mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-01-01 03:54:02 +00:00
Italian translation by Paolo Devoti.
svn path=/trunk/; revision=26145
This commit is contained in:
Dmitry Gorbachev
parent
7c4c2ff00b
commit
1f7253af8d
6 changed files with 266 additions and 0 deletions
189
reactos/boot/freeldr/fdebug/It.rc
Normal file
189
reactos/boot/freeldr/fdebug/It.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,189 @@
|
|||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
// Italian language resource file (Paolo Devoti, devotip@tiscali.it, 2007-01-10)
|
||||
|
||||
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
|
||||
#ifdef _WIN32
|
||||
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
|
||||
#pragma code_page(1252)
|
||||
#endif //_WIN32
|
||||
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
//
|
||||
// Menu
|
||||
//
|
||||
|
||||
IDC_FDEBUG MENU DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "&File"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Connetti", ID_FILE_CONNECT
|
||||
MENUITEM "&Disconnetti", ID_FILE_DISCONNECT, GRAYED
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Inizia Cattura", ID_FILE_STARTCAPTURE
|
||||
MENUITEM "&Fine Cattura", ID_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Eco &Locale", ID_FILE_LOCALECHO
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "E&sci", IDM_EXIT
|
||||
END
|
||||
POPUP "&Aiuto"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Informazioni su ...", IDM_ABOUT
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
//
|
||||
// Accelerator
|
||||
//
|
||||
|
||||
IDC_FDEBUG ACCELERATORS MOVEABLE PURE
|
||||
BEGIN
|
||||
63, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "?"
|
||||
47, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "/"
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
//
|
||||
// TEXTINCLUDE
|
||||
//
|
||||
|
||||
2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
"#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
|
||||
"#include ""windows.h""\r\n"
|
||||
"#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
|
||||
"#include ""resource.h""\r\n"
|
||||
"\0"
|
||||
END
|
||||
|
||||
3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
"\r\n"
|
||||
"\0"
|
||||
END
|
||||
|
||||
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
"resource.h\0"
|
||||
END
|
||||
|
||||
#endif // APSTUDIO_INVOKED
|
||||
|
||||
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
//
|
||||
// DESIGNINFO
|
||||
//
|
||||
|
||||
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
|
||||
GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDD_ABOUTBOX, DIALOG
|
||||
BEGIN
|
||||
LEFTMARGIN, 7
|
||||
RIGHTMARGIN, 252
|
||||
TOPMARGIN, 7
|
||||
BOTTOMMARGIN, 203
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CONNECTION, DIALOG
|
||||
BEGIN
|
||||
LEFTMARGIN, 7
|
||||
RIGHTMARGIN, 189
|
||||
TOPMARGIN, 7
|
||||
BOTTOMMARGIN, 93
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CAPTURE, DIALOG
|
||||
BEGIN
|
||||
LEFTMARGIN, 7
|
||||
RIGHTMARGIN, 244
|
||||
TOPMARGIN, 7
|
||||
BOTTOMMARGIN, 88
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
#endif // APSTUDIO_INVOKED
|
||||
|
||||
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
//
|
||||
// Dialog
|
||||
//
|
||||
|
||||
IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 259, 210
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Informazioni su FreeLoader Debugger"
|
||||
FONT 8, "Tahoma"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)",
|
||||
IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,
|
||||
122,26
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
|
||||
ICON IDI_FDEBUG,IDC_STATIC,19,30,20,20
|
||||
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT,53,63,174,107,ES_MULTILINE |
|
||||
ES_READONLY | WS_VSCROLL
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CONNECTION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 196, 100
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Opzioni di connessione"
|
||||
FONT 8, "Tahoma"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Indica la porta COM (es: COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8
|
||||
EDITTEXT IDC_COMPORT,7,17,182,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
LTEXT "Indica il baud rate (e.g. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114,
|
||||
8
|
||||
EDITTEXT IDC_BAUTRATE,7,48,182,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,45,79,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,100,79,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CAPTURE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 95
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Capture File"
|
||||
FONT 8, "Tahoma"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Nome del file di cattura:",IDC_STATIC,7,17,62,8
|
||||
EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME,7,26,181,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "&Esplora",IDC_BROWSE,194,26,50,14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,74,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,194,74,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
//
|
||||
// String Table
|
||||
//
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_APP_TITLE "fdebug"
|
||||
IDS_HELLO "Hello World!"
|
||||
IDC_FDEBUG "FDEBUG"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di VENDIBILITA' o ADEGUATEZZA PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA'."
|
||||
END
|
||||
|
||||
#endif
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
//
|
||||
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
|
||||
//
|
||||
|
||||
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
#endif // not APSTUDIO_INVOKED
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@ IDI_FDEBUG ICON "fdebug.ico"
|
|||
#include "Fr.rc"
|
||||
#include "Hu.rc"
|
||||
#include "Id.rc"
|
||||
#include "It.rc"
|
||||
#include "Ja.rc"
|
||||
#include "No.rc"
|
||||
#include "Pl.rc"
|
||||
|
|
|
|||
17
reactos/subsystems/ntvdm/it-IT.rc
Normal file
17
reactos/subsystems/ntvdm/it-IT.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
#include "resource.h"
|
||||
/*
|
||||
* PROJECT: ReactOS Virtual DOS Machine
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: subsystems/ntvdm/it-IT.rc
|
||||
* PURPOSE: Italian Translation of subsystems/ntvdm/en-US.rc
|
||||
* PROGRAMMERS: Copyright (C) 2005 Magnus Olsen
|
||||
* Copyright (C) 2007 Daniele Forsi (dforsi at gmail.com) Italian Translation
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
{
|
||||
|
||||
STRING_WelcomeMsg, "Supporto di ReactOS per la macchina virtuale DOS.\n"
|
||||
STRING_PromptMsg, "Digitare r<invio> per avviare, s<invio> per arrestare o q<invio> per abbandonare ora."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
#include "fr-FR.rc"
|
||||
#include "hu-HU.rc"
|
||||
#include "id-ID.rc"
|
||||
#include "it-IT.rc"
|
||||
#include "ja-JP.rc"
|
||||
#include "nb-NO.rc"
|
||||
#include "th-TH.rc"
|
||||
|
|
|
|||
57
reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/it-IT.rc
Normal file
57
reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/it-IT.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,57 @@
|
|||
/*
|
||||
* PROJECT: ReactOS Client/Server Runtime subsystem
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/it-IT.rc
|
||||
* PURPOSE: Italian Translation of subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/en-US.rc
|
||||
* PROGRAMMERS:
|
||||
* Copyright (C) 2007 Daniele Forsi (dforsi at gmail.com) Italian Translation
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
|
||||
|
||||
IDD_END_NOW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 95
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Fine del programma - "
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Fine del programma... Attendere",IDC_STATIC,7,7,186,11
|
||||
CONTROL "Progresso",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
|
||||
7,20,186,13
|
||||
LTEXT "Se si sceglie di terminare il programma immediatamente, si perderanno tutti i dati non salvati. Per terminare il programma ora, selezionare Termina ora.",
|
||||
IDC_STATIC,7,40,186,26
|
||||
DEFPUSHBUTTON "T&ermina ora",IDC_END_NOW,150,71,43,17
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_NOT_RESPONDING DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "End Program - "
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,142,98,43,17
|
||||
PUSHBUTTON "T&ermina ora",IDC_END_NOW,78,98,43,17
|
||||
LTEXT "Il programma non risponde",IDC_STATIC,7,7,178,8
|
||||
LTEXT "Per tornare a ReactOS e controllare lo stato del programma, selezionare Annulla",
|
||||
IDC_STATIC,7,26,178,16
|
||||
LTEXT "Se si sceglie di terminare il programma immediatamente, si perderanno tutti i dati non salvati. Per terminare il programma ora, selezionare Termina ora.",
|
||||
IDC_STATIC,7,53,178,26
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_EDIT "Modifica"
|
||||
IDS_MARK "Seleziona"
|
||||
IDS_COPY "Copia\tInvio"
|
||||
IDS_PASTE "Incolla"
|
||||
IDS_SELECTALL "Seleziona tutto"
|
||||
IDS_SCROLL "Scorri"
|
||||
IDS_FIND "Trova..."
|
||||
IDS_DEFAULTS "Impostazioni predefinite"
|
||||
IDS_PROPERTIES "Proprietà"
|
||||
IDS_SCROLLHERE "Scorri qui"
|
||||
IDS_SCROLLTOP "Scorri in cima"
|
||||
IDS_SCROLLBOTTOM "Scorri in fondo"
|
||||
IDS_SCROLLPAGE_UP "Pagina sù"
|
||||
IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Pagina giù"
|
||||
IDS_SCROLLUP "Scorri sù"
|
||||
IDS_SCROLLDOWN "Scorri giù"
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -7,4 +7,5 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
|
|||
|
||||
#include "lang/en-US.rc"
|
||||
#include "lang/id-ID.rc"
|
||||
#include "lang/it-IT.rc"
|
||||
#include "lang/uk-UA.rc"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue