diff --git a/reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc b/reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc
index b5794b778aa..5ae54fa24fa 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc
@@ -36,11 +36,11 @@ BEGIN
END
POPUP "&Εμφάνιση"
BEGIN
- MENUITEM "&ραμμή εργαλείων", ID_VIEW_TOOL_BAR
- MENUITEM "&Επιπλέον γραμμή", ID_VIEW_EXTRA_BAR
- MENUITEM "&Drivebar", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
- MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR
- MENUITEM "&Γραμμή καταστασης", ID_VIEW_STATUSBAR
+ MENUITEM "Γ&ραμμή εργαλείων", ID_VIEW_TOOL_BAR
+ MENUITEM "&Επιπλέον γραμμή", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+ MENUITEM "&Γραμμή δίσκων", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+ MENUITEM "Α&γαπημένα", ID_VIEW_SIDE_BAR
+ MENUITEM "&Γραμμή κατάστασης", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Π&λήρης Οθόνη\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
@@ -49,11 +49,11 @@ BEGIN
POPUP "&Παράθυρο"
BEGIN
MENUITEM "Νέο &Παράθυρο", ID_WINDOW_NEW
- MENUITEM "Cascading\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
- MENUITEM "Tile &Horizontally", ID_WINDOW_TILE_HORZ
- MENUITEM "Tile &Vertically\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
- MENUITEM "Arrange Automatically", ID_WINDOW_AUTOSORT
- MENUITEM "Arrange &Symbols", ID_WINDOW_ARRANGE
+ MENUITEM "Τακτοποίηση\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+ MENUITEM "Τακτοποίηση Κα&τακόρυφα", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+ MENUITEM "Τακτοποίηση Κά&θετα\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+ MENUITEM "Αυτόματη Τακτοποίηση", ID_WINDOW_AUTOSORT
+ MENUITEM "Τακτοποίηση &εικονιδίων", ID_WINDOW_ARRANGE
END
POPUP "&Εργαλεία"
BEGIN
@@ -62,8 +62,8 @@ BEGIN
POPUP "&Βοήθεια"
BEGIN
MENUITEM "Εξερεύνηση &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
- MENUITEM "&Σχετκά με την Εξερεύνηση...", ID_ABOUT_EXPLORER
- MENUITEM "Σχετικά με το &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
+ MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Σχετικά με το Reactos", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
@@ -72,9 +72,9 @@ BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Ρυθμίσεις...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
- MENUITEM "&Task Manager...", ID_TASKMGR
+ MENUITEM "&Διαχείρηση Εργασιών", ID_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Σχετκά με την Εξερεύνηση...", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
@@ -82,8 +82,8 @@ IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Open Volume Control", ID_TRAY_VOLUME
- MENUITEM "Adjust Audio Properties", ID_VOLUME_PROPERTIES
+ MENUITEM "Άνοιγμα της ρύθμισης έντασης ήχου", ID_TRAY_VOLUME
+ MENUITEM "Διόρθωση ιδιοτήτων ήχου", ID_VOLUME_PROPERTIES
END
END
@@ -91,12 +91,12 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Εμφάνιση κρυμμένν εικονιδίων", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
- MENUITEM "Show Icon &Button", ID_SHOW_ICON_BUTTON
- MENUITEM "&Configure Notifications...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
- MENUITEM "Ρύθμιση Ημερομηνίας/&Ώρας...", ID_CONFIG_TIME
+ MENUITEM "&Εμφάνηση κρυμμένων εικονιδίων", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+ MENUITEM "Πλήκτρο εμφάνησης εικονιδίων", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+ MENUITEM "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+ MENUITEM "Ρύθμιση ημερομηνίας/&ώρας", ID_CONFIG_TIME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Σχετκά με την Εξερεύνηση", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Σχετικά με το εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
@@ -106,29 +106,27 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Εκτέλεση...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Κλείσιμο", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "Έ&ξοδος", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Εμφάνιση"
BEGIN
- MENUITEM "&ραμμή εργαλείων", ID_VIEW_TOOL_BAR
- MENUITEM "&Επιπλέον γραμμή", ID_VIEW_EXTRA_BAR
- MENUITEM "&Drivebar", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
- MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR
- MENUITEM "&Γραμμή καταστασης", ID_VIEW_STATUSBAR
+ MENUITEM "Γ&ραμμή εργαλείων", ID_VIEW_TOOL_BAR
+ MENUITEM "Α&γαπημένα", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+ MENUITEM "&Γραμμή κατάστασης", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", ID_REFRESH
- MENUITEM "Π&λήρης Οθόνη\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+ MENUITEM "Π&λήρης οθόνη", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "MDI", ID_VIEW_MDI
END
- POPUP "&Tools"
+ POPUP "&Εργαλεία"
BEGIN
- MENUITEM "&Options", ID_TOOLS_OPTIONS
+ MENUITEM "&Επιλογές", ID_TOOLS_OPTIONS
END
- POPUP "&Help"
+ POPUP "Βοήθεια"
BEGIN
- MENUITEM "Εξερεύνηση &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
- MENUITEM "&Σχετικάμε την Εξερεύνηση...", ID_ABOUT_EXPLORER
- MENUITEM "Σχετικά με το &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
+ MENUITEM "Εξερεύνηση &FAQ", ID_EXPLORER_FAQ
+ MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Σχετικά με το Reactos", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
@@ -144,13 +142,13 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10
- CONTROL "&Command:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,
- 18,60,10
+ CONTROL "Άνοιγμα:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,18,
+ 58,10
EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "As &Symbol",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
+ CONTROL "Ώς σύμβολο",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
45,71,12
DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14
- PUSHBUTTON "&Ακύρωση",2,158,23,47,14
+ PUSHBUTTON "&Ακύρωση",2,158,24,47,14
PUSHBUTTON "&Βοήθεια",254,158,43,47,14
END
@@ -158,15 +156,15 @@ IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Αναζήτηση προγράμματος το μενού 'έναρξη'"
+CAPTION "Αναζήτηση στο μενού ""έναρξη"""
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "&Φίλτρο:",IDC_STATIC,7,9,18,8
+ LTEXT "&Φίλτρο:",IDC_STATIC,4,9,27,8
EDITTEXT IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT |
- LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
+ CONTROL "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT |
+ LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,7,25,186,33
- PUSHBUTTON "&Check Entries",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
+ PUSHBUTTON "&Αναζήτηση",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
END
IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 212, 194
@@ -174,31 +172,31 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ιδιότητες επιφάνειας εργασίας"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- LTEXT "Please select your prefered icon alignment algorithm:",
- IDC_STATIC,7,7,166,8
- CONTROL "left/top dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ LTEXT "Επιλέξτε τον τρόπο τακτοποίηση των εικονιδίων:",
+ IDC_STATIC,7,7,198,8
+ CONTROL "κάτω",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
- CONTROL "left/top right",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "δεξιά",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
- CONTROL "right/top left",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "αριστερά",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
- CONTROL "rig./top dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "κάτω",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
- CONTROL "left/bot. up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "πάνω",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
- CONTROL "left/bot. right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "δεξιά",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
- CONTROL "right/bot. left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "αριστερά",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
- CONTROL "rig./bot. dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "πάνω",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
- CONTROL "border down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "κάτων",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
- CONTROL "border H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "πλαίσιο",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
- CONTROL "round about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "γύρω γύρω",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
- CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM |
+ CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM |
WS_TABSTOP,159,121,46,44
// CONTROL "Display &Version Number",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
// BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10
@@ -206,85 +204,84 @@ END
IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Taskbar Properties"
+CAPTION "Ιδιότητες γραμμής εργασιών"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- CONTROL "show &clock",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,152,52,10
- CONTROL "&hide inactive notification icons",
- ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,174,111,10
- PUSHBUTTON "&Notifications...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
+ CONTROL "Εμφάνηση του &ρολογιού",ID_SHOW_CLOCK,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,152,96,10
+ CONTROL "&Απόκρυψη αενεργών εικονιδίων",ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,174,122,10
+ PUSHBUTTON "&Προσαρμογή...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,147,173,56,14
END
IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ιδιότητες μενού 'έναρξη'"
+CAPTION "Ιδιότητες του μενού ""έναρξη"""
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
END
-IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
-STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 218, 174
+STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Configure Notification Icons"
+CAPTION "Ρυθμίσεις για τον χώρο ειδοποιήσεων"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
- TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
- LTEXT "&Tooltip Text:",IDC_LABEL1,7,44,40,8
- EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,58,42,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "W&indow Title:",IDC_LABEL2,7,63,44,8
- EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Module Path:",IDC_LABEL3,7,81,43,8
- EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "&Display Mode",IDC_LABEL4,7,96,157,28
- CONTROL "&show",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
- WS_TABSTOP,15,108,33,10
- CONTROL "&hide",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,
- 108,29,10
- CONTROL "a&utohide",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,43,10
- ICON "",IDC_PICTURE,173,101,21,20
- LTEXT "&Last Change:",IDC_LABEL6,7,132,43,8
- EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
+ CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
+ TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,202,31
+ LTEXT "&Βοηθητικό κείμενο :",IDC_LABEL1,7,44,66,8
+ EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,76,42,133,14,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Όνομα παραθύρου :",IDC_LABEL2,7,63,67,8
+ EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,76,60,133,14,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Διαδρομή αρχείου :",IDC_LABEL3,7,81,65,8
+ EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,76,78,133,14,ES_AUTOHSCROLL
+ GROUPBOX "Τρόπος εμφάνησης",IDC_LABEL4,7,96,169,31
+ CONTROL "&εμφάνηση",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ WS_TABSTOP,14,108,51,10
+ CONTROL "&απόκριψη",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+ 67,108,47,10
+ CONTROL "α&υτόματη απόκριψη",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,118,104,56,19
+ ICON "",IDC_PICTURE,184,103,20,20
+ LTEXT "Τελευταία αλαγή :",IDC_LABEL6,7,134,62,8
+ EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,71,132,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- CONTROL "sho&w hidden",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,56,10
+ CONTROL "εμφάνηση κρυφών",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,79,10
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,151,153,50,14
+ PUSHBUTTON "&Άκυρο",IDCANCEL,151,153,50,14
END
IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Choose Explorer window mode"
+CAPTION "Μορφή του εξερευνητή"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Please select your prefered explorer user interface:",
- IDC_STATIC,7,7,160,8
- CONTROL "&MDI (Multiple Document Interface)",IDC_MDI,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
- CONTROL "&SDI (Single Document Interface)",IDC_SDI,"Button",
+ LTEXT "Επιλέξτε την μορφή του εξερευνητή που θέλετε :",
+ IDC_STATIC,7,7,166,8
+ CONTROL "&MDI (Μορφή πολλαπλών παραθύρων)",IDC_MDI,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,137,10
+ CONTROL "&SDI (Μορφή μονού παραθύρου)",IDC_SDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
- CONTROL "Open Subfolders in s&eparate windows",
- IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,90,135,10
- LTEXT "This setting will be used as default for all explorer windows in the future.",
- IDC_STATIC,7,111,174,22
+ CONTROL "Άνοιγμα υποφακέλων σε ξεχωριστά παράθυρα",
+ IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,90,172,10
+ LTEXT "Αυτές οι ρυθμίσεις θα χρησιμοποιούνται αυτόματα για όλα τα παράθυρα του εξερευνητή στο μέλλον",
+ IDC_STATIC,5,108,174,22
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,106,136,50,14
+ PUSHBUTTON "&Άκυρο",IDCANCEL,106,136,50,14
END
IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 199, 106
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Σχετικάμε την Εξερεύνηση του ReactOS"
+CAPTION "Σχετικά με τον εξρευνητή του ReactOS"
FONT 10, "MS Sans Serif"
BEGIN
- LTEXT "Εξερεύνηση ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
+ LTEXT "Εξερευνητής του ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
@@ -328,11 +325,11 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
+ IDS_TITLE "Εξερευνητής του ReactOS"
IDS_START "έναρξη"
IDS_LOGOFF "Αποσύνδεση..."
IDS_SHUTDOWN "Τερματισμός..."
- IDS_RESTART "Restart..."
+ IDS_RESTART "Επανεκκίνηση..."
IDS_LAUNCH "Εκτέλεση..."
IDS_START_HELP "Βοήθεια"
IDS_SEARCH_FILES "Αναζήτηση..."
@@ -341,25 +338,25 @@ BEGIN
IDS_PROGRAMS "Προγράμματα"
IDS_SETTINGS "Ρυθμίσεις"
IDS_EXPLORE "Εξερεύνηση"
- IDS_EMPTY "(Άδειο)"
+ IDS_EMPTY "(Κενό)"
IDS_RECENT "Πρόσφατα έγγραφα"
- IDS_ADMIN "Διαχείριση"
+ IDS_ADMIN "Διαχείρηση"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STARTMENU "Startmenu"
- IDS_MINIMIZE_ALL "Ελαχιστοποίηση όλων των παραθυρων"
+ IDS_STARTMENU "Μενού έναρξη"
+ IDS_MINIMIZE_ALL "Ελαχιστοποίηση όλων των παραθύρων"
IDS_DESKTOP_NUM "Επιφάνεια εργασίας %d"
- IDS_VOLUME "΄Ένταση ήχου"
+ IDS_VOLUME "Ένταση ήχου"
IDS_ITEMS_CUR "current items"
IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuration"
IDS_ITEMS_VISIBLE "ορατό"
IDS_ITEMS_HIDDEN "κρυμμένο"
- IDS_NOTIFY_SHOW "εμφάνιση"
+ IDS_NOTIFY_SHOW "εμφάνηση"
IDS_NOTIFY_HIDE "απόκρυψη"
- IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "autohide"
- IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Εμφάωιση κρυμμένων εικονιδίων"
+ IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "αυτόματη απόκρυψη"
+ IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Εμφάνηση κρυμμένων εικονιδίων"
IDS_HIDE_ICONS "Απόκρυψη εικονιδίων"
IDS_TERMINATE "Τερματισμός της Εξερεύνησης του ROS"
END
@@ -367,25 +364,25 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NETWORK "Δίκτυο"
- IDS_CONNECTIONS "Συνδέσεις Δκτύου"
- IDS_DRIVES "Drives"
+ IDS_CONNECTIONS "Συνδέσεις δικτίου"
+ IDS_DRIVES "Ο υπολογιστής μου"
IDS_SEARCH_COMPUTER "Αναζήτηση Υπολογιστή..."
- IDS_SETTINGS_MENU "Settings Menu"
- IDS_CONTROL_PANEL "Κέντρο Ελέγχου"
+ IDS_SETTINGS_MENU "Ρυθμίσεις"
+ IDS_CONTROL_PANEL "Πίνακας ελέγχου"
IDS_PRINTERS "Εκτυπωτές"
- IDS_BROWSE "Browse Files"
+ IDS_BROWSE "Εξερεύνηση αρχείων"
IDS_SEARCH_PRG "Αναζήτηση Προγράμματος..."
IDS_ALL_USERS "All Users\\"
IDS_SEARCH "Αναζήτηση"
- IDS_ABOUT_EXPLORER "&Σχετικά με την Εξερεύνηση..."
- IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
- "Έχετε επιλέξει παραπάνω του ενός προγράμματα.\nΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελεστούν όλα;"
+ IDS_ABOUT_EXPLORER "Σχετικά με τον εξερευνητή"
+ IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
+ "Έχετε επιλέξει παραπάνω του ενός προγράμματα.\nΕίστε σίγουροι οτι θέλετε να εκτελεστούν όλα;"
IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας"
IDS_DESKTOP "Επιφάνεια Εργασίας"
- IDS_TASKBAR "Taskbar"
+ IDS_TASKBAR "Γραμμή εργασιών"
END
-#endif // English (U.S.) resources
+#endif // Greek resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..8b4d952655a
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc
@@ -0,0 +1,171 @@
+LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ταχύτητα"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Επανάληψη χαρακτήρα", -1, 5, 5, 230, 130
+ ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
+ LTEXT "&Καθυστέρηση επανάλψης:", -1, 36, 15, 100, 10
+ LTEXT "Μεγάλη", -1, 36, 30, 25, 10
+ LTEXT "Μικρή", -1, 197, 30, 20, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
+ ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
+ LTEXT "&Ρυθμός επενάληψης:", -1, 36, 60, 70, 10
+ LTEXT "Μικρός", -1, 36, 75, 23, 10
+ LTEXT "Μεγάλος", -1, 197, 75, 28, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 75, 130, 17
+ LTEXT "Πατήστε εδώ και κρατήστε πατημένο ένα κουμπί για να δοκιμάσετε τον ρυθμό επανάληψης:", -1, 15, 97, 150, 15
+ EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ GROUPBOX "&Ρυθμός επανεμφάνησης δρομέα:", -1, 5, 145, 230, 50
+ LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
+ LTEXT "Μικρός", -1, 40, 165, 30, 10
+ LTEXT "Μεγάλος", -1, 200, 165, 30, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
+END
+
+IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Υλικό"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+END
+
+IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Κλείδωμα κλίκ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Μικρό", -1, 35, 50, 30, 10
+ LTEXT "Μεγάλο", -1, 140, 50, 30, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
+ PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
+ PUSHBUTTON "Ά&κυρο", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
+ LTEXT "&Επιλέξτε πόσο πρέπει να κρατήσετε πατημένο το κουμπί του ποντικιού μέχρι να κλειδωθεί",-1,60,15,170,30
+ ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
+END
+
+IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Κουμπί"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Ρυθμίσεις κουμπιών", -1, 5, 5, 230, 70
+ CHECKBOX "&Εναλλαγή αριστερού και δεξιού κουμπιού", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 155, 10
+ CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
+ LTEXT "Πατήστε εδώ για να ορίσετε το αριστερό κουμπί ως το κουμπί με το οποίο θα εκτελείτε βασικές εργασίες όπως η επιλογή και το σύρσιμο.", -1, 10, 30, 150, 40
+ GROUPBOX "Ταχύτητα διπλού κλικ", -1, 5, 75, 230, 70
+ LTEXT "Κάντε διπλό κλικ στον φάκελο για να ελένξετε τις ρυθμίσεις σας. Αν ο φακελος δεν αλλάζει, δοκιμάστε μια πιο αργή ρύθμιση.", -1, 10, 85, 150, 30
+ LTEXT "&Ταχύτητα: Μικρή", -1, 10, 120, 95, 8
+ LTEXT "Μεγάλη", -1, 136, 120, 30, 8
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 66, 120, 70, 17
+ CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
+ GROUPBOX "Κλείδωμα κλικ", -1, 5, 150, 230, 70
+ CHECKBOX "&Ενεργοποίηση", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
+ PUSHBUTTON "&Ρυθμίσεις...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 162, 50, 13
+ LTEXT "Σας δίνει την δυνατότητα να επιλέξετε ή να σύρετε χωρίς να καρατάτε πατημένο το κουλπί του ποντικιού. Για να το ενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε, κρατήστε πατημένο το κουμπί του ποντικιού.", -1, 10, 180, 190, 33
+END
+
+IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Δείκτης"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Συνδιασμός", -1, 5, 5, 170, 45
+ COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 155, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Αποθήκευση Ώς...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 50, 30, 70, 15
+ PUSHBUTTON "&Διαγραφή", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
+ CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
+ LTEXT "&Επεξεργσία", -1, 5, 60, 40, 10
+ LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
+ CHECKBOX "Ε&νεργοποίηση σκιάς δείκτη", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
+ PUSHBUTTON "&Χρήση προεπιλογής", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 110, 200, 70, 15
+ PUSHBUTTON "&Αναζήτηση", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 185, 200, 50, 15
+END
+
+IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Αποθήκευση συνδιασμού"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Αποθήκευση του τρέχοντος συνδιασμού με το όνομα:", -1, 5, 5, 100, 10
+ EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
+ PUSHBUTTON "&Άκυρο", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
+END
+
+
+IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Ιδιότητες δείκτη"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Κίνηση", -1, 5, 5, 230, 60
+ LTEXT "&Επιλέξτε την ταχύτητα του δείκτη:", -1, 60, 15, 130, 10
+ LTEXT "Μικρή", -1, 60, 30, 20, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
+ LTEXT "Μεγάλη", -1, 170, 30, 25, 10
+ ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
+ CHECKBOX "&Βελτίωση της ακρίβειας του δείκτη", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 130, 10
+ GROUPBOX "Συγκράτηση", -1, 5, 65, 230, 40
+ CHECKBOX "Αυτόματη μετακίνηση του δείκτη στο επιλεγμένο κουμπί ενός παραθύρου διαλόγου",
+ IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 78, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
+ ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
+ GROUPBOX "Ορατήτα", -1, 5, 105, 230, 95
+ CHECKBOX "&Εμφάνιση του ίχνους του δείκτη", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 130, 10
+ LTEXT "Μικρό", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
+ LTEXT "Μεγάλο", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
+ ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
+ CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
+ CHECKBOX "&Απόκρυψη του δείκτη κατά την πληκτρολόγηση", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 170, 10
+ ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
+ CHECKBOX "&Εμφάνηση της θέσης του δείκτη όταν πατάω CTRL",
+ IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
+ ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
+END
+
+IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Τροχός"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Μετακίνηση", -1, 5, 5, 230, 80
+ ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15
+ LTEXT "Μετακίνηση κατα την κύλιση του τροχού κατα μια θέση:", -1, 60, 15, 150, 20
+ RADIOBUTTON "&Αριθμός γραμμών την φορά", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "&Ολόκληρη σελίδα", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
+ EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CPLNAME_1 "Ποντίκι"
+ IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του πονιτκιού."
+ IDS_CPLNAME_2 "Πληκρολόγιο"
+ IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του πληκρολογίου."
+ IDS_ARROW "Κανονικός δείκτης"
+ IDS_HELP "Δείκτης βοήθειας"
+ IDS_APPSTARTING "Εργασία στο παρασκήνιο"
+ IDS_WAIT "Απασχολημένο"
+ IDS_CROSSHAIR "Επιλογή ακριβείας"
+ IDS_IBEAM "Επιλογή κειμένου"
+ IDS_NWPEN "Χειρόγραφο"
+ IDS_NO "Μη διαθέσιμο"
+ IDS_SIZENS "Κατακόρυφη αλλαγή μεγέθους"
+ IDS_SIZEWE "Οριζόντια αλλαγή μεγέθους"
+ IDS_SIZENWSE "Διαγώνια αλλαγή μεγέθους 1"
+ IDS_SIZENESW "Διαγώνια αλλαγή μεγέθους 2"
+ IDS_SIZEALL "Μετακίνηση"
+ IDS_UPARROW "Εναλλακτική επιλογή"
+ IDS_HAND "Επιλογή συνδέσμου"
+ IDS_NONE "(Χωρίς επιλογή)"
+ IDS_SYSTEM_SCHEME "(Συνδιασμός συστήματος)"
+ IDS_BROWSE_FILTER "Δείκτες (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Κινούμενοι δείκτες (*.ani)\0*.ani\0Ακίνητοι δείκτες (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
+ IDS_BROWSE_TITLE "Αναζήτηση"
+ IDS_REMOVE_TITLE "Επιβαιβέωση διαγραφής του συνδιασμού"
+ IDS_REMOVE_TEXT "Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τον συνδιασμό δεικτών '%s';"
+ IDS_OVERWRITE_TITLE "Επιβαιβέωση αντικατάστασης του συνδιασμού"
+ IDS_OVERWRITE_TEXT "Το όνομα του συνδιασμού δεικτών που επιλέξατε υπάρχει ήδη. Είστε σίγουροι οτι θέλετε να αντικαταστήσετε τον συνδιασμό δεικτών;"
+END
diff --git a/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
index dcc01699964..348317f2639 100644
--- a/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
@@ -4,6 +4,7 @@
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/cs-CZ.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
+#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..c133a3395dd
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc
@@ -0,0 +1,273 @@
+LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Γενικά"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
+ LTEXT "Σύστημα:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
+ LTEXT "Έκδοση ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
+ LTEXT "Υπολογιστής:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
+ CONTROL "Επισκευτείτε την Ιστοσελίδα του ReactOS", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 93, 8
+ PUSHBUTTON "&Προβολή άδειας...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Υλικό"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Διαχείριση Συσκευών", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 63
+ ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "Η Διαχείριση Συσκευών προβάλλει μια λίστα με όλες τις συσκευές που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση Συσκευών για να αλλάξετε τις ιδιότητες για κάθε συσκευή.", IDC_STATIC, 42, 16, 204, 33
+ PUSHBUTTON "&Διαχείριση Συσκευών...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 148, 51, 98, 15
+
+ GROUPBOX "Οδηγός προσθήκης υλικού", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+ ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "Ο Οδηγός προσθήκης υλικού σας βοηθά να εγκαταστήσετε, απεγκαταστήσετε, επιδιώρθώσετε και να ρυθμίσετε υλικό.", IDC_STATIC, 42, 92, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Οδηγός προσθήκης υλικού...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 148, 120, 98, 15
+
+ GROUPBOX "Προφίλ υλικού", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+ ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "Τα προφίλ υλικού σάς δίνουν τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε και να αποθηκεύσετε ρυθμίσεις για διαφορετικές συσκευές.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Προφίλ υλικού...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 148, 190, 98, 15
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ειδικές ρυθμίσεις"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "Πρέπει να έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής για την πραγματοποίηση των περισσότερων από αυτές τις αλλαγές.", IDC_STATIC, 12, 3, 236, 16
+ GROUPBOX "Επιδόσεις", IDC_STATIC, 6, 20, 244, 50
+ LTEXT "Οι επιλογές επιδόσεων ελέγχουν τον τρόπο χρήσης της μνήμης από τις εφαρμογές επηρεάζοντας την ταχύτητα του υπολογιστή.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 24
+ PUSHBUTTON "Ρυ&θμίσεις", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
+
+ GROUPBOX "Προφίλ χρηστών", IDC_STATIC, 6,75,244,48
+ LTEXT "Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας σχετικές με τον χρήστη σας.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
+ PUSHBUTTON "Ρυθμί&σεις", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
+
+ GROUPBOX "Εκκίνηση και αποκατάσταση", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
+ LTEXT "Η Εκκίνηση και αποκατάσταση ρυθμίζει το πώς θα ξεκινά ο υπολογιστής αλλά και τον τρόπο αντιμετόπησης σφαλμάτων που θα τον κάνουν να σταματήσει.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 24
+ PUSHBUTTON "Ρ&υθμίσεις", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
+
+ PUSHBUTTON "&Μεταβλητές περιβάλλοντος", IDC_ENVVAR, 70, 192, 96, 15
+ PUSHBUTTON "Αναφο&ρά σφαλμάτων", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
+END
+
+
+IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Προφίλ υλικού"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
+ LTEXT "Μπορείτε να εγκαταστήσετε προφίλ για διαφορετικές παραμέτρους υλικού. Κατά την εκκίνηση, μπορείτε να επιλέξετε το προφίλ το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+ LTEXT "Διαθέσιμα προφίλ &υλικού:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+ LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 15
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 15
+ PUSHBUTTON "Ι&διότητες", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Αντι&γραφή", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Μετονομασία", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Διαγρα&φή", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
+
+ GROUPBOX "Επιλογή προφίλ υλικού", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+ LTEXT "Όταν ξεκινά το ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
+ //RADIOBUTTON "&Wait until I select a hardware profile", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8
+ //RADIOBUTTON "&Select the first profile listed if I don't select a profile in", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+ CONTROL "Α&ναμονή όσπου να επιλέξω προφίλ υλικού", IDC_HRDPROFWAIT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 158, 200, 8
+ CONTROL "Επιλογή του πρώτου προφίλ στη λίστα εάν δεν επι&λέξω ένα σε", IDC_HRDPROFSELECT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 173, 200, 8
+ LTEXT "δευτερόλεπτα", IDC_STATIC, 65, 187, 45, 8
+ EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
+ CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+END
+
+
+IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Μετονομασία του προφίλ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Από:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
+ LTEXT "Προς:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
+END
+
+
+IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Προφίλ χρηστών"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
+ LTEXT "Στα προφίλ χρήστη αποθηκεύονται ρυθμίσεις για την επιφάνεια εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με το λογαριασμό χρήστη σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα διαφορετικό προφίλ για κάθε υπολογιστή που χρησιμοποιείτε ή μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ περιαγωγής το οποίο είναι το ίδιο σε κάθε υπολογιστή που χρησιμοποιείτε.",
+ IDC_STATIC, 40, 3, 204, 40
+ LTEXT "Απο&θηκευμένα προφίλ σε αυτόν τον υπολογιστή:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+ CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Α&λλαγή τύπου", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
+ PUSHBUTTON "Διαγρα&φή", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
+ PUSHBUTTON "&Αντιγραφή σε", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
+
+ CONTROL "Για τη δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών, ανοίξτε το εικονίδιο Λογαριασμοί χρηστών του Πίνακα Ελέγχου", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 228, 16
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 13
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
+END
+
+
+IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Εκκίνηση και αποκατάσταση"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Εκκίνηση συστήματος", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+ LTEXT "Προεπιλεγμένο λειτουργικό &σύστημα:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
+ COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
+ //CHECKBOX "&Time to display list of operating systems:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
+ CONTROL "Διάρκεια προβο&λής λίστας :", IDC_STRECLIST, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 56, 150, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12
+ CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+ LTEXT "δευτ.", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
+ CONTROL "Διάρκεια προ&βολής επιλογών αποκατάστασης:", IDC_STRRECREC, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 70, 163, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12
+ CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+ LTEXT "δευτ.", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
+ LTEXT "Για μη αυτόματη επεξεργασία των επιλογών εκκίνησης, κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
+ PUSHBUTTON "Επε&ξεργασία", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
+
+ GROUPBOX "Αποτυχία συστήματος", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+ CONTROL "Εγγραφή του συμβάντος στο αρχείο &καταγραφής συστήματος", IDC_STRRECWRITEEVENT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 124, 148, 10
+ CONTROL "&Αποστολή ειδοποίησης διαχειριστή", IDC_STRRECSENDALERT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 138, 148, 10
+ CONTROL "Α&υτόματη επανεκκίνηση", IDC_STRRECRESTART, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 152, 145, 10
+
+ GROUPBOX "Εγγραφή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
+ COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
+ LTEXT "Αρχείο έν&δειξης σφαλμάτων:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
+ CONTROL "Α&ντικατάσταση κάθε αρχείου", IDC_STRRECOVERWRITE, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 17, 228, 125, 10
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+END
+
+
+IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Εικονική μνήμη"
+FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "Μονάδα [Ετικέτα τόμου]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
+ LTEXT "Μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης (σε MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
+ CONTROL "", IDC_PAGEFILELIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP, 10, 16, 204, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
+ GROUPBOX "Μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης μνήμης", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+ LTEXT "Μονάδα δίσκου:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
+ LTEXT "Διαθέσιμος χώρος:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
+ LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
+ LTEXT "&Αρχικό μέγεθος (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
+ LTEXT "Μέγιστο μέ&γεθος (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
+ CONTROL "&Προσαρμογή μεγέ&θους", IDC_CUSTOM, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 105, 54, 9
+ CONTROL "Δια&χείριση μεγέθους από το σύστημα", IDC_SYSMANSIZE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 145, 100, 9
+ CONTROL "Χωρίς αρχείο σε&λιδοποίησης", IDC_NOPAGEFILE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 158, 86,9
+ EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+ EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "&Ορισμός", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
+
+ GROUPBOX "Συνολικό μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+ LTEXT "Ελάχιστο επιτρεπόμενο:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
+ LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
+ LTEXT "Προτείνεται:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
+ LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
+ LTEXT "Τρέχον μέγεθος:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
+ LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
+END
+
+
+IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Μεταβλητές περιβάλλοντος"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Μεταβλητές χρήστη", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+
+ CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
+ LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
+ WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "&Δημιουργία...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Επε&ξεργασία...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Διαγρα&φή", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
+ GROUPBOX "&Μεταβλητές συστήματος", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+
+ CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
+ LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
+ WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Δ&ημιουργία...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Επεξεργασία...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Διαγ&ραφή", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
+END
+
+
+IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Επεξεργασία μεταβλητής"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "Όνομα μεταβλητής:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+ EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Τιμή μεταβλητής:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+ EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Άκτρο", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
+END
+
+
+IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
+CAPTION "Άδεια"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+STYLE WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 142, 54, 13
+END
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "Σύστημα"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Δείτε πληροφορίες για το σύστημα του υπολογιστή σας και αλλάξτε ρυθμίσεις υλικού, επιδόσεων και αυτόματης ενημέρωσης."
+ IDS_MEGABYTE "MB μνήμης RAM"
+ IDS_GIGABYTE "GB μνήμης RAM"
+ IDS_TERABYTE "TB μνήμης RAM"
+ IDS_PETABYTE "PB μνήμης RAM"
+ IDS_VARIABLE "Μεταβλητή"
+ IDS_VALUE "Τιμή"
+ IDS_NO_DUMP "(Κανένα)"
+ IDS_MINI_DUMP "Ένδειξη μειωμένης μνήμης(64KB)"
+ IDS_KERNEL_DUMP "Ένδειξη μνήμης πυρίνα"
+ IDS_FULL_DUMP "Ένδειξη πλήρους μνήμης"
+END
diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
index f06f6485d7f..9d1f4ea9d21 100644
--- a/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
#include "resource.h"
#include "lang/de-DE.rc"
+#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/id-ID.rc"
diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index 4d8c4af16ba..69a7d362f4d 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -20,10 +20,10 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "Μεγάλα εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "Μικρά εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "Λίστα", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "Λεπτομέρειες", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "&Μεγάλα εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "Μ&ικρά εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "&Λίστα", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "Λ&επτομέρειες", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
/* shellview background menu */
@@ -31,31 +31,31 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "&Εμφάνιση"
+ POPUP "&Προβολή"
BEGIN
- MENUITEM "Μεγάλα εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "Μικρά εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "Λίστα", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "Λεπτομέρειες", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "&Μεγάλα εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "Μ&ικρά εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "&Λίστα", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "Λ&επτομέρειες", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Τακτοποίηση εικονιδίων κατά"
+ POPUP "&Τακτοποίηση εικονιδίων"
BEGIN
- MENUITEM "Όνομα", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "Τύπο", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "μέγεθος", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "Ημερομηνία", 0x33
+ MENUITEM "Κατά ό&νομα", 0x30 /* column 0 */
+ MENUITEM "Κατά &τύπο", 0x32 /* column 2 */
+ MENUITEM "Κατά &μέγεθος", 0x31 /* ... */
+ MENUITEM "Κατά &ημερομηνία", 0x33
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Αυτόματη τακτοποίηση", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
- MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+ MENUITEM "Ευθυγράμμιση εικονιδίων", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ανανέωση", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+ MENUITEM "Ανανέωση", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Επικόλληση", FCIDM_SHVIEW_INSERT
- MENUITEM "Επικόλληση ως σύνδεσμο", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM "Επικόληση", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "Επικόληση συντόμευσης", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ιδιότητες", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "Ιδιότητες", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
@@ -64,17 +64,17 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Εξερεύνηση", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
- MENUITEM "Άνοιγμα", FCIDM_SHVIEW_OPEN
+ MENUITEM "&Εξερεύνηση", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+ MENUITEM "&Άνοιγμα", FCIDM_SHVIEW_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Αποκοπή", FCIDM_SHVIEW_CUT
- MENUITEM "Αντιγραφή", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "Α&ποκοπή", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "Α&ντιγραφή", FCIDM_SHVIEW_COPY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Δημιουργία συνδέσμου", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
- MENUITEM "Διαγραφή", FCIDM_SHVIEW_DELETE
- MENUITEM "Μετονομασία", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+ MENUITEM "Δημιουργία &συντόμευσης", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+ MENUITEM "&Διαγραφή", FCIDM_SHVIEW_DELETE
+ MENUITEM "&Μετονομασία", FCIDM_SHVIEW_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ιδιότητες", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Ιδιότητες", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
@@ -97,42 +97,42 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
- LTEXT "Φάκελος:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12
+ LTEXT "Φάκελος:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Δημιουργία νέου φακέλου", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Δημιουργία φακέλου", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Μήνυμα"
+CAPTION "Μύνημα"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Ναι", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Ναι σε &όλα", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Όχι", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Άκυρο", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ναι σε ό&λα", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ό&χι", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ά&κυρο", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END
-IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
+SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Σχετικά με %s"
+CAPTION "Πληροφορίες: %s"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
- LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
+ LTEXT "Έκδοση " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
- LTEXT "Αυτή η έκδοση του ReactOS είναι registered στον/ην:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+ LTEXT "Αυτή η έκδοση του ReactOS είναι καταχωρημένη στον :", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
- LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+ LTEXT "Εγκατεστημένη φυσική μνήμη:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
@@ -143,7 +143,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Το ReactOS ήρθε σε εσάς χάρη στους:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+ LTEXT "Το ReactOS σας δόθηκε από:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END
@@ -153,95 +153,95 @@ CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "Πληκτρολογήστε το όνομα ενός προγράμματος, φακέλου, εγγράφου, ή πόρου του διαδυκτίου, και το ReactOS θα το ανοίξει.", 12289, 36, 4, 182, 25
+ LTEXT "Ά&νοιγμα:", 12305, 5, 39, 31, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
END
-SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
+SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Συντόμευση"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
- LTEXT "Target type:", 14004, 8, 38, 64, 10
- LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
- LTEXT "Target location:", 14006, 8, 58, 64, 10
- LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10
- LTEXT "Target:", 14008, 8, 77, 45, 10
- EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Start in:", 14010, 8, 96, 57, 10
- EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 8, 115, 57, 10
- EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT
- LTEXT "Run:", 14016, 8, 134, 57, 10
- EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "C&omment:", 14018, 8, 152, 57, 10
- EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "&Αλλαγή εικονίδίου...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+ ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
+ LTEXT "Τύπος προορισμού:", 14004, 10, 25, 50, 15
+ LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10
+ LTEXT "Θέση προορισμού:", 14006, 10, 40, 70, 10
+ LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
+ LTEXT "Προορισμός:", 14008, 10, 55, 45, 10
+ EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Εκκίνηση στο:",14010, 10, 65, 57, 10
+ EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Πλήκτρο συντόμευσης:", 14014, 10, 75, 60, 15
+ EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT
+ LTEXT "Εκτέλεση:", 14016, 10, 90, 57, 10
+ EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Σχόλια:", 14018, 10, 100, 57, 10
+ EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
+ PUSHBUTTON "&Εύρεση προορισμού...", 14020, 10, 115, 71, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&Αλλαγή εικονιδίου...", 14021, 83, 115, 71, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&Για προχωρημένους...", 14022, 156, 115, 71, 14, ES_LEFT
END
SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Extended Properties"
+CAPTION "Πρόσθετες ιδιότητες"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
- CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
- LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
- CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+ LTEXT "Επιλέξτε τις πρόσθετες ιδιότητες που θέλετε για αυτήν την συντόμευση.", -1, 5, 30, 210, 20
+ CHECKBOX "Εκτέλεση με διαφορετικά πιστοποιητικά", 14000, 25, 50, 150, 10
+ LTEXT "Αυτή η επιλογή θα σας επιτρέψει να εκτελέσετε την συντόμευση ως διαφορετικός χρήστης ή ως εσείς ο ίδιος προστατεύοντας τον υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες προγραμμάτων.", -1, 50, 60, 175, 40
+ CHECKBOX "Εκτέλεση σε διαφορετική περιοχή μνήμης", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
END
-SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
+SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Γενικά"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
- EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
- LTEXT "Τύπος αρχείου:", 14004, 8, 35, 50, 10
- LTEXT "Αρχείο", 14005, 68, 35, 160, 10
- LTEXT "Ανοίγει με εφαρμογή:", 14006, 8, 53, 50, 10
- LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
- LTEXT "Θέση:", 14008, 8, 72, 45, 10
- LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
- LTEXT "Μέγεθος:", 14010, 8, 93, 45, 10
- LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
- LTEXT "Δημιουργήθηκε:", 14014, 8, 118, 45, 10
- LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
- LTEXT "Τροποποιήθηκε:", 14016, 8, 140, 45, 10
- LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
- LTEXT "Προσπελάστηκε:", 14018, 8, 160, 45, 10
- LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
- LTEXT "Χαρακτηριστικά:", 14020, 8, 189, 45, 10
- CHECKBOX "Μόνο για ανάγνωση", 14021, 58, 189, 67, 10
- CHECKBOX "Κρυφό", 14022, 126, 189, 50, 10
- CHECKBOX "Προς φύλαξη", 14023, 181, 189, 49, 10
+ ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
+ EDITTEXT 14001, 70, 5, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY
+ LTEXT "Τύπος αρχείου:", 14004, 10, 30, 50, 10
+ LTEXT "Αρχείο", 14005, 70, 30, 150, 10
+ LTEXT "Ανοίγει με:", 14006, 10, 40, 50, 10
+ LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
+ LTEXT "Θέση:", 14008, 10, 55, 45, 10
+ LTEXT "", 14009, 70, 55, 200, 10
+ LTEXT "Μέγεθος:",14010, 10, 65, 45, 10
+ LTEXT "", 14011, 70, 65, 150, 10
+ LTEXT "Δημιουργήθηκε:", 14014, 10, 80, 65, 10
+ LTEXT "", 14015, 70, 80, 150, 10
+ LTEXT "Τροποποιήθηκε:", 14016, 10, 90, 65, 10
+ LTEXT "", 14017, 70, 90, 150, 10
+ LTEXT "Προσπελάστηκε:", 14018, 10, 100, 65, 10
+ LTEXT "", 14019, 70, 100, 150, 10
+ LTEXT "Χαρακτηριστικά:", 14020, 10, 115, 70, 10
+ CHECKBOX "&Μόνο για ανάγνωση", 14021, 70, 115, 75, 10
+ CHECKBOX "&Κρυφό", 14022, 150, 115, 50, 10
+ CHECKBOX "&Archive", 14023, 190, 115, 45, 10
END
-SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
+SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Version"
+CAPTION "Έκδοση"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Έκδοση αρχείου: ", 14000, 10, 10, 55, 10
- LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10
- LTEXT "Περιγραφή: ", 14002, 10, 27, 45, 10
- LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10
- LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
- LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10
- GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
- LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
- LTEXT "Τιμή: ", 14008, 112, 82, 45, 10
- LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
- EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+ LTEXT "Έκδοση αρχείου: ", 14000, 10, 10, 60, 10
+ LTEXT "", 14001, 80, 10, 160, 10
+ LTEXT "Περιγραφή: ", 14002, 10, 20, 60, 10
+ LTEXT "", 14003, 80, 20, 160, 10
+ LTEXT "Πνευματικά δικαιώματα: ", 14004, 10, 30, 70, 10
+ LTEXT "", 14005, 80, 30, 160, 10
+ GROUPBOX "Άλλες πληροφορίες: ", 14006, 10, 45, 220, 90
+ LTEXT "Όνομα στοιχείου: ", 14007, 20, 55, 60, 10
+ LTEXT "Τιμή: ", 14008, 130, 55, 45, 10
+ LISTBOX 14009,20,65,95,60, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
+ EDITTEXT 14010, 130, 65, 95, 60, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@@ -249,15 +249,15 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Γενικά"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
+ EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 10, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
LTEXT "Τύπος:", -1, 15, 55, 40, 10
LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10
- LTEXT "File system:", -1, 15, 70, 100, 10
+ LTEXT "Σύστημα αρχείων:", -1, 15, 70, 100, 10
LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10
CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
- LTEXT "Χώρος που χρησιμοποιείται:", -1, 25, 90, 120, 10
+ LTEXT "Δεσμευμένος χώρος:", -1, 25, 90, 120, 10
LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10
@@ -272,26 +272,26 @@ BEGIN
CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20
- LTEXT "Drive %s", 14010, 100, 170, 40, 10
- PUSHBUTTON "Disk Cleanup", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
+ LTEXT "Δίσκος %s", 14010, 100, 170, 40, 10
+ PUSHBUTTON "Εκκαθάριση δίσκου", 14011, 160, 175, 70, 15, WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Συμπίεση δίσκου για εξοικονόμηση χώρου", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Δημιουργία ευρετηρίου για γρηγορότερη αναζήτηση", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
END
DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tools"
+CAPTION "Εργαλεία"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
- LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
- PUSHBUTTON "Έλεγχος τώρα...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
- LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
- PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
- LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
- PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Έλεγχος σφαλμάτων", -1, 5, 5, 230, 60
+ LTEXT "Αυτή η επιλογή θα ελέγξει τον\nτόμο για σφάλματα.", -1, 40, 25, 160, 20
+ PUSHBUTTON "Έ&λεγχος...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Ανασυγκρότηση", -1, 5, 65, 230, 60
+ LTEXT "Αυτή η επιλογή θα ανασυγκροτήσει τα\nαρχεία σε αυτόν τον τόμο", -1, 40, 85, 160, 20
+ PUSHBUTTON "&Ανασυγκρότηση...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Αντίγραφα ασφαλείας", -1, 5, 130, 230, 60
+ LTEXT "Αυτή η επιλογή θα δημιουργήσει αντίγραφα\nσφαλείας για τα αρχεία αυτού του τόμου.", -1, 40, 150, 160, 20
+ PUSHBUTTON "Αντίγραφα ασφαλείας...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
END
DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@@ -303,37 +303,37 @@ END
RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Εκτέλεση ως"
+CAPTION "Εκτέλεση ώς"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20
- CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
- LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
- CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10
- LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10
- COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Επιλέξτε ποιός λογαριασμός χρήστη θέλετε να τρέξει αυτό το πρόγραμμα", -1, 10, 20, 220, 20
+ CHECKBOX "Τρέχον χρήστης %s", 14000, 10, 45, 150, 10
+ LTEXT "Προστασία του υπολογιστή απο μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες προγραμμάτων", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Αυτή η επιλογή μπορεί να αποτρέψει ιούς να βλάψουν τον υπολογιστή σας αλλά επιλέγοντάς το μπορεί να κάνει κάποια προγράμματα να μην λειτουργούν σωστά.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+ CHECKBOX "Ο παρακάτω χρήστης:", 14002, 10, 100, 90, 10
+ LTEXT "Όνομα χρήστη:", -1, 20, 115, 60, 10
+ COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
- LTEXT "Συνθηματικό:", -1, 20, 143, 53, 10
- EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
- PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Άκυρο", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 10, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Κωδικός πρόσβασης:", -1, 20, 140, 60, 10
+ EDITTEXT 14005, 70, 140, 100, 10, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 10, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", 14007, 70, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", 14008, 140, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
END
BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ιδιότητες του κάδου ανακύκλωσης"
+CAPTION "Ιδιότητες κάδου ανακύκλωσης"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
- GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70
- RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
- EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
- LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
- RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
- RADIOBUTTON "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Ρυθμίσεις για τον επιλεγμένο προορισμό", -1, 10, 80, 220, 70
+ RADIOBUTTON "&Προσαρμοσμένο μέγεθος:", 14001, 20, 90, 90, 10
+ EDITTEXT 14002, 110, 90, 50, 10, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+ LTEXT "Μέγιστο μέγεθος (MB):", -1, 20, 100, 100, 10
+ RADIOBUTTON "Να μην μετακινούνται τα αρχεία στον κάδο ανακυκλωσης. Να καταργούνται τα αρχεία μόλις διαγράφονται.", 14003, 20, 115, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "&Εμφάνιση παραθύρου για επιβεβαίωση διαγραφών", 14004, 20, 155, 155, 10, WS_TABSTOP
END
OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -342,11 +342,11 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
- LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10
- LTEXT "File: %s", 14001, 44, 25, 188, 10
+ LTEXT "Επιλέξτε το πρόγραμμα με το οποίο θέλετε να ανοίξετε αυτό το αρχείο:", -1, 44, 12, 211, 10
+ LTEXT "Αρχείο: %s", 14001, 44, 25, 188, 10
GROUPBOX "Προγράμματα", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
- CHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
+ CHECKBOX "&Άνοιγμα αυτού του είδους αρχείου, πάντα με το επιλεγμένο πρόγραμμα", 14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", 14004, 198, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "Άκυρο", 14006, 206, 236, 50, 14
@@ -358,65 +358,65 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN1 "Αρχείο"
IDS_SHV_COLUMN2 "Μέγεθος"
IDS_SHV_COLUMN3 "Τύπος"
- IDS_SHV_COLUMN4 "Τροποποιήθηκε"
+ IDS_SHV_COLUMN4 "Τροποποίηση"
IDS_SHV_COLUMN5 "Χαρακτηριστικά"
IDS_SHV_COLUMN6 "Μέγεθος"
- IDS_SHV_COLUMN7 "Μέγεθος διαθέσιμο"
+ IDS_SHV_COLUMN7 "Ελεύθερος χώρος"
IDS_SHV_COLUMN8 "Όνομα"
IDS_SHV_COLUMN9 "Σχόλια"
- IDS_SHV_COLUMN10 "Ιδιοκτήτης"
- IDS_SHV_COLUMN11 "Γκρουπ"
- IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Αρχική τοποθεσία"
+ IDS_SHV_COLUMN10 "Κάτοχος"
+ IDS_SHV_COLUMN11 "Ομάδα"
+ IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Αρχική θέση"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Ημερομηνία διαγραφής"
/* special folders */
IDS_DESKTOP "Επιφάνεια εργασίας"
- IDS_MYCOMPUTER "Ο Υπολογιστής μου"
- IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Κάδος Ανακύκλωσης"
- IDS_CONTROLPANEL "Πίνακας Ελέγχου"
+ IDS_MYCOMPUTER "Ο υπολογιστής μου"
+ IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Κάδος ανακύκλωσης"
+ IDS_CONTROLPANEL "Πίνακας ελέγχου"
/* context menus */
- IDS_VIEW_LARGE "Μεγάλα εικονίδια"
- IDS_VIEW_SMALL "Μικρά εικονίδια"
- IDS_VIEW_LIST "Λίστα"
- IDS_VIEW_DETAILS "Λεπτομέρειες"
+ IDS_VIEW_LARGE "&Μεγάλα εικονίδια"
+ IDS_VIEW_SMALL "Μ&ικρά εικονίδια"
+ IDS_VIEW_LIST "&Λίστα"
+ IDS_VIEW_DETAILS "Λ&επτομέρειες"
IDS_SELECT "Επιλογή"
IDS_OPEN "Άνοιγμα"
- IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create new Folder: Permission denied."
- IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error during creation of a new folder"
+ IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση."
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Σφάλμα κατά την δημιουργία νέου φακέλου"
IDS_DELETEITEM_CAPTION "Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου"
IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Επιβεβαίωση διαγραφής φακέλου"
- IDS_DELETEITEM_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%1'?"
- IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
- IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
- IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
- IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
- IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
- IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
- IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
- IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
- IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
- "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
- "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
+ IDS_DELETEITEM_TEXT "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το στοιχείο '%1';"
+ IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Εϊστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα %1 στοιχεί΄;"
+ IDS_DELETESELECTED_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;"
+ IDS_TRASHITEM_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε στον κάδο ανακύκλωσης το '%1' ;"
+ IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε το '%1' και όλα τα περιεχόμενά του στον κάδο ανακύκλωσης;"
+ IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε αυτά τα %1 στοιχεία στον κάδο ανακύκλωσης;"
+ IDS_CANTTRASH_TEXT "Το στοιχείο '%1' δεν μπορεί να μεταφερθεί στον κάδο ανακύκλωσης. Θέλετε να το διαγράψετε;"
+ IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα '%1'.\n\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε;"
+ IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου"
+ IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη έναν φάκελο ed '%1'.\n\n"\
+ "Αν τα αρχεία στον φάκελο προορισμού έχουν ίδια ονόματα με τα αρχεία στον\n"\
+ "επιλεγμένο φάκελο θα αντικατασταθούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;\n"\
"the folder?"
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "Επανεκκίνηση"
- IDS_RESTART_PROMPT "Θέλετε να επανεκκινήσετε το σύστημα;"
- IDS_SHUTDOWN_TITLE "Σβήσιμο υπολογιστή"
- IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία του συστήματος;"
+ IDS_RESTART_PROMPT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας;"
+ IDS_SHUTDOWN_TITLE "Απενεργοποίηση"
+ IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας;"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
IDS_PERSONAL "Τα έγγραφά μου"
- IDS_FAVORITES "Αγαπημένα"
+ IDS_FAVORITES "Favorites"
IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp"
- IDS_RECENT "Πρόσφατα"
+ IDS_RECENT "Recent"
IDS_SENDTO "SendTo"
IDS_STARTMENU "Start Menu"
- IDS_MYMUSIC "Η μουσική μου"
- IDS_MYVIDEO "Τα βίντεό μου"
+ IDS_MYMUSIC "My Music"
+ IDS_MYVIDEO "My Video"
IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
IDS_NETHOOD "NetHood"
IDS_TEMPLATES "Templates"
@@ -436,16 +436,16 @@ BEGIN
IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Video"
IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
- IDS_DRIVE_FIXED "Local Disk"
- IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
- IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk"
+ IDS_DRIVE_FIXED "Τοπικός δίσκος"
+ IDS_DRIVE_CDROM "Μονάδα CD"
+ IDS_DRIVE_NETWORK "Δίσκος δικτύου"
IDS_OPEN_WITH "Άνοιγμα με"
IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Επιλογή προγράμματος..."
- IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors"
- IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back"
- FCIDM_SHVIEW_NEW "Νέο"
- FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Νέος φάκελος"
- FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Νέος σύνδεσμος"
+ IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Προγραμματιστές"
+ IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Επιστροφή"
+ FCIDM_SHVIEW_NEW "Δημιουργία"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Νέος &Φάκελος"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Νέα &Συντόμευση"
END