Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-04 02:26:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Added and updated greek translations by Apostolos Alexiadis (djapal AT gmail DOT com)

Browse source 
See issue #2853 for more details.

svn path=/trunk/; revision=31060
This commit is contained in:
Colin Finck 2007-12-07 19:30:01 +00:00
parent 2da86f7197
commit 1c47c2d4a0
6 changed files with 750 additions and 307 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

227
reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc
View file

@ -36,11 +36,11 @@ BEGIN
END END
POPUP "&ÅìöÜíéóç" POPUP "&ÅìöÜíéóç"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR MENUITEM "Ã&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR
MENUITEM "&ÅðéðëÝïí ãñáììÞ", ID_VIEW_EXTRA_BAR MENUITEM "&ÅðéðëÝïí ãñáììÞ", ID_VIEW_EXTRA_BAR
MENUITEM "&Drivebar", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED MENUITEM "&ÃñáììÞ äßóêùí", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR MENUITEM "Á&ãáðçìÝíá", ID_VIEW_SIDE_BAR
MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôáóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôÜóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&ÁíáíÝùóç\tF5", ID_REFRESH MENUITEM "&ÁíáíÝùóç\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Ð&ëÞñçò Ïèüíç\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN MENUITEM "Ð&ëÞñçò Ïèüíç\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
@ -49,11 +49,11 @@ BEGIN
POPUP "&ÐáñÜèõñï" POPUP "&ÐáñÜèõñï"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "ÍÝï &ÐáñÜèõñï", ID_WINDOW_NEW MENUITEM "ÍÝï &ÐáñÜèõñï", ID_WINDOW_NEW
MENUITEM "Cascading\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "Tile &Horizontally", ID_WINDOW_TILE_HORZ MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç Êá&ôáêüñõöá", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Tile &Vertically\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç ÊÜ&èåôá\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
MENUITEM "Arrange Automatically", ID_WINDOW_AUTOSORT MENUITEM "Áõôüìáôç Ôáêôïðïßçóç", ID_WINDOW_AUTOSORT
MENUITEM "Arrange &Symbols", ID_WINDOW_ARRANGE MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç &åéêïíéäßùí", ID_WINDOW_ARRANGE
END END
POPUP "&Åñãáëåßá" POPUP "&Åñãáëåßá"
BEGIN BEGIN
@ -62,8 +62,8 @@ BEGIN
POPUP "&ÂïÞèåéá" POPUP "&ÂïÞèåéá"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
MENUITEM "&Ó÷åôêÜ ìå ôçí Åîåñåýíçóç...", ID_ABOUT_EXPLORER MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
MENUITEM "Ó÷åôéêÜ ìå ôï &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï Reactos", ID_ABOUT_WINDOWS
END END
END END
@ -72,9 +72,9 @@ BEGIN
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Ñõèìßóåéò...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS MENUITEM "&Ñõèìßóåéò...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
MENUITEM "&Task Manager...", ID_TASKMGR MENUITEM "&Äéá÷åßñçóç Åñãáóéþí", ID_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ó÷åôêÜ ìå ôçí Åîåñåýíçóç...", ID_ABOUT_EXPLORER MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
END END
END END
@ -82,8 +82,8 @@ IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Open Volume Control", ID_TRAY_VOLUME MENUITEM "¢íïéãìá ôçò ñýèìéóçò Ýíôáóçò Þ÷ïõ", ID_TRAY_VOLUME
MENUITEM "Adjust Audio Properties", ID_VOLUME_PROPERTIES MENUITEM "Äéüñèùóç éäéïôÞôùí Þ÷ïõ", ID_VOLUME_PROPERTIES
END END
END END
@ -91,12 +91,12 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&ÅìöÜíéóç êñõììÝíí åéêïíéäßùí", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS MENUITEM "&ÅìöÜíçóç êñõììÝíùí åéêïíéäßùí", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
MENUITEM "Show Icon &Button", ID_SHOW_ICON_BUTTON MENUITEM "ÐëÞêôñï åìöÜíçóçò åéêïíéäßùí", ID_SHOW_ICON_BUTTON
MENUITEM "&Configure Notifications...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA MENUITEM "Ñõèìßóåéò åéäïðïéÞóåùí", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
MENUITEM "Ñýèìéóç Çìåñïìçíßáò/&¿ñáò...", ID_CONFIG_TIME MENUITEM "Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò/&þñáò", ID_CONFIG_TIME
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ó÷åôêÜ ìå ôçí Åîåñåýíçóç", ID_ABOUT_EXPLORER MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
END END
END END
@ -106,29 +106,27 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&ÅêôÝëåóç...", ID_EXECUTE MENUITEM "&ÅêôÝëåóç...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Êëåßóéìï", ID_FILE_EXIT MENUITEM "¸&îïäïò", ID_FILE_EXIT
END END
POPUP "&ÅìöÜíéóç" POPUP "&ÅìöÜíéóç"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR MENUITEM "Ã&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR
MENUITEM "&ÅðéðëÝïí ãñáììÞ", ID_VIEW_EXTRA_BAR MENUITEM "Á&ãáðçìÝíá", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
MENUITEM "&Drivebar", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôÜóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR
MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôáóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&ÁíáíÝùóç\tF5", ID_REFRESH MENUITEM "&ÁíáíÝùóç\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Ð&ëÞñçò Ïèüíç\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN MENUITEM "Ð&ëÞñçò ïèüíç", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "MDI", ID_VIEW_MDI MENUITEM "MDI", ID_VIEW_MDI
END END
POPUP "&Tools" POPUP "&Åñãáëåßá"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Options", ID_TOOLS_OPTIONS MENUITEM "&ÅðéëïãÝò", ID_TOOLS_OPTIONS
END END
POPUP "&Help" POPUP "ÂïÞèåéá"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ", ID_EXPLORER_FAQ
MENUITEM "&Ó÷åôéêÜìå ôçí Åîåñåýíçóç...", ID_ABOUT_EXPLORER MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
MENUITEM "Ó÷åôéêÜ ìå ôï &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï Reactos", ID_ABOUT_WINDOWS
END END
END END
@ -144,13 +142,13 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10 CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10
CONTROL "&Command:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3, CONTROL "¢íïéãìá:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,18,
18,60,10 58,10
EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "As &Symbol",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3, CONTROL "¿ò óýìâïëï",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
45,71,12 45,71,12
DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14 DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14
PUSHBUTTON "&Áêýñùóç",2,158,23,47,14 PUSHBUTTON "&Áêýñùóç",2,158,24,47,14
PUSHBUTTON "&ÂïÞèåéá",254,158,43,47,14 PUSHBUTTON "&ÂïÞèåéá",254,158,43,47,14
END END
@ -158,15 +156,15 @@ IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "ÁíáæÞôçóç ðñïãñÜììáôïò ôï ìåíïý 'Ýíáñîç'" CAPTION "ÁíáæÞôçóç óôï ìåíïý ""Ýíáñîç"""
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
LTEXT "&Ößëôñï:",IDC_STATIC,7,9,18,8 LTEXT "&Ößëôñï:",IDC_STATIC,4,9,27,8
EDITTEXT IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT | CONTROL "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,7,25,186,33 WS_TABSTOP,7,25,186,33
PUSHBUTTON "&Check Entries",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14 PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
END END
IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 212, 194 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 212, 194
@ -174,29 +172,29 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Éäéüôçôåò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò" CAPTION "Éäéüôçôåò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò"
FONT 8, "MS Sans Serif" FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN BEGIN
LTEXT "Please select your prefered icon alignment algorithm:", LTEXT "ÅðéëÝîôå ôïí ôñüðï ôáêôïðïßçóç ôùí åéêïíéäßùí:",
IDC_STATIC,7,7,166,8 IDC_STATIC,7,7,198,8
CONTROL "left/top dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "êÜôù",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
CONTROL "left/top right",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "äåîéÜ",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
CONTROL "right/top left",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "áñéóôåñÜ",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
CONTROL "rig./top dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "êÜôù",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
CONTROL "left/bot. up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "ðÜíù",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
CONTROL "left/bot. right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "äåîéÜ",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
CONTROL "right/bot. left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "áñéóôåñÜ",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
CONTROL "rig./bot. dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "ðÜíù",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
CONTROL "border down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "êÜôùí",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
CONTROL "border H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "ðëáßóéï",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
CONTROL "round about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | CONTROL "ãýñù ãýñù",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44 BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM |
WS_TABSTOP,159,121,46,44 WS_TABSTOP,159,121,46,44
@ -206,85 +204,84 @@ END
IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Taskbar Properties" CAPTION "Éäéüôçôåò ãñáììÞò åñãáóéþí"
FONT 8, "MS Sans Serif" FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN BEGIN
CONTROL "show &clock",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ÅìöÜíçóç ôïõ &ñïëïãéïý",ID_SHOW_CLOCK,"Button",
WS_TABSTOP,7,152,52,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,152,96,10
CONTROL "&hide inactive notification icons", CONTROL "&Áðüêñõøç áåíåñãþí åéêïíéäßùí",ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,
ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,174,122,10
WS_TABSTOP,7,174,111,10 PUSHBUTTON "&ÐñïóáñìïãÞ...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,147,173,56,14
PUSHBUTTON "&Notifications...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
END END
IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Éäéüôçôåò ìåíïý 'Ýíáñîç'" CAPTION "Éäéüôçôåò ôïõ ìåíïý ""Ýíáñîç"""
FONT 8, "MS Sans Serif" FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN BEGIN
END END
IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 218, 174
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Configure Notification Icons" CAPTION "Ñõèìßóåéò ãéá ôïí ÷þñï åéäïðïéÞóåùí"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31 TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,202,31
LTEXT "&Tooltip Text:",IDC_LABEL1,7,44,40,8 LTEXT "&Âïçèçôéêü êåßìåíï :",IDC_LABEL1,7,44,66,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,58,42,143,14,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,76,42,133,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "W&indow Title:",IDC_LABEL2,7,63,44,8 LTEXT "&¼íïìá ðáñáèýñïõ :",IDC_LABEL2,7,63,67,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,76,60,133,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Module Path:",IDC_LABEL3,7,81,43,8 LTEXT "&ÄéáäñïìÞ áñ÷åßïõ :",IDC_LABEL3,7,81,65,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,76,78,133,14,ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "&Display Mode",IDC_LABEL4,7,96,157,28 GROUPBOX "Ôñüðïò åìöÜíçóçò",IDC_LABEL4,7,96,169,31
CONTROL "&show",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | CONTROL "&åìöÜíçóç",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_TABSTOP,15,108,33,10 WS_TABSTOP,14,108,51,10
CONTROL "&hide",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, CONTROL "&áðüêñéøç",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
108,29,10 67,108,47,10
CONTROL "a&utohide",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", CONTROL "á&õôüìáôç áðüêñéøç",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,43,10 BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,118,104,56,19
ICON "",IDC_PICTURE,173,101,21,20 ICON "",IDC_PICTURE,184,103,20,20
LTEXT "&Last Change:",IDC_LABEL6,7,132,43,8 LTEXT "Ôåëåõôáßá áëáãÞ :",IDC_LABEL6,7,134,62,8
EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL | EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,71,132,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY ES_READONLY
CONTROL "sho&w hidden",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button", CONTROL "åìöÜíçóç êñõöþí",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,56,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,79,10
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,151,153,50,14 PUSHBUTTON "&¢êõñï",IDCANCEL,151,153,50,14
END END
IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Choose Explorer window mode" CAPTION "ÌïñöÞ ôïõ åîåñåõíçôÞ"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
LTEXT "Please select your prefered explorer user interface:", LTEXT "ÅðéëÝîôå ôçí ìïñöÞ ôïõ åîåñåõíçôÞ ðïõ èÝëåôå :",
IDC_STATIC,7,7,160,8 IDC_STATIC,7,7,166,8
CONTROL "&MDI (Multiple Document Interface)",IDC_MDI,"Button", CONTROL "&MDI (ÌïñöÞ ðïëëáðëþí ðáñáèýñùí)",IDC_MDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10 BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,137,10
CONTROL "&SDI (Single Document Interface)",IDC_SDI,"Button", CONTROL "&SDI (ÌïñöÞ ìïíïý ðáñáèýñïõ)",IDC_SDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10 BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13 CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13 CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
CONTROL "Open Subfolders in s&eparate windows", CONTROL "¢íïéãìá õðïöáêÝëùí óå îå÷ùñéóôÜ ðáñÜèõñá",
IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,90,135,10 WS_TABSTOP,7,90,172,10
LTEXT "This setting will be used as default for all explorer windows in the future.", LTEXT "ÁõôÝò ïé ñõèìßóåéò èá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áõôüìáôá ãéá üëá ôá ðáñÜèõñá ôïõ åîåñåõíçôÞ óôï ìÝëëïí",
IDC_STATIC,7,111,174,22 IDC_STATIC,5,108,174,22
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,106,136,50,14 PUSHBUTTON "&¢êõñï",IDCANCEL,106,136,50,14
END END
IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 199, 106 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 199, 106
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ó÷åôéêÜìå ôçí Åîåñåýíçóç ôïõ ReactOS" CAPTION "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîñåõíçôÞ ôïõ ReactOS"
FONT 10, "MS Sans Serif" FONT 10, "MS Sans Serif"
BEGIN BEGIN
LTEXT "Åîåñåýíçóç ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11 LTEXT "ÅîåñåõíçôÞò ôïõ ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8 LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8 LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22 LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
@ -328,11 +325,11 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_TITLE "ReactOS Explorer" IDS_TITLE "ÅîåñåõíçôÞò ôïõ ReactOS"
IDS_START "Ýíáñîç" IDS_START "Ýíáñîç"
IDS_LOGOFF "Áðïóýíäåóç..." IDS_LOGOFF "Áðïóýíäåóç..."
IDS_SHUTDOWN "Ôåñìáôéóìüò..." IDS_SHUTDOWN "Ôåñìáôéóìüò..."
IDS_RESTART "Restart..." IDS_RESTART "Åðáíåêêßíçóç..."
IDS_LAUNCH "ÅêôÝëåóç..." IDS_LAUNCH "ÅêôÝëåóç..."
IDS_START_HELP "ÂïÞèåéá" IDS_START_HELP "ÂïÞèåéá"
IDS_SEARCH_FILES "ÁíáæÞôçóç..." IDS_SEARCH_FILES "ÁíáæÞôçóç..."
@ -341,25 +338,25 @@ BEGIN
IDS_PROGRAMS "ÐñïãñÜììáôá" IDS_PROGRAMS "ÐñïãñÜììáôá"
IDS_SETTINGS "Ñõèìßóåéò" IDS_SETTINGS "Ñõèìßóåéò"
IDS_EXPLORE "Åîåñåýíçóç" IDS_EXPLORE "Åîåñåýíçóç"
IDS_EMPTY "(¢äåéï)" IDS_EMPTY "(Êåíü)"
IDS_RECENT "Ðñüóöáôá Ýããñáöá" IDS_RECENT "Ðñüóöáôá Ýããñáöá"
IDS_ADMIN "Äéá÷åßñéóç" IDS_ADMIN "Äéá÷åßñçóç"
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_STARTMENU "Startmenu" IDS_STARTMENU "Ìåíïý Ýíáñîç"
IDS_MINIMIZE_ALL "Åëá÷éóôïðïßçóç üëùí ôùí ðáñáèõñùí" IDS_MINIMIZE_ALL "Åëá÷éóôïðïßçóç üëùí ôùí ðáñáèýñùí"
IDS_DESKTOP_NUM "ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò %d" IDS_DESKTOP_NUM "ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò %d"
IDS_VOLUME "´¸íôáóç Þ÷ïõ" IDS_VOLUME "¸íôáóç Þ÷ïõ"
IDS_ITEMS_CUR "current items" IDS_ITEMS_CUR "current items"
IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuration" IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuration"
IDS_ITEMS_VISIBLE "ïñáôü" IDS_ITEMS_VISIBLE "ïñáôü"
IDS_ITEMS_HIDDEN "êñõììÝíï" IDS_ITEMS_HIDDEN "êñõììÝíï"
IDS_NOTIFY_SHOW "åìöÜíéóç" IDS_NOTIFY_SHOW "åìöÜíçóç"
IDS_NOTIFY_HIDE "áðüêñõøç" IDS_NOTIFY_HIDE "áðüêñõøç"
IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "autohide" IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "áõôüìáôç áðüêñõøç"
IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "ÅìöÜùéóç êñõììÝíùí åéêïíéäßùí" IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "ÅìöÜíçóç êñõììÝíùí åéêïíéäßùí"
IDS_HIDE_ICONS "Áðüêñõøç åéêïíéäßùí" IDS_HIDE_ICONS "Áðüêñõøç åéêïíéäßùí"
IDS_TERMINATE "Ôåñìáôéóìüò ôçò Åîåñåýíçóçò ôïõ ROS" IDS_TERMINATE "Ôåñìáôéóìüò ôçò Åîåñåýíçóçò ôïõ ROS"
END END
@ -367,25 +364,25 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_NETWORK "Äßêôõï" IDS_NETWORK "Äßêôõï"
IDS_CONNECTIONS "ÓõíäÝóåéò Äêôýïõ" IDS_CONNECTIONS "ÓõíäÝóåéò äéêôßïõ"
IDS_DRIVES "Drives" IDS_DRIVES "Ï õðïëïãéóôÞò ìïõ"
IDS_SEARCH_COMPUTER "ÁíáæÞôçóç ÕðïëïãéóôÞ..." IDS_SEARCH_COMPUTER "ÁíáæÞôçóç ÕðïëïãéóôÞ..."
IDS_SETTINGS_MENU "Settings Menu" IDS_SETTINGS_MENU "Ñõèìßóåéò"
IDS_CONTROL_PANEL "ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïõ" IDS_CONTROL_PANEL "Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ"
IDS_PRINTERS "ÅêôõðùôÝò" IDS_PRINTERS "ÅêôõðùôÝò"
IDS_BROWSE "Browse Files" IDS_BROWSE "Åîåñåýíçóç áñ÷åßùí"
IDS_SEARCH_PRG "ÁíáæÞôçóç ÐñïãñÜììáôïò..." IDS_SEARCH_PRG "ÁíáæÞôçóç ÐñïãñÜììáôïò..."
IDS_ALL_USERS "All Users\\" IDS_ALL_USERS "All Users\\"
IDS_SEARCH "ÁíáæÞôçóç" IDS_SEARCH "ÁíáæÞôçóç"
IDS_ABOUT_EXPLORER "&Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Åîåñåýíçóç..." IDS_ABOUT_EXPLORER "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ"
IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
"¸÷åôå åðéëÝîåé ðáñáðÜíù ôïõ åíüò ðñïãñÜììáôá.\nÅßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá åêôåëåóôïýí üëá;" "¸÷åôå åðéëÝîåé ðáñáðÜíù ôïõ åíüò ðñïãñÜììáôá.\nÅßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá åêôåëåóôïýí üëá;"
IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Ñõèìßóåéò ÅðéöÜíåéáò Åñãáóßáò" IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Ñõèìßóåéò ÅðéöÜíåéáò Åñãáóßáò"
IDS_DESKTOP "ÅðéöÜíåéá Åñãáóßáò" IDS_DESKTOP "ÅðéöÜíåéá Åñãáóßáò"
IDS_TASKBAR "Taskbar" IDS_TASKBAR "ÃñáììÞ åñãáóéþí"
END END
#endif // English (U.S.) resources #endif // Greek resources
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

171
reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,171 @@
LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ôá÷ýôçôá"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "ÅðáíÜëçøç ÷áñáêôÞñá", -1, 5, 5, 230, 130
ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
LTEXT "&ÊáèõóôÝñçóç åðáíÜëøçò:", -1, 36, 15, 100, 10
LTEXT "ÌåãÜëç", -1, 36, 30, 25, 10
LTEXT "ÌéêñÞ", -1, 197, 30, 20, 10
CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
LTEXT "&Ñõèìüò åðåíÜëçøçò:", -1, 36, 60, 70, 10
LTEXT "Ìéêñüò", -1, 36, 75, 23, 10
LTEXT "ÌåãÜëïò", -1, 197, 75, 28, 10
CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 75, 130, 17
LTEXT "ÐáôÞóôå åäþ êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï Ýíá êïõìðß ãéá íá äïêéìÜóåôå ôïí ñõèìü åðáíÜëçøçò:", -1, 15, 97, 150, 15
EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
GROUPBOX "&Ñõèìüò åðáíåìöÜíçóçò äñïìÝá:", -1, 5, 145, 230, 50
LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
LTEXT "Ìéêñüò", -1, 40, 165, 30, 10
LTEXT "ÌåãÜëïò", -1, 200, 165, 30, 10
CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Õëéêü"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END
IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Êëåßäùìá êëßê"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ìéêñü", -1, 35, 50, 30, 10
LTEXT "ÌåãÜëï", -1, 140, 50, 30, 10
CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
PUSHBUTTON "¢&êõñï", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
LTEXT "&ÅðéëÝîôå ðüóï ðñÝðåé íá êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ôïõ ðïíôéêéïý ìÝ÷ñé íá êëåéäùèåß",-1,60,15,170,30
ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
END
IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Êïõìðß"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ñõèìßóåéò êïõìðéþí", -1, 5, 5, 230, 70
CHECKBOX "&ÅíáëëáãÞ áñéóôåñïý êáé äåîéïý êïõìðéïý", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 155, 10
CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
LTEXT "ÐáôÞóôå åäþ ãéá íá ïñßóåôå ôï áñéóôåñü êïõìðß ùò ôï êïõìðß ìå ôï ïðïßï èá åêôåëåßôå âáóéêÝò åñãáóßåò üðùò ç åðéëïãÞ êáé ôï óýñóéìï.", -1, 10, 30, 150, 40
GROUPBOX "Ôá÷ýôçôá äéðëïý êëéê", -1, 5, 75, 230, 70
LTEXT "ÊÜíôå äéðëü êëéê óôïí öÜêåëï ãéá íá åëÝíîåôå ôéò ñõèìßóåéò óáò. Áí ï öáêåëïò äåí áëëÜæåé, äïêéìÜóôå ìéá ðéï áñãÞ ñýèìéóç.", -1, 10, 85, 150, 30
LTEXT "&Ôá÷ýôçôá: ÌéêñÞ", -1, 10, 120, 95, 8
LTEXT "ÌåãÜëç", -1, 136, 120, 30, 8
CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 66, 120, 70, 17
CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
GROUPBOX "Êëåßäùìá êëéê", -1, 5, 150, 230, 70
CHECKBOX "&Åíåñãïðïßçóç", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
PUSHBUTTON "&Ñõèìßóåéò...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 162, 50, 13
LTEXT "Óáò äßíåé ôçí äõíáôüôçôá íá åðéëÝîåôå Þ íá óýñåôå ÷ùñßò íá êáñáôÜôå ðáôçìÝíï ôï êïõëðß ôïõ ðïíôéêéïý. Ãéá íá ôï åíåñãïðïéÞóåôå Þ íá ôï áðåíåñãïðïéÞóåôå, êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ôïõ ðïíôéêéïý.", -1, 10, 180, 190, 33
END
IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Äåßêôçò"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Óõíäéáóìüò", -1, 5, 5, 170, 45
COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 155, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&ÁðïèÞêåõóç ¿ò...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 50, 30, 70, 15
PUSHBUTTON "&ÄéáãñáöÞ", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
LTEXT "&Åðåîåñãóßá", -1, 5, 60, 40, 10
LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
CHECKBOX "Å&íåñãïðïßçóç óêéÜò äåßêôç", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
PUSHBUTTON "&×ñÞóç ðñïåðéëïãÞò", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 110, 200, 70, 15
PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 185, 200, 50, 15
END
IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ÁðïèÞêåõóç óõíäéáóìïý"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ÁðïèÞêåõóç ôïõ ôñÝ÷ïíôïò óõíäéáóìïý ìå ôï üíïìá:", -1, 5, 5, 100, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
PUSHBUTTON "&¢êõñï", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
END
IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Éäéüôçôåò äåßêôç"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Êßíçóç", -1, 5, 5, 230, 60
LTEXT "&ÅðéëÝîôå ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ äåßêôç:", -1, 60, 15, 130, 10
LTEXT "ÌéêñÞ", -1, 60, 30, 20, 10
CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
LTEXT "ÌåãÜëç", -1, 170, 30, 25, 10
ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
CHECKBOX "&Âåëôßùóç ôçò áêñßâåéáò ôïõ äåßêôç", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 130, 10
GROUPBOX "ÓõãêñÜôçóç", -1, 5, 65, 230, 40
CHECKBOX "Áõôüìáôç ìåôáêßíçóç ôïõ äåßêôç óôï åðéëåãìÝíï êïõìðß åíüò ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ",
IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 78, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
GROUPBOX "ÏñáôÞôá", -1, 5, 105, 230, 95
CHECKBOX "&ÅìöÜíéóç ôïõ ß÷íïõò ôïõ äåßêôç", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 130, 10
LTEXT "Ìéêñü", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
LTEXT "ÌåãÜëï", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
CHECKBOX "&Áðüêñõøç ôïõ äåßêôç êáôÜ ôçí ðëçêôñïëüãçóç", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 170, 10
ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
CHECKBOX "&ÅìöÜíçóç ôçò èÝóçò ôïõ äåßêôç üôáí ðáôÜù CTRL",
IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
END
IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Ôñï÷üò"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ìåôáêßíçóç", -1, 5, 5, 230, 80
ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15
LTEXT "Ìåôáêßíçóç êáôá ôçí êýëéóç ôïõ ôñï÷ïý êáôá ìéá èÝóç:", -1, 60, 15, 150, 20
RADIOBUTTON "&Áñéèìüò ãñáììþí ôçí öïñÜ", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
RADIOBUTTON "&Ïëüêëçñç óåëßäá", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Ðïíôßêé"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "ÁëëÜîôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ðïíéôêéïý."
IDS_CPLNAME_2 "Ðëçêñïëüãéï"
IDS_CPLDESCRIPTION_2 "ÁëëÜîôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ðëçêñïëïãßïõ."
IDS_ARROW "Êáíïíéêüò äåßêôçò"
IDS_HELP "Äåßêôçò âïÞèåéáò"
IDS_APPSTARTING "Åñãáóßá óôï ðáñáóêÞíéï"
IDS_WAIT "Áðáó÷ïëçìÝíï"
IDS_CROSSHAIR "ÅðéëïãÞ áêñéâåßáò"
IDS_IBEAM "ÅðéëïãÞ êåéìÝíïõ"
IDS_NWPEN "×åéñüãñáöï"
IDS_NO "Ìç äéáèÝóéìï"
IDS_SIZENS "Êáôáêüñõöç áëëáãÞ ìåãÝèïõò"
IDS_SIZEWE "Ïñéæüíôéá áëëáãÞ ìåãÝèïõò"
IDS_SIZENWSE "Äéáãþíéá áëëáãÞ ìåãÝèïõò 1"
IDS_SIZENESW "Äéáãþíéá áëëáãÞ ìåãÝèïõò 2"
IDS_SIZEALL "Ìåôáêßíçóç"
IDS_UPARROW "ÅíáëëáêôéêÞ åðéëïãÞ"
IDS_HAND "ÅðéëïãÞ óõíäÝóìïõ"
IDS_NONE "(×ùñßò åðéëïãÞ)"
IDS_SYSTEM_SCHEME "(Óõíäéáóìüò óõóôÞìáôïò)"
IDS_BROWSE_FILTER "Äåßêôåò (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Êéíïýìåíïé äåßêôåò (*.ani)\0*.ani\0Áêßíçôïé äåßêôåò (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
IDS_BROWSE_TITLE "ÁíáæÞôçóç"
IDS_REMOVE_TITLE "ÅðéâáéâÝùóç äéáãñáöÞò ôïõ óõíäéáóìïý"
IDS_REMOVE_TEXT "Åßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôïí óõíäéáóìü äåéêôþí '%s';"
IDS_OVERWRITE_TITLE "ÅðéâáéâÝùóç áíôéêáôÜóôáóçò ôïõ óõíäéáóìïý"
IDS_OVERWRITE_TEXT "Ôï üíïìá ôïõ óõíäéáóìïý äåéêôþí ðïõ åðéëÝîáôå õðÜñ÷åé Þäç. Åßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôïí óõíäéáóìü äåéêôþí;"
END

1
reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
View file

@ -4,6 +4,7 @@
#include "lang/bg-BG.rc" #include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/cs-CZ.rc" #include "lang/cs-CZ.rc"
#include "lang/de-DE.rc" #include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc" #include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"

273
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,273 @@
LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Γενικά"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
LTEXT "Σύστημα:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
LTEXT "Έκδοση ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
LTEXT "Υπολογιστής:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
CONTROL "Επισκευτείτε την <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Ιστοσελίδα του ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 93, 8
PUSHBUTTON "&Προβολή άδειας...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
END
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Υλικό"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Διαχείριση Συσκευών", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 63
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
LTEXT "Η Διαχείριση Συσκευών προβάλλει μια λίστα με όλες τις συσκευές που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση Συσκευών για να αλλάξετε τις ιδιότητες για κάθε συσκευή.", IDC_STATIC, 42, 16, 204, 33
PUSHBUTTON "&Διαχείριση Συσκευών...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 148, 51, 98, 15
GROUPBOX "Οδηγός προσθήκης υλικού", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
LTEXT "Ο Οδηγός προσθήκης υλικού σας βοηθά να εγκαταστήσετε, απεγκαταστήσετε, επιδιώρθώσετε και να ρυθμίσετε υλικό.", IDC_STATIC, 42, 92, 204, 24
PUSHBUTTON "&Οδηγός προσθήκης υλικού...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 148, 120, 98, 15
GROUPBOX "Προφίλ υλικού", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
LTEXT "Τα προφίλ υλικού σάς δίνουν τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε και να αποθηκεύσετε ρυθμίσεις για διαφορετικές συσκευές.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
PUSHBUTTON "&Προφίλ υλικού...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 148, 190, 98, 15
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ειδικές ρυθμίσεις"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Πρέπει να έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής για την πραγματοποίηση των περισσότερων από αυτές τις αλλαγές.", IDC_STATIC, 12, 3, 236, 16
GROUPBOX "Επιδόσεις", IDC_STATIC, 6, 20, 244, 50
LTEXT "Οι επιλογές επιδόσεων ελέγχουν τον τρόπο χρήσης της μνήμης από τις εφαρμογές επηρεάζοντας την ταχύτητα του υπολογιστή.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 24
PUSHBUTTON "Ρυ&θμίσεις", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
GROUPBOX "Προφίλ χρηστών", IDC_STATIC, 6,75,244,48
LTEXT "Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας σχετικές με τον χρήστη σας.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
PUSHBUTTON "Ρυθμί&σεις", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
GROUPBOX "Εκκίνηση και αποκατάσταση", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
LTEXT "Η Εκκίνηση και αποκατάσταση ρυθμίζει το πώς θα ξεκινά ο υπολογιστής αλλά και τον τρόπο αντιμετόπησης σφαλμάτων που θα τον κάνουν να σταματήσει.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 24
PUSHBUTTON "Ρ&υθμίσεις", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
PUSHBUTTON "&Μεταβλητές περιβάλλοντος", IDC_ENVVAR, 70, 192, 96, 15
PUSHBUTTON "Αναφο&ρά σφαλμάτων", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
END
IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Προφίλ υλικού"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "Μπορείτε να εγκαταστήσετε προφίλ για διαφορετικές παραμέτρους υλικού. Κατά την εκκίνηση, μπορείτε να επιλέξετε το προφίλ το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
LTEXT "Διαθέσιμα προφίλ &υλικού:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 15
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 15
PUSHBUTTON "Ι&διότητες", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
PUSHBUTTON "Αντι&γραφή", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
PUSHBUTTON "&Μετονομασία", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
PUSHBUTTON "Διαγρα&φή", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
GROUPBOX "Επιλογή προφίλ υλικού", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
LTEXT "Όταν ξεκινά το ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
//RADIOBUTTON "&Wait until I select a hardware profile", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8
//RADIOBUTTON "&Select the first profile listed if I don't select a profile in", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
CONTROL "Α&ναμονή όσπου να επιλέξω προφίλ υλικού", IDC_HRDPROFWAIT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 158, 200, 8
CONTROL "Επιλογή του πρώτου προφίλ στη λίστα εάν δεν επι&λέξω ένα σε", IDC_HRDPROFSELECT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 173, 200, 8
LTEXT "δευτερόλεπτα", IDC_STATIC, 65, 187, 45, 8
EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
PUSHBUTTON "’κυρο", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Μετονομασία του προφίλ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Από:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
LTEXT "Προς:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
PUSHBUTTON "’κυρο", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
END
IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Προφίλ χρηστών"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
LTEXT "Στα προφίλ χρήστη αποθηκεύονται ρυθμίσεις για την επιφάνεια εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με το λογαριασμό χρήστη σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα διαφορετικό προφίλ για κάθε υπολογιστή που χρησιμοποιείτε ή μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ περιαγωγής το οποίο είναι το ίδιο σε κάθε υπολογιστή που χρησιμοποιείτε.",
IDC_STATIC, 40, 3, 204, 40
LTEXT "Απο&θηκευμένα προφίλ σε αυτόν τον υπολογιστή:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Α&λλαγή τύπου", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
PUSHBUTTON "Διαγρα&φή", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
PUSHBUTTON "&Αντιγραφή σε", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
CONTROL "Για τη δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών, ανοίξτε το εικονίδιο <A>Λογαριασμοί χρηστών</A> του Πίνακα Ελέγχου", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 228, 16
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 13
PUSHBUTTON "’κυρο", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Εκκίνηση και αποκατάσταση"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Εκκίνηση συστήματος", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
LTEXT "Προεπιλεγμένο λειτουργικό &σύστημα:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
//CHECKBOX "&Time to display list of operating systems:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
CONTROL "Διάρκεια προβο&λής λίστας :", IDC_STRECLIST, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 56, 150, 8
EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12
CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
LTEXT "δευτ.", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
CONTROL "Διάρκεια προ&βολής επιλογών αποκατάστασης:", IDC_STRRECREC, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 70, 163, 8
EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12
CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
LTEXT "δευτ.", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
LTEXT "Για μη αυτόματη επεξεργασία των επιλογών εκκίνησης, κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
PUSHBUTTON "Επε&ξεργασία", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
GROUPBOX "Αποτυχία συστήματος", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
CONTROL "Εγγραφή του συμβάντος στο αρχείο &καταγραφής συστήματος", IDC_STRRECWRITEEVENT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 124, 148, 10
CONTROL "&Αποστολή ειδοποίησης διαχειριστή", IDC_STRRECSENDALERT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 138, 148, 10
CONTROL "Α&υτόματη επανεκκίνηση", IDC_STRRECRESTART, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 152, 145, 10
GROUPBOX "Εγγραφή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
LTEXT "Αρχείο έν&δειξης σφαλμάτων:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
CONTROL "Α&ντικατάσταση κάθε αρχείου", IDC_STRRECOVERWRITE, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 17, 228, 125, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
PUSHBUTTON "’κυρο", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Εικονική μνήμη"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Μονάδα [Ετικέτα τόμου]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
LTEXT "Μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης (σε MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
CONTROL "", IDC_PAGEFILELIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP, 10, 16, 204, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
GROUPBOX "Μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης μνήμης", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
LTEXT "Μονάδα δίσκου:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
LTEXT "Διαθέσιμος χώρος:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
LTEXT "&Αρχικό μέγεθος (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
LTEXT "Μέγιστο μέ&γεθος (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
CONTROL "&Προσαρμογή μεγέ&θους", IDC_CUSTOM, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 105, 54, 9
CONTROL "Δια&χείριση μεγέθους από το σύστημα", IDC_SYSMANSIZE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 145, 100, 9
CONTROL "Χωρίς αρχείο σε&λιδοποίησης", IDC_NOPAGEFILE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 158, 86,9
EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Ορισμός", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
GROUPBOX "Συνολικό μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
LTEXT "Ελάχιστο επιτρεπόμενο:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
LTEXT "Προτείνεται:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
LTEXT "Τρέχον μέγεθος:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
PUSHBUTTON "’κυρο", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
END
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Μεταβλητές περιβάλλοντος"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Μεταβλητές χρήστη", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Δημιουργία...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
PUSHBUTTON "Επε&ξεργασία...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
PUSHBUTTON "Διαγρα&φή", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
GROUPBOX "&Μεταβλητές συστήματος", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Δ&ημιουργία...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
PUSHBUTTON "&Επεξεργασία...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
PUSHBUTTON "Διαγ&ραφή", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "’κυρο", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END
IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Επεξεργασία μεταβλητής"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Όνομα μεταβλητής:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Τιμή μεταβλητής:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
PUSHBUTTON "’κτρο", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "’δεια"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 142, 54, 13
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Σύστημα"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Δείτε πληροφορίες για το σύστημα του υπολογιστή σας και αλλάξτε ρυθμίσεις υλικού, επιδόσεων και αυτόματης ενημέρωσης."
IDS_MEGABYTE "MB μνήμης RAM"
IDS_GIGABYTE "GB μνήμης RAM"
IDS_TERABYTE "TB μνήμης RAM"
IDS_PETABYTE "PB μνήμης RAM"
IDS_VARIABLE "Μεταβλητή"
IDS_VALUE "Τιμή"
IDS_NO_DUMP "(Κανένα)"
IDS_MINI_DUMP "Ένδειξη μειωμένης μνήμης(64KB)"
IDS_KERNEL_DUMP "Ένδειξη μνήμης πυρίνα"
IDS_FULL_DUMP "Ένδειξη πλήρους μνήμης"
END

1
reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
View file

@ -2,6 +2,7 @@
#include "resource.h" #include "resource.h"
#include "lang/de-DE.rc" #include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc" #include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/id-ID.rc" #include "lang/id-ID.rc"

364
reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
View file

@ -20,10 +20,10 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
MENU_001 MENU DISCARDABLE MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
MENUITEM "ÌåãÜëá åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_BIGICON MENUITEM "&Μεγάλα εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "ÌéêñÜ åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "Μ&ικρά εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "Ëßóôá", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Λίστα", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "ËåðôïìÝñåéåò", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW MENUITEM "Λ&επτομέρειες", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END END
/* shellview background menu */ /* shellview background menu */
@ -31,29 +31,29 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
POPUP "&ÅìöÜíéóç" POPUP "&Προβολή"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "ÌåãÜëá åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_BIGICON MENUITEM "&Μεγάλα εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "ÌéêñÜ åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "Μ&ικρά εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "Ëßóôá", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Λίστα", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "ËåðôïìÝñåéåò", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW MENUITEM "Λ&επτομέρειες", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END END
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Ôáêôïðïßçóç åéêïíéäßùí êáôÜ" POPUP "&Τακτοποίηση εικονιδίων"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "¼íïìá", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Κατά ό&νομα", 0x30 /* column 0 */
MENUITEM "Ôýðï", 0x32 /* column 2 */ MENUITEM "Κατά &τύπο", 0x32 /* column 2 */
MENUITEM "ìÝãåèïò", 0x31 /* ... */ MENUITEM "Κατά &μέγεθος", 0x31 /* ... */
MENUITEM "Çìåñïìçíßá", 0x33 MENUITEM "Κατά &ημερομηνία", 0x33
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Áõôüìáôç ôáêôïðïßçóç", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE MENUITEM "Áõôüìáôç ôáêôïðïßçóç", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END END
MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM "Ευθυγράμμιση εικονιδίων", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ÁíáíÝùóç", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM "ÁíáíÝùóç", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Åðéêüëëçóç", FCIDM_SHVIEW_INSERT MENUITEM "Επικόληση", FCIDM_SHVIEW_INSERT
MENUITEM "Åðéêüëëçóç ùò óýíäåóìï", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM "Επικόληση συντόμευσης", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Éäéüôçôåò", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES MENUITEM "Éäéüôçôåò", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END END
@ -64,17 +64,17 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Åîåñåýíçóç", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE MENUITEM "&Εξερεύνηση", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
MENUITEM "¢íïéãìá", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM "&’νοιγμα", FCIDM_SHVIEW_OPEN
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ÁðïêïðÞ", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "Α&ποκοπή", FCIDM_SHVIEW_CUT
MENUITEM "ÁíôéãñáöÞ", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM "Α&ντιγραφή", FCIDM_SHVIEW_COPY
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Äçìéïõñãßá óõíäÝóìïõ", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK MENUITEM "Δημιουργία &συντόμευσης", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
MENUITEM "ÄéáãñáöÞ", FCIDM_SHVIEW_DELETE MENUITEM "&Διαγραφή", FCIDM_SHVIEW_DELETE
MENUITEM "Ìåôïíïìáóßá", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM "&Μετονομασία", FCIDM_SHVIEW_RENAME
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Éäéüôçôåò", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES MENUITEM "&Ιδιότητες", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END END
END END
@ -97,42 +97,42 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
LTEXT "ÖÜêåëïò:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 LTEXT "Φάκελος:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Äçìéïõñãßá íÝïõ öáêÝëïõ", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Δημιουργία φακέλου", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END END
SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ÌÞíõìá" CAPTION "Μύνημα"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Íáé", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "&Íáé", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Íáé óå &üëá", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Ναι σε ό&λα", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&¼÷é", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Ό&χι", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&¢êõñï", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "’&κυρο", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END END
IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ó÷åôéêÜ ìå %s" CAPTION "Πληροφορίες: %s"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 LTEXT "Έκδοση " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
LTEXT "ÁõôÞ ç Ýêäïóç ôïõ ReactOS åßíáé registered óôïí/çí:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "Αυτή η έκδοση του ReactOS είναι καταχωρημένη στον :", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "Εγκατεστημένη φυσική μνήμη:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
@ -143,7 +143,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "Ôï ReactOS Þñèå óå åóÜò ÷Üñç óôïõò:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LTEXT "Το ReactOS σας δόθηκε από:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END END
@ -153,95 +153,95 @@ CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18 LTEXT "Πληκτρολογήστε το όνομα ενός προγράμματος, φακέλου, εγγράφου, ή πόρου του διαδυκτίου, και το ReactOS θα το ανοίξει.", 12289, 36, 4, 182, 25
LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10 LTEXT "’&νοιγμα:", 12305, 5, 39, 31, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
END END
SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Óõíôüìåõóç" CAPTION "Óõíôüìåõóç"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
LTEXT "Target type:", 14004, 8, 38, 64, 10 LTEXT "Τύπος προορισμού:", 14004, 10, 25, 50, 15
LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10 LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10
LTEXT "Target location:", 14006, 8, 58, 64, 10 LTEXT "Θέση προορισμού:", 14006, 10, 40, 70, 10
LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10 LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
LTEXT "Target:", 14008, 8, 77, 45, 10 LTEXT "Προορισμός:", 14008, 10, 55, 45, 10
EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Start in:", 14010, 8, 96, 57, 10 LTEXT "&Εκκίνηση στο:",14010, 10, 65, 57, 10
EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 8, 115, 57, 10 LTEXT "Πλήκτρο συντόμευσης:", 14014, 10, 75, 60, 15
EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT
LTEXT "Run:", 14016, 8, 134, 57, 10 LTEXT "Εκτέλεση:", 14016, 10, 90, 57, 10
EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "C&omment:", 14018, 8, 152, 57, 10 LTEXT "&Σχόλια:", 14018, 10, 100, 57, 10
EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT PUSHBUTTON "&Εύρεση προορισμού...", 14020, 10, 115, 71, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "&ÁëëáãÞ åéêïíßäßïõ...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT PUSHBUTTON "&Αλλαγή εικονιδίου...", 14021, 83, 115, 71, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT PUSHBUTTON "&Για προχωρημένους...", 14022, 156, 115, 71, 14, ES_LEFT
END END
SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Extended Properties" CAPTION "Πρόσθετες ιδιότητες"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10 LTEXT "Επιλέξτε τις πρόσθετες ιδιότητες που θέλετε για αυτήν την συντόμευση.", -1, 5, 30, 210, 20
CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10 CHECKBOX "Εκτέλεση με διαφορετικά πιστοποιητικά", 14000, 25, 50, 150, 10
LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40 LTEXT "Αυτή η επιλογή θα σας επιτρέψει να εκτελέσετε την συντόμευση ως διαφορετικός χρήστης ή ως εσείς ο ίδιος προστατεύοντας τον υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες προγραμμάτων.", -1, 50, 60, 175, 40
CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED CHECKBOX "Εκτέλεση σε διαφορετική περιοχή μνήμης", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "’κυρο", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
END END
SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General" CAPTION "Γενικά"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY EDITTEXT 14001, 70, 5, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY
LTEXT "Ôýðïò áñ÷åßïõ:", 14004, 8, 35, 50, 10 LTEXT "Τύπος αρχείου:", 14004, 10, 30, 50, 10
LTEXT "Áñ÷åßï", 14005, 68, 35, 160, 10 LTEXT "Αρχείο", 14005, 70, 30, 150, 10
LTEXT "Áíïßãåé ìå åöáñìïãÞ:", 14006, 8, 53, 50, 10 LTEXT "Ανοίγει με:", 14006, 10, 40, 50, 10
LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10 LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
LTEXT "ÈÝóç:", 14008, 8, 72, 45, 10 LTEXT "Θέση:", 14008, 10, 55, 45, 10
LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10 LTEXT "", 14009, 70, 55, 200, 10
LTEXT "ÌÝãåèïò:", 14010, 8, 93, 45, 10 LTEXT "Μέγεθος:",14010, 10, 65, 45, 10
LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10 LTEXT "", 14011, 70, 65, 150, 10
LTEXT "ÄçìéïõñãÞèçêå:", 14014, 8, 118, 45, 10 LTEXT "Δημιουργήθηκε:", 14014, 10, 80, 65, 10
LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10 LTEXT "", 14015, 70, 80, 150, 10
LTEXT "ÔñïðïðïéÞèçêå:", 14016, 8, 140, 45, 10 LTEXT "Τροποποιήθηκε:", 14016, 10, 90, 65, 10
LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10 LTEXT "", 14017, 70, 90, 150, 10
LTEXT "ÐñïóðåëÜóôçêå:", 14018, 8, 160, 45, 10 LTEXT "Προσπελάστηκε:", 14018, 10, 100, 65, 10
LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10 LTEXT "", 14019, 70, 100, 150, 10
LTEXT "×áñáêôçñéóôéêÜ:", 14020, 8, 189, 45, 10 LTEXT "Χαρακτηριστικά:", 14020, 10, 115, 70, 10
CHECKBOX "Ìüíï ãéá áíÜãíùóç", 14021, 58, 189, 67, 10 CHECKBOX "&Μόνο για ανάγνωση", 14021, 70, 115, 75, 10
CHECKBOX "Êñõöü", 14022, 126, 189, 50, 10 CHECKBOX "&Κρυφό", 14022, 150, 115, 50, 10
CHECKBOX "Ðñïò öýëáîç", 14023, 181, 189, 49, 10 CHECKBOX "&Archive", 14023, 190, 115, 45, 10
END END
SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version" CAPTION "Έκδοση"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "¸êäïóç áñ÷åßïõ: ", 14000, 10, 10, 55, 10 LTEXT "Έκδοση αρχείου: ", 14000, 10, 10, 60, 10
LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10 LTEXT "", 14001, 80, 10, 160, 10
LTEXT "ÐåñéãñáöÞ: ", 14002, 10, 27, 45, 10 LTEXT "Περιγραφή: ", 14002, 10, 20, 60, 10
LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10 LTEXT "", 14003, 80, 20, 160, 10
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10 LTEXT "Πνευματικά δικαιώματα: ", 14004, 10, 30, 70, 10
LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10 LTEXT "", 14005, 80, 30, 160, 10
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115 GROUPBOX "’λλες πληροφορίες: ", 14006, 10, 45, 220, 90
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10 LTEXT "Όνομα στοιχείου: ", 14007, 20, 55, 60, 10
LTEXT "ÔéìÞ: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LTEXT "Τιμή: ", 14008, 130, 55, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY LISTBOX 14009,20,65,95,60, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY EDITTEXT 14010, 130, 65, 95, 60, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END END
DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@ -249,15 +249,15 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "ÃåíéêÜ" CAPTION "ÃåíéêÜ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 10, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
LTEXT "Ôýðïò:", -1, 15, 55, 40, 10 LTEXT "Ôýðïò:", -1, 15, 55, 40, 10
LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10 LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10
LTEXT "File system:", -1, 15, 70, 100, 10 LTEXT "Σύστημα αρχείων:", -1, 15, 70, 100, 10
LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10 LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10
CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
LTEXT "×þñïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé:", -1, 25, 90, 120, 10 LTEXT "Δεσμευμένος χώρος:", -1, 25, 90, 120, 10
LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10 LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10 LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10
@ -272,26 +272,26 @@ BEGIN
CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20
LTEXT "Drive %s", 14010, 100, 170, 40, 10 LTEXT "Δίσκος %s", 14010, 100, 170, 40, 10
PUSHBUTTON "Disk Cleanup", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Εκκαθάριση δίσκου", 14011, 160, 175, 70, 15, WS_TABSTOP
CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED CHECKBOX "Συμπίεση δίσκου για εξοικονόμηση χώρου", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED CHECKBOX "Δημιουργία ευρετηρίου για γρηγορότερη αναζήτηση", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
END END
DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Tools" CAPTION "Εργαλεία"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60 GROUPBOX "Έλεγχος σφαλμάτων", -1, 5, 5, 230, 60
LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20 LTEXT "Αυτή η επιλογή θα ελέγξει τον\nτόμο για σφάλματα.", -1, 40, 25, 160, 20
PUSHBUTTON "¸ëåã÷ïò ôþñá...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Έ&λεγχος...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60 GROUPBOX "Ανασυγκρότηση", -1, 5, 65, 230, 60
LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20 LTEXT "Αυτή η επιλογή θα ανασυγκροτήσει τα\nαρχεία σε αυτόν τον τόμο", -1, 40, 85, 160, 20
PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ανασυγκρότηση...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60 GROUPBOX "Αντίγραφα ασφαλείας", -1, 5, 130, 230, 60
LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20 LTEXT "Αυτή η επιλογή θα δημιουργήσει αντίγραφα\nσφαλείας για τα αρχεία αυτού του τόμου.", -1, 40, 150, 160, 20
PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Αντίγραφα ασφαλείας...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
END END
DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@ -303,37 +303,37 @@ END
RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "ÅêôÝëåóç ùò" CAPTION "Εκτέλεση ώς"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20 LTEXT "Επιλέξτε ποιός λογαριασμός χρήστη θέλετε να τρέξει αυτό το πρόγραμμα", -1, 10, 20, 220, 20
CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10 CHECKBOX "Τρέχον χρήστης %s", 14000, 10, 45, 150, 10
LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED LTEXT "Προστασία του υπολογιστή απο μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες προγραμμάτων", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE CHECKBOX "Αυτή η επιλογή μπορεί να αποτρέψει ιούς να βλάψουν τον υπολογιστή σας αλλά επιλέγοντάς το μπορεί να κάνει κάποια προγράμματα να μην λειτουργούν σωστά.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10 CHECKBOX "Ο παρακάτω χρήστης:", 14002, 10, 100, 90, 10
LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10 LTEXT "Όνομα χρήστη:", -1, 20, 115, 60, 10
COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Óõíèçìáôéêü:", -1, 20, 143, 53, 10 LTEXT "Κωδικός πρόσβασης:", -1, 20, 140, 60, 10
EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP EDITTEXT 14005, 70, 140, 100, 10, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK", 14007, 70, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "¢êõñï", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "’κυρο", 14008, 140, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
END END
BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Éäéüôçôåò ôïõ êÜäïõ áíáêýêëùóçò" CAPTION "Ιδιότητες κάδου ανακύκλωσης"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70 GROUPBOX "Ρυθμίσεις για τον επιλεγμένο προορισμό", -1, 10, 80, 220, 70
RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP RADIOBUTTON "&Προσαρμοσμένο μέγεθος:", 14001, 20, 90, 90, 10
EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER EDITTEXT 14002, 110, 90, 50, 10, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 LTEXT "Μέγιστο μέγεθος (MB):", -1, 20, 100, 100, 10
RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP RADIOBUTTON "Να μην μετακινούνται τα αρχεία στον κάδο ανακυκλωσης. Να καταργούνται τα αρχεία μόλις διαγράφονται.", 14003, 20, 115, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
RADIOBUTTON "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP RADIOBUTTON "&Εμφάνιση παραθύρου για επιβεβαίωση διαγραφών", 14004, 20, 155, 155, 10, WS_TABSTOP
END END
OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@ -342,11 +342,11 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10 LTEXT "Επιλέξτε το πρόγραμμα με το οποίο θέλετε να ανοίξετε αυτό το αρχείο:", -1, 44, 12, 211, 10
LTEXT "File: %s", 14001, 44, 25, 188, 10 LTEXT "Αρχείο: %s", 14001, 44, 25, 188, 10
GROUPBOX "ÐñïãñÜììáôá", -1, 7, 42, 249, 187 GROUPBOX "ÐñïãñÜììáôá", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130 CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
CHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10 CHECKBOX "&’νοιγμα αυτού του είδους αρχείου, πάντα με το επιλεγμένο πρόγραμμα", 14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç...", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç...", 14004, 198, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "¢êõñï", 14006, 206, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "¢êõñï", 14006, 206, 236, 50, 14
@ -358,65 +358,65 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN1 "Áñ÷åßï" IDS_SHV_COLUMN1 "Áñ÷åßï"
IDS_SHV_COLUMN2 "ÌÝãåèïò" IDS_SHV_COLUMN2 "ÌÝãåèïò"
IDS_SHV_COLUMN3 "Ôýðïò" IDS_SHV_COLUMN3 "Ôýðïò"
IDS_SHV_COLUMN4 "ÔñïðïðïéÞèçêå" IDS_SHV_COLUMN4 "Τροποποίηση"
IDS_SHV_COLUMN5 "×áñáêôçñéóôéêÜ" IDS_SHV_COLUMN5 "×áñáêôçñéóôéêÜ"
IDS_SHV_COLUMN6 "ÌÝãåèïò" IDS_SHV_COLUMN6 "ÌÝãåèïò"
IDS_SHV_COLUMN7 "ÌÝãåèïò äéáèÝóéìï" IDS_SHV_COLUMN7 "Ελεύθερος χώρος"
IDS_SHV_COLUMN8 "¼íïìá" IDS_SHV_COLUMN8 "¼íïìá"
IDS_SHV_COLUMN9 "Ó÷üëéá" IDS_SHV_COLUMN9 "Ó÷üëéá"
IDS_SHV_COLUMN10 "ÉäéïêôÞôçò" IDS_SHV_COLUMN10 "Κάτοχος"
IDS_SHV_COLUMN11 "Ãêñïõð" IDS_SHV_COLUMN11 "Ομάδα"
IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Áñ÷éêÞ ôïðïèåóßá" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Αρχική θέση"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Çìåñïìçíßá äéáãñáöÞò" IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Çìåñïìçíßá äéáãñáöÞò"
/* special folders */ /* special folders */
IDS_DESKTOP "ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò" IDS_DESKTOP "ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò"
IDS_MYCOMPUTER "Ï ÕðïëïãéóôÞò ìïõ" IDS_MYCOMPUTER "Ο υπολογιστής μου"
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "ÊÜäïò Áíáêýêëùóçò" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Κάδος ανακύκλωσης"
IDS_CONTROLPANEL "Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ" IDS_CONTROLPANEL "Πίνακας ελέγχου"
/* context menus */ /* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "ÌåãÜëá åéêïíßäéá" IDS_VIEW_LARGE "&Μεγάλα εικονίδια"
IDS_VIEW_SMALL "ÌéêñÜ åéêïíßäéá" IDS_VIEW_SMALL "Μ&ικρά εικονίδια"
IDS_VIEW_LIST "Ëßóôá" IDS_VIEW_LIST "&Λίστα"
IDS_VIEW_DETAILS "ËåðôïìÝñåéåò" IDS_VIEW_DETAILS "Λ&επτομέρειες"
IDS_SELECT "ÅðéëïãÞ" IDS_SELECT "ÅðéëïãÞ"
IDS_OPEN "¢íïéãìá" IDS_OPEN "¢íïéãìá"
IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create new Folder: Permission denied." IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση."
IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error during creation of a new folder" IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Σφάλμα κατά την δημιουργία νέου φακέλου"
IDS_DELETEITEM_CAPTION "Åðéâåâáßùóç äéáãñáöÞò áñ÷åßïõ" IDS_DELETEITEM_CAPTION "Åðéâåâáßùóç äéáãñáöÞò áñ÷åßïõ"
IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Åðéâåâáßùóç äéáãñáöÞò öáêÝëïõ" IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Åðéâåâáßùóç äéáãñáöÞò öáêÝëïõ"
IDS_DELETEITEM_TEXT "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôï '%1'?" IDS_DELETEITEM_TEXT "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το στοιχείο '%1';"
IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?" IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Εϊστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα %1 στοιχεί΄;"
IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?" IDS_DELETESELECTED_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;"
IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?" IDS_TRASHITEM_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε στον κάδο ανακύκλωσης το '%1' ;"
IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?" IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε το '%1' και όλα τα περιεχόμενά του στον κάδο ανακύκλωσης;"
IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?" IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε αυτά τα %1 στοιχεία στον κάδο ανακύκλωσης;"
IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?" IDS_CANTTRASH_TEXT "Το στοιχείο '%1' δεν μπορεί να μεταφερθεί στον κάδο ανακύκλωσης. Θέλετε να το διαγράψετε;"
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?" IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα '%1'.\n\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε;"
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite" IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\ IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη έναν φάκελο ed '%1'.\n\n"\
"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\ "Αν τα αρχεία στον φάκελο προορισμού έχουν ίδια ονόματα με τα αρχεία στον\n"\
"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\ "επιλεγμένο φάκελο θα αντικατασταθούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;\n"\
"the folder?" "the folder?"
/* message box strings */ /* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "Åðáíåêêßíçóç" IDS_RESTART_TITLE "Åðáíåêêßíçóç"
IDS_RESTART_PROMPT "ÈÝëåôå íá åðáíåêêéíÞóåôå ôï óýóôçìá;" IDS_RESTART_PROMPT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας;"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "ÓâÞóéìï õðïëïãéóôÞ" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Απενεργοποίηση"
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "ÈÝëåôå íá ôåñìáôßóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò;" IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας;"
/* shell folder path default values */ /* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs" IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
IDS_PERSONAL "Ôá ÝããñáöÜ ìïõ" IDS_PERSONAL "Ôá ÝããñáöÜ ìïõ"
IDS_FAVORITES "ÁãáðçìÝíá" IDS_FAVORITES "Favorites"
IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp" IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp"
IDS_RECENT "Ðñüóöáôá" IDS_RECENT "Recent"
IDS_SENDTO "SendTo" IDS_SENDTO "SendTo"
IDS_STARTMENU "Start Menu" IDS_STARTMENU "Start Menu"
IDS_MYMUSIC "Ç ìïõóéêÞ ìïõ" IDS_MYMUSIC "My Music"
IDS_MYVIDEO "Ôá âßíôåü ìïõ" IDS_MYVIDEO "My Video"
IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop" IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
IDS_NETHOOD "NetHood" IDS_NETHOOD "NetHood"
IDS_TEMPLATES "Templates" IDS_TEMPLATES "Templates"
@ -436,16 +436,16 @@ BEGIN
IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Video" IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Video"
IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning" IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
IDS_DRIVE_FIXED "Local Disk" IDS_DRIVE_FIXED "Τοπικός δίσκος"
IDS_DRIVE_CDROM "CDROM" IDS_DRIVE_CDROM "Μονάδα CD"
IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk" IDS_DRIVE_NETWORK "Δίσκος δικτύου"
IDS_OPEN_WITH "¢íïéãìá ìå" IDS_OPEN_WITH "¢íïéãìá ìå"
IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò..." IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò..."
IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors" IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Προγραμματιστές"
IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back" IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Επιστροφή"
FCIDM_SHVIEW_NEW "ÍÝï" FCIDM_SHVIEW_NEW "Δημιουργία"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "ÍÝïò öÜêåëïò" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Νέος &Φάκελος"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "ÍÝïò óýíäåóìïò" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Νέα &Συντόμευση"
END END