加する(&P)", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 90, 220, 12
CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 102, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "プライマリ DNS サフィックスの親サフィックスを追加(&X)", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 102, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CONTROL "Append t&hese DNS suffixes (in order):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 115, 220, 12 CONTROL "次の DNS サフィックスを（順番に）追加します(&H)", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 115, 220, 12
LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 127, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 127, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 128, 50, 14 PUSHBUTTON "上へ", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 128, 50, 14
PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 145, 50, 14 PUSHBUTTON "下へ", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 145, 50, 14
PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 163, 50, 14 PUSHBUTTON "追加(&A)...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 163, 50, 14
PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 163, 50, 14 PUSHBUTTON "編集(&E)...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 163, 50, 14
PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 163, 50, 14 PUSHBUTTON "削除(&V)", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 163, 50, 14
LTEXT "DNS &suffix for this connection:", -1, 5, 183, 110, 14 LTEXT "この接続の DNS サフィックス(&S):", -1, 5, 183, 110, 14
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 180, 100, 12, WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 180, 100, 12, WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Register this connection's addresses in DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 195, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "この接続のアドレスをDNSに登録する(&R)", IDC_REGSUFFIX, 15, 195, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Use this connection's DNS suffix in DNS registration", IDC_USESUFFIX, 15, 207, 227, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "DNS登録でこの接続のDNSサフィックスを使用する(&U)", IDC_USESUFFIX, 15, 207, 227, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END END
IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220 IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Options" CAPTION "オプション"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70 LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
LTEXT "&Optional settings", -1, 5, 15, 130, 12 LTEXT "オプション設定(&O)", -1, 5, 15, 130, 12
PUSHBUTTON "&Properties", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14 PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14
GROUPBOX "Description:", -1, 5, 120, 240, 70 GROUPBOX "説明:", -1, 5, 120, 240, 70
LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33 LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END END
IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70 IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP Address" CAPTION "TCP/IP アドレス"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
LTEXT "IP address:", -1, 5, 15, 70, 12 LTEXT "IP アドレス:", -1, 5, 15, 70, 12
LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12 LTEXT "サブネット マスク:", -1, 5, 30, 70, 12
CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12 CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14 PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
END END
IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80 IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP Gateway Address" CAPTION "TCP/IP ゲートウェイ アドレス"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12 LTEXT "ゲートウェイ:", -1, 5, 15, 70, 12
CHECKBOX "Automatic metric", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "自動メトリック", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
LTEXT "&Metric:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED LTEXT "メトリック(&M):", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14 PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14
END END
IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80 IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP DNS Server" CAPTION "TCP/IP DNS サーバー"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12 LTEXT "DNS サーバー:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14 PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14 PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
END END
IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80 IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP Domain Suffix" CAPTION "TCP/IP ドメイン サフィックス"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "Domain suffix:", -1, 5, 10, 120, 12 LTEXT "ドメイン サフィックス:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14 PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14 PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
END END
IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220 IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP Filtering" CAPTION "TCP/IP フィルタリング"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
CHECKBOX "Enable TCP/IP-Filtering (All adapters)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "TCP/IPフィルタリングを有効にする (すべてのアダプタ)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150 GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
CONTROL "Permit All", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12 CONTROL "すべて許可", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
CONTROL "Permit Only", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12 CONTROL "許可のみ", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75 CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "Add", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14 PUSHBUTTON "追加", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14
PUSHBUTTON "Remove", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14 PUSHBUTTON "削除", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14
GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150 GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
CONTROL "Permit All", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12 CONTROL "すべて許可", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
CONTROL "Permit Only", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12 CONTROL "許可のみ", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75 CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "Add", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14 PUSHBUTTON "追加", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14
PUSHBUTTON "Remove", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14 PUSHBUTTON "削除", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150 GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
CONTROL "Permit All", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12 CONTROL "すべて許可", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
CONTROL "Permit Only", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12 CONTROL "許可のみ", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75 CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "Add", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14 PUSHBUTTON "追加", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14
PUSHBUTTON "Remove", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14 PUSHBUTTON "削除", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14 PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14
END END
IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60 IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Filter" CAPTION "フィルターの追加"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12 LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14 PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14
END END
IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Advanced" CAPTION "上級者向け"
FONT 9, "MS UI Gothic" FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN BEGIN
LTEXT "The following properties are available for this network adapter. Click the property you want to change on the left, and then select its value on the right.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP LTEXT "このネットワークアダプタには以下のプロパティがあります。左側で変更したいプロパティをクリックし、右側でその値を選択してください。", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
LTEXT "&Property:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP LTEXT "プロパティ(&P):", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
LTEXT "&Value:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP LTEXT "値(&V):", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12 CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Not Present", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP AUTORADIOBUTTON "存在しない(&N)", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_NET_CONNECT "Network Connection" IDS_NET_CONNECT "ネットワーク接続"
IDS_NO_IPADDR_SET "The adapter requires at least one IP address. Please enter one." IDS_NO_IPADDR_SET "アダプタには少なくとも 1 つの IP アドレスが必要です。1 つ入力してください。"
IDS_NO_SUBMASK_SET "You have entered an address that is missing its subnet mask. Please add a subnet mask." IDS_NO_SUBMASK_SET "サブネットマスクが指定されていないアドレスを入力しました。サブネットマスクを追加してください。"
IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP filtering allows you to control the type of TCP/IP network traffic that reaches your computer." IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP フィルタリングを使用すると、コンピュータに到達する TCP/IP ネットワーク トラフィックの種類を制御できます。"
IDS_TCPFILTER "TCP/IP Filtering" IDS_TCPFILTER "TCP/IP フィルタリング"
IDS_IPADDR "IP address" IDS_IPADDR "IP アドレス"
IDS_SUBMASK "Subnet mask" IDS_SUBMASK "サブネット マスク"
IDS_GATEWAY "Gateway" IDS_GATEWAY "ゲートウェイ"
IDS_METRIC "Metric" IDS_METRIC "メトリック"
IDS_DHCPACTIVE "DHCP Enabled" IDS_DHCPACTIVE "DHCP有効"
IDS_AUTOMATIC "Automatic" IDS_AUTOMATIC "自動"
IDS_NOITEMSEL "You have not selected an item. Select one first." IDS_NOITEMSEL "項目が選択されていません。まず項目を 1 つ選択してください。"
IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP" IDS_TCPIP "ReactOS の TCP/IP"
IDS_ADD "Add" IDS_ADD "追加"
IDS_MOD "OK" IDS_MOD "OK"
IDS_TCP_PORTS "TCP Ports" IDS_TCP_PORTS "TCP ポート"
IDS_UDP_PORTS "UDP Ports" IDS_UDP_PORTS "UDP ポート"
IDS_IP_PROTO "IP protocols" IDS_IP_PROTO "IP プロトコル"
IDS_PORT_RANGE "Port numbers must be greater than 0 and less than 65536. Please enter a number within this range." IDS_PORT_RANGE "ポート番号は 0 より大きく 65536 より小さくなければなりません。この範囲内の番号を入力してください。"
IDS_PROT_RANGE "Protocol numbers must be greater than 0 and less than 256. Please enter a number within this range." IDS_PROT_RANGE "プロトコル番号は 0 より大きく 256 より小さくなければなりません。この範囲内の数値を入力してください。"
IDS_DUP_NUMBER "The number you are trying to add is already in the list. Please enter a different number." IDS_DUP_NUMBER "追加しようとしている番号は既にリストに存在します。別の番号を入力してください。"
IDS_DISABLE_FILTER "Disabling this global TCP/IP setting will affect all adapters." IDS_DISABLE_FILTER "このグローバル TCP/IP 設定を無効にすると、すべてのアダプタに影響します。"
IDS_NO_SUFFIX "The current setting of search method requires at least one DNS suffix. Please enter one or change the setting." IDS_NO_SUFFIX "現在の検索方法の設定では、少なくとも 1 つの DNS サフィックスが必要です。DNS サフィックスを入力するか、設定を変更してください。"
IDS_DOMAIN_SUFFIX "Domain suffix is not a valid suffix." IDS_DOMAIN_SUFFIX "ドメイン サフィックスは有効なサフィックスではありません。"
IDS_DNS_SUFFIX "The DNS domain name ""%s"" is not a valid DNS name." IDS_DNS_SUFFIX "DNS ドメイン名「%s」は有効な DNS 名ではありません。"
IDS_DUP_SUFFIX "The DNS suffix is already on the list." IDS_DUP_SUFFIX "DNS サフィックスはすでにリストに存在します。"
IDS_DUP_IPADDR "The IP address is already on the list." IDS_DUP_IPADDR "IP アドレスはすでにリストに存在します。"
IDS_DUP_GW "The default gateway is already on the list." IDS_DUP_GW "デフォルト ゲートウェイはすでにリストに存在します。"
END END