From 1fe3ab782394a8e3b705135815b047305ca0684c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artyom Ovsyannikov Date: Thu, 23 Mar 2023 08:33:18 +0300 Subject: [PATCH] [NOTEPAD] Russian (ru-RU) translation update (#5181) Google Translate helped me to translate some lines. --- base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc b/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc index 0256bce2d96..5696d407fc0 100644 --- a/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc @@ -25,7 +25,7 @@ BEGIN POPUP "&Файл" BEGIN MENUITEM "Созд&ать\tCtrl+N", CMD_NEW - MENUITEM "New &Window\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW + MENUITEM "Но&вое окно\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", CMD_OPEN MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S", CMD_SAVE MENUITEM "Сохранить &как...", CMD_SAVE_AS @@ -135,8 +135,8 @@ CAPTION "Now printing" STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CTEXT "Print job is starting...", IDC_PRINTING_STATUS, 5, 10, 150, 15 - CTEXT "(Filename)", IDC_PRINTING_FILENAME, 5, 35, 150, 15 + CTEXT "Печать начинается...", IDC_PRINTING_STATUS, 5, 10, 150, 15 + CTEXT "(Имя файла)", IDC_PRINTING_FILENAME, 5, 35, 150, 15 CTEXT "Страница %u", IDC_PRINTING_PAGE, 5, 55, 150, 15 PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 50, 75, 60, 20 END @@ -168,19 +168,19 @@ BEGIN STRING_UNICODE "Unicode" STRING_UNICODE_BE "Unicode (Big Endian)" STRING_UTF8 "UTF-8" - STRING_UTF8_BOM "UTF-8 with BOM" + STRING_UTF8_BOM "UTF-8 с BOM" STRING_CRLF "Windows (CR + LF)" STRING_LF "Unix (LF)" STRING_CR "Macintosh (CR)" STRING_LINE_COLUMN "Строка %d, столбец %d" STRING_PRINTERROR "Невозможно распечатать файл '%s'.\n\nПроверьте, включен ли принтер, и настроен ли он правильно." STRING_DEFAULTFONT "Lucida Console" - STRING_LINE_NUMBER_OUT_OF_RANGE "The specified line number is out of range." - STRING_NOWPRINTING "Now printing page..." - STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..." - STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done." - STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled." - STRING_PRINTFAILED "Printing is failed." + STRING_LINE_NUMBER_OUT_OF_RANGE "Указанный номер строки вне допустимого диапазона." + STRING_NOWPRINTING "Идёт печать страницы..." + STRING_PRINTCANCELING "Печать отменяется..." + STRING_PRINTCOMPLETE "Печать завершена успешно." + STRING_PRINTCANCELED "Печать отменена." + STRING_PRINTFAILED "Печать не удалась." STRING_TEXT_DOCUMENT "Текстовый документ" STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk, 2020-23 katahiromz\r\n"