[REACTOS] Update Romanian (ro-RO) translation (#6341)

base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc

@@ -4,7 +4,7 @@
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
  *              Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
- *              Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
+ *              Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -16,7 +16,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bun venit la instalarea ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
     LTEXT "ReactOS încă nu poate fi instalat direct de pe acest CD! Pentru a instala ReactOS, reporniți calculatorul și utilizați acest CD în secvența de inițializare.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
-    LTEXT "Apăsați pe „Sfârșit” pentru a ieși.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "Apăsați pe Sfârșit pentru a ieși.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -28,7 +28,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Instalarea unei noi copii a ReactOS. Fișierele, configurațiile și programele existente nu vor fi păstrate. Sunt posibile ajustări asupra discurilor și partițiilor.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "Repară sau actualizează ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
     LTEXT "Repararea sau actualizarea ReactOS. Această opțiune menține fișierele, configurațiile și programele existente. Opțiune validă doar dacă ReactOS e deja instalat în calculator.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
-    LTEXT "Apăsați pe „Înainte” pentru configurarea de dispozitive.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
+    LTEXT "Apăsați pe Înainte pentru configurarea de dispozitive.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
 IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
     LTEXT       "Expertul de instalare ReactOS poate actualiza una dintre instalările enumerate mai jos, sau, dacă o instalare ReactOS este deteriorată, să încerce să o repare.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
     CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
     PUSHBUTTON  "N&u actualiza", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
-    LTEXT       "Apăsați „Înainte” pentru a actualiza instalarea selectată, sau a continua cu o nouă instalare dacă aveți bifată opțiunea „Nu actualiza”.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
+    LTEXT       "Apăsați Înainte pentru a actualiza instalarea selectată, sau a continua cu o nouă instalare dacă aveți bifată opțiunea „Nu actualiza”.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
 END
 
 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
     LTEXT "Tastatură:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
     COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Apăsați pe „Înainte” pentru configurarea dispozitivului de instalare.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
+    LTEXT "Apăsați pe Înainte pentru configurarea dispozitivului de instalare.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
     PUSHBUTTON "&Driver", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Opțiuni a&vansate…", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
-    // LTEXT "Apăsați pe „Înainte” pentru a verifica sumarul.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
+    // LTEXT "Apăsați pe Înainte pentru a verifica sumarul.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
 END
 
 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
@@ -123,7 +123,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Confirm că toate opțiunile de instalare sunt corecte. De asemenea, conștientizez că\nReactOS nu a ajuns la maturitate și în consecință îmi poate deteriora calculatorul sau datele.",
         IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 310, 18, BS_MULTILINE
-    LTEXT "Verificați că toate opțiunile de instalare sunt corecte,\napoi acționați „Instalează” pentru a porni procesul de instalare.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
+    LTEXT "Verificați că toate opțiunile de instalare sunt corecte,\napoi acționați Instalează pentru a porni procesul de instalare.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
 END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -143,9 +143,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Finalizarea instalării asistate a ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
     LTEXT "Ați dus la bun sfârșit prima etapă de instalare a ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17
-    LTEXT "Când veți apăsa „Sfârșit”, calculatorul va reporni.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
+    LTEXT "Când veți apăsa Sfârșit, calculatorul va reporni.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
-    LTEXT "Dacă aveți vreun CD în calculator, scoateți-l, după care apăsați „Sfârșit” pentru a reporni.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "Dacă aveți vreun CD în calculator, scoateți-l, după care apăsați Sfârșit pentru a reporni.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 STRINGTABLE