[0.4.11][SYSSETUP] Trivial rc update

picked from 0.4.15-dev-5519-g e8e38b8301
picked from 0.4.15-dev-2937-g 1078340f5c
and ported back some trivial changes in some other languages as well.

dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc

@@ -59,7 +59,7 @@ CAPTION "ReactOS-Installation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Die Spracheinstellungen des Systems sollten mit der Sprache der Anwendungen, die Sie nutzen wollen übereinstimmen. Die Nutzereinstellungen geben vor, wie Zahlen, Währungen und Datumsangaben dargestellt werden.", IDC_STATIC, 53, 6, 253, 30
+    LTEXT "Die Spracheinstellungen des Systems sollten mit der Sprache der Anwendungen übereinstimmen, die Sie nutzen wollen. Die Nutzereinstellungen geben vor, wie Zahlen, Währungen und Datumsangaben dargestellt werden.", IDC_STATIC, 53, 6, 253, 30
     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 54, 34, 250, 16
     LTEXT "Klicken Sie auf Einstellen, um die regionalen Einstellungen zu ändern.", IDC_STATIC, 53, 57, 188, 16
     PUSHBUTTON "&Einstellen...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
@@ -108,9 +108,9 @@ CAPTION "Fertigstellung der Installation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Fertigstellung des ReactOS Installationsassistenten", IDC_FINISHTITLE, 115, 9, 195, 37
-    LTEXT "Die Installation von ReactOS wurde erfolgreich fertiggestellt.\n\nWenn Sie auf Beenden klicken, wird der Computer neu gestartet.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
+    LTEXT "Die Installation von ReactOS wurde erfolgreich fertiggestellt.\n\nWenn Sie auf Fertig klicken, wird der Computer neu gestartet.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
-    LTEXT "Entfernen Sie die CD und klicken Sie auf Beenden, um den Computer neuzustarten.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
+    LTEXT "Entfernen Sie die CD und klicken Sie auf Fertig, um den Computer neuzustarten.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
 END
 
 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230

dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc

@@ -184,7 +184,6 @@ BEGIN
     IDS_PROCESSSUBTITLE "Please wait..."
     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
-
 END
 
 STRINGTABLE

dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc

@@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
     LTEXT "ReactOS 开发者感谢以下自由软件项目。在构建 ReactOS 时使用了其中的代码 :", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
     LTEXT "ReactOS 基于 GPL 许可证发布，因此如果您需要二次开发或重新发布 ReactOS 的部分或全部，必须遵循 GPL 许可。", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
-    LTEXT "请单击“下一步”继续安装 。", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
+    LTEXT "请单击“下一步”继续安装。", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
 END
 
 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -60,7 +60,7 @@ CAPTION "ReactOS 安装程序 "
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "系统区域设置应与您要使用的应用程序的语言相匹配。 用户区域设置控制数字，货币和日期的显示方式。", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+    LTEXT "系统区域设置应与您要使用的应用程序的语言相匹配。用户区域设置控制数字，货币和日期的显示方式。", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
     LTEXT "想要更改系统和用户的区域设置，请单击 “自定义” 。", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
     PUSHBUTTON "自定义(&C)...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
@@ -95,7 +95,7 @@ END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 安装程序 "
+CAPTION "ReactOS 安装程序"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
@@ -160,7 +160,7 @@ BEGIN
     IDS_COMPUTERSUBTITLE "您必须提供计算机名和系统管理员密码。"
     IDS_LOCALETITLE "区域设置"
     IDS_LOCALESUBTITLE "您可以为不同的区域和语言自定义 ReactOS。"
-    IDS_DATETIMETITLE "日期和时间 "
+    IDS_DATETIMETITLE "日期和时间"
     IDS_DATETIMESUBTITLE "为您的计算机配置正确的日期和时间。"
     IDS_PROCESSTITLE "注册组件"
     IDS_PROCESSSUBTITLE "正在完成 ReactOS 最后的安装"
@@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
 END
 
 /* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
-/* If there is no special situation, please DO NOT change English folder names 
+/* If there is no special situation, please DO NOT change English folder names
 into Chinese, or it may cause problems in the system. */
 
 STRINGTABLE

dll/win32/syssetup/lang/zh-TW.rc

@@ -96,7 +96,7 @@ END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 安裝嚮導 "
+CAPTION "ReactOS 安裝嚮導"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
     IDS_COMPUTERSUBTITLE "您必須提供計算機名和系統管理員密碼。"
     IDS_LOCALETITLE "區域設置 "
     IDS_LOCALESUBTITLE "您可以爲不同的區域和語言自定義 ReactOS。"
-    IDS_DATETIMETITLE "日期和時間 "
+    IDS_DATETIMETITLE "日期和時間"
     IDS_DATETIMESUBTITLE "爲您的計算機配置正確的日期和時間。"
     IDS_PROCESSTITLE "正在安裝"
     IDS_PROCESSSUBTITLE "正在完成 ReactOS 最後的安裝"