Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-04-12 00:29:04 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[NOTEPAD] Russian (ru-RU) translation update (#5181)

Browse source 
Google Translate helped me to translate some lines.
This commit is contained in:
Artyom Ovsyannikov 2023-03-23 08:33:18 +03:00 committed by GitHub
parent 8d26b03775
commit 1fe3ab7823
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc
View file

@ -25,7 +25,7 @@ BEGIN
POPUP "&Файл" POPUP "&Файл"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Созд&ать\tCtrl+N", CMD_NEW MENUITEM "Созд&ать\tCtrl+N", CMD_NEW
MENUITEM "New &Window\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW MENUITEM "Но&вое окно\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW
MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", CMD_OPEN MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", CMD_OPEN
MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S", CMD_SAVE MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S", CMD_SAVE
MENUITEM "Сохранить &как...", CMD_SAVE_AS MENUITEM "Сохранить &как...", CMD_SAVE_AS
@ -135,8 +135,8 @@ CAPTION "Now printing"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CTEXT "Print job is starting...", IDC_PRINTING_STATUS, 5, 10, 150, 15 CTEXT "Печать начинается...", IDC_PRINTING_STATUS, 5, 10, 150, 15
CTEXT "(Filename)", IDC_PRINTING_FILENAME, 5, 35, 150, 15 CTEXT "(Имя файла)", IDC_PRINTING_FILENAME, 5, 35, 150, 15
CTEXT "Страница %u", IDC_PRINTING_PAGE, 5, 55, 150, 15 CTEXT "Страница %u", IDC_PRINTING_PAGE, 5, 55, 150, 15
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 50, 75, 60, 20 PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 50, 75, 60, 20
END END
@ -168,19 +168,19 @@ BEGIN
STRING_UNICODE "Unicode" STRING_UNICODE "Unicode"
STRING_UNICODE_BE "Unicode (Big Endian)" STRING_UNICODE_BE "Unicode (Big Endian)"
STRING_UTF8 "UTF-8" STRING_UTF8 "UTF-8"
STRING_UTF8_BOM "UTF-8 with BOM" STRING_UTF8_BOM "UTF-8 с BOM"
STRING_CRLF "Windows (CR + LF)" STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
STRING_LF "Unix (LF)" STRING_LF "Unix (LF)"
STRING_CR "Macintosh (CR)" STRING_CR "Macintosh (CR)"
STRING_LINE_COLUMN "Строка %d, столбец %d" STRING_LINE_COLUMN "Строка %d, столбец %d"
STRING_PRINTERROR "Невозможно распечатать файл '%s'.\n\nПроверьте, включен ли принтер, и настроен ли он правильно." STRING_PRINTERROR "Невозможно распечатать файл '%s'.\n\nПроверьте, включен ли принтер, и настроен ли он правильно."
STRING_DEFAULTFONT "Lucida Console" STRING_DEFAULTFONT "Lucida Console"
STRING_LINE_NUMBER_OUT_OF_RANGE "The specified line number is out of range." STRING_LINE_NUMBER_OUT_OF_RANGE "Указанный номер строки вне допустимого диапазона."
STRING_NOWPRINTING "Now printing page..." STRING_NOWPRINTING "Идёт печать страницы..."
STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..." STRING_PRINTCANCELING "Печать отменяется..."
STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done." STRING_PRINTCOMPLETE "Печать завершена успешно."
STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled." STRING_PRINTCANCELED "Печать отменена."
STRING_PRINTFAILED "Printing is failed." STRING_PRINTFAILED "Печать не удалась."
STRING_TEXT_DOCUMENT "Текстовый документ" STRING_TEXT_DOCUMENT "Текстовый документ"
STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk, 2020-23 katahiromz\r\n" STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk, 2020-23 katahiromz\r\n"