[NOTEPAD] de-DE.rc: Fix CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD, all rc: strip bloat-spaces before \n and ?

base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Словесни файлове (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Файлът '%s' е твърде голям за бележника.\n\
 Използвайте друг обработчик."
-    STRING_NOTEXT "Не сте въвел текст. \
+    STRING_NOTEXT "Не сте въвел текст.\
 \nНапишете нещо и опитайте пак."
     STRING_DOESNOTEXIST "Файлът '%s'\nне съществува\n\n\
 Искате ли да създадете нов файл?"

base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc

@@ -154,14 +154,14 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Textové soubory (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Soubor '%s' je pro notepad příliš velký.\n\
 Použijte jiný editor, prosím."
-    STRING_NOTEXT "Nebyl zadán žádný text. \
+    STRING_NOTEXT "Nebyl zadán žádný text.\
 \nVložte nějaký text a zkuste to znovu."
     STRING_DOESNOTEXIST "Soubor '%s'\nneexistuje.\n\n\
-Chcete ho vytvořit ?"
+Chcete ho vytvořit?"
     STRING_NOTSAVED "Soubor '%s'\nbyl změněn.\n\n\
-Chcete uložit změny ?"
+Chcete uložit změny?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' nebyl nalezen."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Není dost paměti na dokončení této úlohy. \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Není dost paměti na dokončení této úlohy.\
 \nUzavřete jednu či více aplikací, abyste získali více\nvolné \
 paměti."
     STRING_CANNOTFIND "Nelze nalézt '%s'"

base/applications/notepad/lang/da-DK.rc

@@ -152,9 +152,9 @@ BEGIN
     STRING_UNTITLED "Ikke-navngivet"
     STRING_ALL_FILES "Alle filer (*.*)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekst filer (*.txt)"
-    STRING_TOOLARGE "Filen '%s' er for stor til Notesblok. \
+    STRING_TOOLARGE "Filen '%s' er for stor til Notesblok.\
 \nBrug en anden editor til at redigere filen."
-    STRING_NOTEXT "Du har ikke skrevet noget tekst. \
+    STRING_NOTEXT "Du har ikke skrevet noget tekst.\
 \nSkriv noget tekst, og prøv så igen"
     STRING_DOESNOTEXIST "Filen '%s'\neksistere ikke\n\n\
 Ønkser du at oprette en ny fil?"

base/applications/notepad/lang/de-DE.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Inhalt", CMD_HELP_CONTENTS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&About Notepad", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
+        MENUITEM "Inf&o", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
     END
 END
 
@@ -154,17 +154,16 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Textdateien (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Die Datei '%s' ist zu groß für den Editor.\n\
 Benutzen Sie bitte einen anderen Editor, um diese Datei zu bearbeiten."
-    STRING_NOTEXT "Sie haben keinen Text eingegeben, der \
+    STRING_NOTEXT "Sie haben keinen Text eingegeben, der gespeichert\n\
-gespeichert\n werden könnte. Geben Sie Text ein, und versuchen Sie es \
+werden könnte. Geben Sie Text ein, und versuchen Sie es\nerneut."
-\nerneut."
     STRING_DOESNOTEXIST "Die Datei '%s'\nexistiert nicht.\n\n\
-Möchten Sie eine neue Datei erstellen ?"
+Möchten Sie eine neue Datei erstellen?"
     STRING_NOTSAVED "Datei %s\n wurde geändert.\n\n\
-Möchten Sie die Änderungen speichern ?"
+Möchten Sie die Änderungen speichern?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' kann nicht gefunden werden."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nicht genügend Arbeitsspeicher, \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nicht genügend Arbeitsspeicher, um diese Funktion\n\
-um diese Funktion\nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
+abzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere\n\
-\nAnwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu\nerhöhen."
+Anwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu\nerhöhen."
     STRING_CANNOTFIND "'%s' wurde nicht gefunden."
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"

base/applications/notepad/lang/el-GR.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Αρχεία κειμένου (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Το αρχείο '%s' είναι πολύ μεγάλο για το notepad.\n\
 Παρακαλώ χρησιμοποιείστε άλλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου."
-    STRING_NOTEXT "Δεν πληκτρολογήσατε κάτι. \
+    STRING_NOTEXT "Δεν πληκτρολογήσατε κάτι.\
 \nΠαρακαλώ πληκτρολογείστε κάτι και προσπαθείστε ξανά"
     STRING_DOESNOTEXIST "Το αρχείο '%s'\nδεν υπάρχει\n\n\
 Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο;"

base/applications/notepad/lang/en-US.rc

@@ -154,15 +154,15 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Text files (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "File '%s' is too large for notepad.\n\
 Please use a different editor."
-    STRING_NOTEXT "You didn't enter any text. \
+    STRING_NOTEXT "You didn't enter any text.\n\
-\nPlease type something and try again"
+Please type something and try again"
     STRING_DOESNOTEXIST "File '%s'\ndoes not exist\n\n\
-Do you want to create a new file ?"
+Do you want to create a new file?"
     STRING_NOTSAVED "File '%s'\nhas been modified\n\n\
-Would you like to save the changes ?"
+Would you like to save the changes?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' can not be found."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Not enough memory to complete this \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Not enough memory to complete this task.\n\
-task.\nClose one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
+Close one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
     STRING_CANNOTFIND "Cannot find '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"

base/applications/notepad/lang/es-ES.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter), Catalin Gabriel Draghita (jeffbox12) */
+// COPYRIGHT: Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter), Catalin Gabriel Draghita (jeffbox12)
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 

base/applications/notepad/lang/et-EE.rc

@@ -1,7 +1,6 @@
 /*
  * PROJECT:     NOTEPAD for ReactOS
  * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
- * FILE:        base/applications/notepad/lang/et-EE.rc
  * PURPOSE:     Estonian Language resource file
  * TRANSLATOR:  Joann Mõndresku (joannmondresku at gmail dot com)
  */
@@ -162,12 +161,12 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekstifailid (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Fail '%s' on liiga suur Notepad'i jaoks.\n\
 Palun kasuta erinevat redigeerijat."
-    STRING_NOTEXT "Sa ei sisestanud midagi. \
+    STRING_NOTEXT "Sa ei sisestanud midagi.\
 \nPalun kirjuta midagi ja proovi uuesti."
     STRING_DOESNOTEXIST "Faili '%s'\nei ole olemas\n\n\
-Kas soovid uut faili koostada ?"
+Kas soovid uut faili koostada?"
     STRING_NOTSAVED "Faili '%s'\non redigeeritud\n\n\
-Kas soovid muudatused salvestada ?"
+Kas soovid muudatused salvestada?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' ei suudetud leida."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Pole piisavalt mälu selle \
 käsu lõpetamiseks.\nSulge üks või enam rakendust, et suurendada\nvaba mälu hulka."

base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc

@@ -154,14 +154,14 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Teksti tiedostot (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Tiedosto '%s' on liian suuri.\n\
 Please use a different editor."
-    STRING_NOTEXT "Et syöttänyt lainkaan tekstiä. \
+    STRING_NOTEXT "Et syöttänyt lainkaan tekstiä.\
 \nKirjoita jotain ja yritä uudelleen"
     STRING_DOESNOTEXIST "File '%s'\ndoes not exist\n\n\
-Do you want to create a new file ?"
+Do you want to create a new file?"
     STRING_NOTSAVED "File '%s'\nhas been modified\n\n\
-Would you like to save the changes ?"
+Would you like to save the changes?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' ei löydy."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Muistia ei ole riittävästi tämän \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Muistia ei ole riittävästi tämän\
 \ntehtävän tekemiseksi. Sulje jokin sovellus vapauttaaksesi\n\
 muistia."
     STRING_CANNOTFIND "Cannot find '%s'"

base/applications/notepad/lang/he-IL.rc

@@ -157,12 +157,12 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "קבצי טקסט (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "File '%s' is too large for notepad.\n\
 Please use a different editor."
-    STRING_NOTEXT "You didn't enter any text. \
+    STRING_NOTEXT "You didn't enter any text.\
 \nPlease type something and try again"
     STRING_DOESNOTEXIST "File '%s'\ndoes not exist\n\n\
-Do you want to create a new file ?"
+Do you want to create a new file?"
     STRING_NOTSAVED "File '%s'\nhas been modified\n\n\
-Would you like to save the changes ?"
+Would you like to save the changes?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' לא נמצא."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Not enough memory to complete this \
 task.\nClose one or more applications to increase the amount of\nfree memory."

base/applications/notepad/lang/hr-HR.rc

@@ -161,12 +161,12 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekstne datoteke (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Datoteka '%s' je prevelik za program Blok za pisanje.\n\
 Molimo Vas da koristite drugu aplikaciju."
-    STRING_NOTEXT "Niste unijeli tekst. \
+    STRING_NOTEXT "Niste unijeli tekst.\
 \nMolimo Vas da nešto unesete i ponovo pokušate."
     STRING_DOESNOTEXIST "Datoteka '%s'\nne postoji\n\n\
-Želite li stvoriti novu datoteku ?"
+Želite li stvoriti novu datoteku?"
     STRING_NOTSAVED "Datoteka '%s'\nje bila promijenjena\n\n\
-Želite li spremiti te promjene ?"
+Želite li spremiti te promjene?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' ne može biti pronađena."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Nema dovoljno memorije da se dovrši \
 zadatak.\nZatvorite jednu ili više aplikacija da povećate\nslobodnu memoriju."

base/applications/notepad/lang/hu-HU.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Szövegfájlok (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "'%s' fájl túl nagy méretű.\n\
 Kérem használjon másik szövegszerkesztő programot."
-    STRING_NOTEXT "A szöveg nem tartalmaz karaktert! \
+    STRING_NOTEXT "A szöveg nem tartalmaz karaktert!\
 \nKérem gépeljen be néhány karaktert és próbálja újra!"
     STRING_DOESNOTEXIST "A megadott '%s'\nfájl nem létezik!\n\n\
 Kíván létrehozni új fájlt?"

base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc

@@ -157,11 +157,11 @@ Please use a different editor."
     STRING_NOTEXT "Դուք տեքստ չեք ներմուծել \
 \nPlease type something and try again"
     STRING_DOESNOTEXIST "Ֆայլը '%s'\n գոյութնուն չունի\n\n\
-Do you want to create a new file ?"
+Do you want to create a new file?"
     STRING_NOTSAVED "Ֆայլը '%s'\n ենթարկվել է փոփոխման\n\n\
-Would you like to save the changes ?"
+Would you like to save the changes?"
-    STRING_NOTFOUND "'%s' չի  գտնվել."
+    STRING_NOTFOUND "'%s' չի գտնվել."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Կա հիծողությոն անբավարարվախույուն. \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Կա հիծողությոն անբավարարվախույուն.\
 \nՓակեք մի կամ մի քանի ծրագիր."
     STRING_CANNOTFIND "Չի գտնվել '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"

base/applications/notepad/lang/id-ID.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Berkas teks (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Berkas '%s' terlalu besar untuk notepad.\n\
 Mohon gunakan editor teks yang berbeda."
-    STRING_NOTEXT "Anda belum memasukkan teks apapun. \
+    STRING_NOTEXT "Anda belum memasukkan teks apapun.\
 \nMohon ketik sesuatu dan coba lagi."
     STRING_DOESNOTEXIST "Berkas '%s'\ntidak ada\n\n\
 Ingin membuat berkas baru?"
@@ -162,8 +162,7 @@ Ingin membuat berkas baru?"
 Ingin menyimpan perubahan?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' tidak bisa ditemukan."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Memori tidak cukup untuk menyelesaikan tugas \
-ini.\nTutup satu atau lebih aplikasi untuk meningkatkan jumlah\nmemori \
+ini.\nTutup satu atau lebih aplikasi untuk meningkatkan jumlah\nmemori bebas."
-bebas."
     STRING_CANNOTFIND "Tidak bisa menemukan '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"

base/applications/notepad/lang/it-IT.rc

@@ -154,12 +154,12 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "File di testo (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Il file '%s' è troppo grande per il blocco note.\n\
 Per favore usare un altro programma."
-    STRING_NOTEXT "Non è stato inserito alcun testo. \
+    STRING_NOTEXT "Non è stato inserito alcun testo.\
 \nPer favore digitare qualcosa e riprovare"
     STRING_DOESNOTEXIST "Il file '%s'\nnon esiste\n\n\
-Creare un nuovo file ?"
+Creare un nuovo file?"
     STRING_NOTSAVED "Il file '%s'\nè stato modificato\n\
-Salvare le modifiche ?"
+Salvare le modifiche?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' non è stato trovato."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Memoria insufficente per completare \
 questa operazione.\nChiudere una o più applicazioni per aumentare la quantità \

base/applications/notepad/lang/ja-JP.rc

@@ -157,9 +157,9 @@ BEGIN
     STRING_NOTEXT "何も入力されていません。\
 \n何か入力してから実行して下さい。"
     STRING_DOESNOTEXIST "ファイル '%s'\nは存在しません\n\n\
-新しいファイルを作成しますか ?"
+新しいファイルを作成しますか?"
     STRING_NOTSAVED "ファイル '%s'\nは変更されています\n\n\
-変更を保存しますか ?"
+変更を保存しますか?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' は見つかりませんでした"
     STRING_OUT_OF_MEMORY "この操作を実行するためのメモリが\
 足りません。\nメモリの空きを増やすためにいくつかのアプリケーションを\n終了して\

base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc

@@ -154,14 +154,14 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekstinės bylos (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Byla '%s' yra perdidelė.\n\
 Prašome naudotis kitu redaktoriumi."
-    STRING_NOTEXT "Jūs neivedėte jokio teksto. \
+    STRING_NOTEXT "Jūs neivedėte jokio teksto.\
 \nPrašome parašyti ką nors ir bandyti dar kartą"
     STRING_DOESNOTEXIST "Byla '%s'\nneegzistuoja\n\n\
 Ar norite sukurti naują bylą?"
     STRING_NOTSAVED "Byla '%s'\nbuvo pakeista\n\n\
 Ar norite išsaugoti pakeitimus?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' nerastas."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nepakanka atminties užduoties užbaigimui. \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nepakanka atminties užduoties užbaigimui.\
 \nUžverkite vieną ar kelias programas, kad padidintumėte\nlaisvos atminties kiekį."
     STRING_CANNOTFIND "Nepavyko rasti '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"

base/applications/notepad/lang/ms-MY.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Malay translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
+// COPYRIGHT: 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
 
 LANGUAGE LANG_MALAY, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -156,7 +156,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Fail teks (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Fail '%s' adalah terlalu besar untuk notepad.\n\
 Sila gunakan editor yang berbeza."
-    STRING_NOTEXT "Anda tidak memasukkan sebarang teks. \
+    STRING_NOTEXT "Anda tidak memasukkan sebarang teks.\
 \nSila taip sesuatu dan cuba lagi"
     STRING_DOESNOTEXIST "Fail '%s'\ntidak wujud\n\n\
 Adakah anda mahu mencipta fail baru?"

base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc

@@ -154,14 +154,14 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekstbestanden (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Het bestand '%s' is te groot voor Kladblok.\n\
 Gebruik een andere editor."
-    STRING_NOTEXT "U heeft geen tekst ingevoerd. \
+    STRING_NOTEXT "U heeft geen tekst ingevoerd.\
 \nType uw tekst en probeer het nogmaals"
     STRING_DOESNOTEXIST "Het bestand '%s'\nbestaat niet\n\n\
 Wilt u een nieuw bestand maken?"
     STRING_NOTSAVED "Het bestand '%s'\nis gewijzigd\n\n\
 Wilt u de wijzigingen opslaan?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' kan niet worden gevonden."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Onvoldoende geheugen. \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Onvoldoende geheugen.\
 \nSluit een of meer applicaties om de hoeveelheid\nbeschikbaar geheugen te vergroten."
     STRING_CANNOTFIND "Cannot find '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"

base/applications/notepad/lang/no-NO.rc

@@ -154,16 +154,15 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekst filer (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Filen '%s' er for stor for notisblokk.\n\
 Vennligst bruk en annen editor."
-    STRING_NOTEXT "Du utfører innskrivet tekst. \
+    STRING_NOTEXT "Du utfører innskrivet tekst.\
 \nVennligst skriv noe og pr?jen"
     STRING_DOESNOTEXIST "Filen '%s'\n eksistere ikke\n\n\
 Vil du opprette en ny fil?"
     STRING_NOTSAVED "Filen '%s'\nhar ikke blitt lagret\n\n\
 Vil du lagre endringen?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' ble ikke funnet."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Ikke nok minne for å åpne \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Ikke nok minne for å åpne oppgaven.\n\
-oppgaven.\nAvslutt en eller mere applikasjoner for øke mengden  av\nledig \
+Avslutt en eller mere applikasjoner for øke mengden av\nledig minne."
-minne."
     STRING_CANNOTFIND "Kan ikke finne '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"

base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc

@@ -152,12 +152,12 @@ BEGIN
     STRING_UNTITLED "Bez tytułu"
     STRING_ALL_FILES "Wszystkie pliki (*.*)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Pliki tekstowe (*.txt)"
-    STRING_TOOLARGE "Plik '%s' jest za duży dla Notatnika.\n Proszę użyć innego edytora."
+    STRING_TOOLARGE "Plik '%s' jest za duży dla Notatnika.\nProszę użyć innego edytora."
-    STRING_NOTEXT "Nie wprowadziłeś żadnego tekstu.\n Proszę coś wpisać i spróbować ponownie."
+    STRING_NOTEXT "Nie wprowadziłeś żadnego tekstu.\nProszę coś wpisać i spróbować ponownie."
-    STRING_DOESNOTEXIST "Plik '%s' nie istnieje\n\n Czy chcesz utworzyć nowy plik?"
+    STRING_DOESNOTEXIST "Plik '%s' nie istnieje\n\nCzy chcesz utworzyć nowy plik?"
-    STRING_NOTSAVED "Plik '%s'\nzostał zmodyfikowany\n\n Czy chcesz zachować zmiany?"
+    STRING_NOTSAVED "Plik '%s'\nzostał zmodyfikowany\n\nCzy chcesz zachować zmiany?"
     STRING_NOTFOUND "Nie można odnaleźć '%s'."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Za mało pamięci do wykonania tego zadania.\n Zamknij jedną lub więcej aplikacji, by zwiększyć ilość wolnej pamięci."
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Za mało pamięci do wykonania tego zadania.\nZamknij jedną lub więcej aplikacji, by zwiększyć ilość wolnej pamięci."
     STRING_CANNOTFIND "Nie można odnaleźć '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"

base/applications/notepad/lang/pt-BR.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Arquivos texto (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Arquivo '%s' é muito longo para o notepad.\n\
 Por favor use um editor diferente."
-    STRING_NOTEXT "Você não digitou nenhum texto. \
+    STRING_NOTEXT "Você não digitou nenhum texto.\
 \nPor favor digite alguma coisa e tente novamente"
     STRING_DOESNOTEXIST "Arquivo '%s'\nnão existe\n\n\
 Você deseja criar um novo arquivo?"

base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Arquivos texto (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Arquivo '%s' é muito longo para o notepad.\n\
 Por favor use um editor diferente."
-    STRING_NOTEXT "Você não digitou nenhum texto. \
+    STRING_NOTEXT "Você não digitou nenhum texto.\
 \nPor favor digite alguma coisa e tente novamente"
     STRING_DOESNOTEXIST "Arquivo '%s'\nnão existe\n\n\
 Você deseja criar um novo arquivo?"

base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc

@@ -163,14 +163,14 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Fișiere text (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Fișierul „%s” este prea mare.\n\
 Încercați un alt editor."
-    STRING_NOTEXT "Nu ați scris nimic. \
+    STRING_NOTEXT "Nu ați scris nimic.\
 \nScrieți ceva apoi încercați din nou."
     STRING_DOESNOTEXIST "Fișierul „%s”\nnu există.\n\n\
-Creați un nou fișier ?"
+Creați un nou fișier?"
     STRING_NOTSAVED "Fișierul „%s” a fost modificat!\n\n\
 Păstrați modificările aduse?"
     STRING_NOTFOUND "„%s” nu poate fi găsit."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nu există suficientă memorie pentru a efectua această operație. \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nu există suficientă memorie pentru a efectua această operație.\
 \nÎnchideți una sau mai multe aplicații pentru a elibera memorie."
     STRING_CANNOTFIND "„%s” nu poate fi găsit"
     STRING_ANSI "ANSI"

base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc

@@ -161,8 +161,8 @@ BEGIN
     STRING_NOTSAVED "Файл '%s'\nбыл изменен\n\n\
 Хотите сохранить изменения?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' не найден."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Недостаточно памяти для завершения этой операции. \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Недостаточно памяти для завершения этой операции.\n\
-\nЗакройте одно или несколько приложений и повторите попытку."
+Закройте одно или несколько приложений и повторите попытку."
     STRING_CANNOTFIND "Невозможно найти '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"

base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc

@@ -1,10 +1,4 @@
-/*
+// COPYRIGHT: 2007-2008 Mario Kacmar <kario@szm.sk>
- *  Notepad (Slovak resources)
- *
- *  TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
- *  DATE OF TR.: xx-xx-2007
- *  LAST CHANGE: 27-12-2008
- */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -162,8 +156,8 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Textové súbory (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Súbor '%s' je pre Poznámkový blok príliš veľký.\n\
 Na otvorenie súboru použite iný editor."
-    STRING_NOTEXT "Nevložili ste žiadny text. \
+    STRING_NOTEXT "Nevložili ste žiadny text.\n\
-\nProsím, napíšte niečo a skúste to znova."
+Prosím, napíšte niečo a skúste to znova."
     STRING_DOESNOTEXIST "Nie je možné nájsť súbor '%s'\n\n\
 Chcete vytvoriť nový súbor?"
     STRING_NOTSAVED "Text súboru '%s'\nsa zmenil.\n\n\

base/applications/notepad/lang/sl-SI.rc

@@ -154,15 +154,15 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Datoteke z besedilom (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Datoteka '%s' je prevelika za Beležnico.\n\
 Uporabite drug urejevalnik."
-    STRING_NOTEXT "Niste vnesli besedila. \
+    STRING_NOTEXT "Niste vnesli besedila.\n\
-\nVnesite besedilo in poskusite znova."
+Vnesite besedilo in poskusite znova."
     STRING_DOESNOTEXIST "Datoteka '%s' ne obstaja.\n\n\
 Ali želite ustvariti novo datoteko?"
     STRING_NOTSAVED "Vsebina datoteke '%s'je bila spremenjena.\n\n\
 Ali želite shraniti spremembe?"
     STRING_NOTFOUND "Ni mogoèe najti '%s'."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Na voljo ni dovolj pomnilnika, da bi bilo mogoèe dokonèati to \
-operacijo.\nÈe ga želite sprostiti, konèajte enega ali veè programov in poskusite znova. "
+operacijo.\nÈe ga želite sprostiti, konèajte enega ali veè programov in poskusite znova."
     STRING_CANNOTFIND "Cannot find '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"

base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc

@@ -1,6 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
+// COPYRIGHT: 2013 Ardit Dani (Ard1t) <ardit.dani@gmail.com>
-* DATE OF TR: 05-12-2013
-*/
 
 LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -158,12 +156,12 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Dokumenta teksti (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Dokumenti '%s' është shume i madh për notepad.\n\
 Ju lutem perdorni editor tjeter."
-    STRING_NOTEXT "Nuk keni shkruaj ndonje tekst. \
+    STRING_NOTEXT "Nuk keni shkruaj ndonje tekst.\n\
-\nJu lutem shkruani diqka dhe provoni perseri"
+Ju lutem shkruani diqka dhe provoni perseri"
     STRING_DOESNOTEXIST "Dokumenti '%s'\nnuk ekziston\n\n\
-Doni te krijoni nje dokument te ri ?"
+Doni te krijoni nje dokument te ri?"
     STRING_NOTSAVED "Dokumenti '%s'\nështë modifikuar\n\n\
-Doni te ruani ndryshimet ?"
+Doni te ruani ndryshimet?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' nuk gjindet."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Nuk ka memorie te mjaftueshme per te kompletuar kete \
 detyrë.\nMbyll nje ose me shume programe te rrisesh shumën e\nmemories."

base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc

@@ -154,8 +154,8 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Textfiler (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Filen '%s' är för stor för Anteckningar.\n\
 Använd en annan editor."
-    STRING_NOTEXT "Du skrev inte in någon text. \
+    STRING_NOTEXT "Du skrev inte in någon text.\n\
-\nSkriv något och försök sedan igen."
+Skriv något och försök sedan igen."
     STRING_DOESNOTEXIST "Filen '%s'\nexisterar inte.\n\n\
 Vill du skapa en ny fil?"
     STRING_NOTSAVED "Filen '%s'\nhar ändrats.\n\n\

base/applications/notepad/lang/th-TH.rc

@@ -154,8 +154,8 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "แฟ้มตํารา (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "แฟ้ม '%s' ใหญ่เกินไป"
     STRING_NOTEXT "คุณไม่ใดเขียนอะไร\nกรุณาลองใหม่"
-    STRING_DOESNOTEXIST "ไม่พบแฟ้ม '%s' ที่ต้องการเปิด\nคุณต้องการสร้างใหม่ไม่ ?"
+    STRING_DOESNOTEXIST "ไม่พบแฟ้ม '%s' ที่ต้องการเปิด\nคุณต้องการสร้างใหม่ไม่?"
-    STRING_NOTSAVED "มีการเปลี่ยนแปลงกับเอกสาร\n\n'%s'\n\nคุณต้องการบันทึกมันหรือไม่ ?"
+    STRING_NOTSAVED "มีการเปลี่ยนแปลงกับเอกสาร\n\n'%s'\n\nคุณต้องการบันทึกมันหรือไม่?"
     STRING_NOTFOUND "ไม่พบข้อความ '%s' ที่ต้องการค้นหา"
     STRING_OUT_OF_MEMORY "ความจําหมด\nกรุณาลองใหม่"
     STRING_CANNOTFIND "Cannot find '%s'"

base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc

@@ -1,5 +1,5 @@
-/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu [at] gmail [dot] com)
+// COPYRIGHT: 2012 Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
- * 2013-2016, 2018-2019 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+//            2013-2019 Erdem Ersoy
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc

@@ -154,15 +154,15 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Текстові файли (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Файл '%s' завеликий для блокнота.\n\
 Будь ласка, використайте інший редактор."
-    STRING_NOTEXT "Ви не ввели ніякого тексту. \
+    STRING_NOTEXT "Ви не ввели ніякого тексту.\n\
-\nБудь ласка, введіть що-небудь і спробуйте ще раз"
+Будь ласка, введіть що-небудь і спробуйте ще раз"
     STRING_DOESNOTEXIST "Файл '%s'\nне існує\n\n\
 Хочете створити новий файл?"
     STRING_NOTSAVED "Файл '%s'\nбув змінений\n\n\
 Хочете зберегти зміни?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' не знайдено."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Недостатньо пам'яті для виконання операції.\
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Недостатньо пам'яті для виконання операції.\n\
-\nЗакрийте один або декілька додатків і повторіть спробу."
+Закрийте один або декілька додатків і повторіть спробу."
     STRING_CANNOTFIND "Неможливо знайти '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Юнікод"