Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-07 07:03:06 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Browse source 
Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
This commit is contained in:
Chan Chilung 2021-10-10 20:00:44 +08:00 • committed by GitHub
parent e30b0a356d
commit 463784c5f1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
92 changed files with 4319 additions and 1311 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
base/system/chkdsk/lang/zh-TW.rc
View file

@ -1,5 +1,10 @@
/* Translation has been created by Luo Yufan in 2018 (njlyf2011@hotmail.com) */
/* HK Chinese Traditional Translation by Aobi Chan CL 2020 (eason066@gmail.com) */
/*
* PROJECT: ReactOS Disk Checking Utility
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2018 Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

4
base/system/runonce/lang/zh-TW.rc
View file

@ -4,10 +4,10 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_RUNONCE_DLG DIALOGEX 0, 0, 239, 170
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安裝"
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "ReactOS 正在設定以下的項目：", -1, 38, 8, 196, 18
LTEXT "ReactOS 正在設定以下項目：", -1, 38, 8, 196, 18
LISTBOX IDC_COMP_LIST, 36, 32, 197, 131, LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
ICON IDI_ICON, -1, 5, 6, 21, 20
END

31
base/system/subst/lang/zh-TW.rc
View file

@ -1,4 +1,10 @@
/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
/*
* PROJECT: ReactOS Subst Command
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@ -6,16 +12,17 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "參數個數不正確 - %s\n"
IDS_INVALID_PARAMETER "參數個數不正確 - %s\n"
IDS_INVALID_PARAMETER2 "無效參數 - %s\n"
IDS_PATH_NOT_FOUND "Path not found - %s\n"
IDS_ACCESS_DENIED "Access denied - %s\n"
IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "驅動器已經運行過 SUBST\n"
IDS_INVALID_PARAMETER2 "無效的參數 - %s\n"
IDS_PATH_NOT_FOUND "找不到路徑 - %s\n"
IDS_ACCESS_DENIED "存取被拒 - %s\n"
IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "磁碟機已經執行過 SUBST\n"
IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "操作失敗！錯誤碼 0x%x：%s\n"
IDS_USAGE "將一個路徑用驅動器號關聯。\n\n\
SUBST [驅動器1: [驅動器2:]路徑]\n\
SUBST 驅動器1: /D\n\n\
驅動器1: 指定一個您想要關聯到一個路徑的虛擬驅動器。\n\
[驅動器2:]路徑 指定一個您想要關聯到一個虛擬驅動器的物理驅動器和路徑。\n\
/D 刪除一個虛擬驅動器。\n\n\
執行不帶參數的 SUBST 將會顯示當前虛擬驅動器的列表。\n"
IDS_USAGE "建立一個路徑與磁碟機代號間的關聯。\n\n\
SUBST [磁碟機1: [磁碟機2:]路徑]\n\
SUBST 磁碟機1: /D\n\n\
磁碟機1: 指定一個您想要關聯到指定路徑的虛擬磁碟機。\n\
[磁碟機2:]路徑 指定一個您想要關聯到指定虛擬磁碟機的\n\
物理磁碟機和路徑。\n\
/D 刪除一個虛擬磁碟機。\n\n\
執行不帶參數的 SUBST 將會顯示目前的虛擬磁碟機的列表。\n"
END

13
base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc
View file

@ -1,5 +1,10 @@
/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
/* Translation improved by Aobi Chan CL (eason066@gmail.com) */
/*
* PROJECT: ReactOS Winlogon
* LICENSE: See COPYING in the top level directory
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@ -47,8 +52,8 @@ BEGIN
IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "正在運行登入指令碼..."
IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "正在載入個人設定..."
IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "正在關閉網路連線..."
IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..."
IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..."
IDS_REACTOSISRESTARTING "正在重新啟動..."
IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "正在關機..."
IDS_PREPARETOSTANDBY "正在準備待機..."
IDS_PREPARETOHIBERNATE "正在準備休眠..."
IDS_SAVEYOURSETTINGS "正在儲存設定..."