[HDWWIZ] Update Romanian (ro-RO) translation (#6342)

dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc

@@ -3,8 +3,8 @@
  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
- *              Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
+ *              Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
- *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
+ *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
     LTEXT "2) Depanarea problemelor pe care le-ați putea întâmpina la instalarea dispozitivului.", -1, 121, 78, 185, 19
     ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
     LTEXT "În cazul în care dispozitivul este însoțit de un CD de instalare, este recomandată închiderea acestui expert și utilizarea CD-ului de instalare.", 503, 150, 106, 155, 50
-    LTEXT "Pentru a continua, apăsați „Înainte”.", -1, 114, 166, 193, 8
+    LTEXT "Pentru a continua, apăsați Înainte.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -47,7 +47,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Expert de adăugare de dispozitive"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Alegeți din lista de mai jos un dispozitiv instalat, apoi apăsați „Înainte” pentru a-i inspecta proprietățile sau pentru a depana o posibilă problemă.", -1, 21, 8, 275, 22
+    LTEXT "Alegeți din lista de mai jos un dispozitiv instalat, apoi apăsați Înainte pentru a-i inspecta proprietățile sau pentru a depana o posibilă problemă.", -1, 21, 8, 275, 22
     LTEXT "Pentru a adăuga un dispozitiv neinclus în listă, alegeți „Adaugă un nou dispozitiv”", -1, 21, 32, 275, 24
     LTEXT "&Dispozitive instalate:", -1, 21, 62, 140, 8
     CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
@@ -104,7 +104,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Încheiere proces de instalare", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
     LTEXT "Ați încheiat cu succes adăugarea dispozitivul.", -1, 114, 32, 193, 19
     LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-    LTEXT "Pentru a închide fereastra expertului, apăsați „Sfârșit”.", -1, 114, 166, 132, 8
+    LTEXT "Pentru a închide fereastra expertului, apăsați Sfârșit.", -1, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
@@ -114,7 +114,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Încheiere proces de instalare", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
     LTEXT "Expertul a detectat următorul dispozitiv conectat:", -1, 114, 32, 193, 19
-    LTEXT "Pentru a închide fereastra expertului, apăsați „Sfârșit”.", -1, 114, 166, 132, 8
+    LTEXT "Pentru a închide fereastra expertului, apăsați Sfârșit.", -1, 114, 166, 132, 8
     CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
@@ -126,8 +126,8 @@ BEGIN
     LTEXT "Încheiere proces de instalare", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
     LTEXT "Starea curentă a dispozitivului selectat:", -1, 114, 40, 193, 19
     EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Pentru a porni un program de depanare pentru rezolvarea posibilelor probleme de instalare, apăsați „Sfârșit”.", -1, 114, 136, 193, 16
+    LTEXT "Pentru a porni un program de depanare pentru rezolvarea posibilelor probleme de instalare, apăsați Sfârșit.", -1, 114, 136, 193, 16
-    LTEXT "Pentru a ieși, apăsați „Anulează”.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+    LTEXT "Pentru a ieși, apăsați Anulează.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
@@ -137,9 +137,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Adăugarea dispozitivului nu poate continua", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
     LTEXT "Pentru a continua, conectați dispozitivului la calculator.", -1, 114, 40, 193, 16
-    AUTOCHECKBOX "În&chide calculatorul când apăs „Sfârșit” pentru a putea deschide calculatorul și conecta hardware-ul.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "În&chide calculatorul când apăs Sfârșit pentru a putea deschide calculatorul și conecta hardware-ul.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
     LTEXT "De obicei ReactOS poate instala dispozitive în mod automat, imediat după conectarea lor. Dacă ReactOS nu va detecta în mod automat noul dispozitiv, redeschideți acest expert de adăugare a dispozitivului.", -1, 114, 98, 193, 32
-    LTEXT "Pentru a închide acest expert, apăsați „Sfârșit”.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+    LTEXT "Pentru a închide acest expert, apăsați Sfârșit.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE