Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-04-24 23:50:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[CPL] Update Portuguese (pt-PT) translation (#6718)

Browse source 
- [APPWIZ] Update Portuguese (pt-PT) translation
- [CONSOLE] Update Portuguese (pt-PT) translation
- [HDWWIZ] Update Portuguese (pt-PT) translation
- [HOTPLUG] Update Portuguese (pt-PT) translation
- [INETCPL] Update Portuguese (pt-PT) translation

Reviewed-by: Marco Pisco <marco@marcopisco.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
This commit is contained in:
Jose Carlos Jesus 2024-06-13 11:26:25 -04:00 committed by GitHub
parent cbb6603460
commit 113b3d6261
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
5 changed files with 38 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
dll/cpl/appwiz/lang/pt-PT.rc
View file

@ -1,4 +1,10 @@
/* Translation and UTF-8 Conversion by mkbu95 <mkbu95@gmail.com> (May, 2012) */ /*
* PROJECT: ReactOS Software Control Panel
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2012 Matheus Macabu <mkbu95@gmail.com>
* Copyright 2019-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
@ -26,7 +32,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Criar Atalho" CAPTION "Criar Atalho"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Este assitente irá ajudá-lo a criar atalhos para\nprogramas, arquivos, pastas, computadores ou endereços\nde Internet, ambos locais ou de rede.", -1, 120, 15, 200, 30 LTEXT "Este assitente irá ajudá-lo a criar atalhos para\nprogramas, ficheiros, pastas, computadores ou endereços\nde Internet, ambos locais ou de rede.", -1, 120, 15, 200, 30
LTEXT "Digite a localização do item:", -1, 120, 50, 120, 10 LTEXT "Digite a localização do item:", -1, 120, 50, 120, 10
EDITTEXT IDC_LINK_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_LINK_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Procurar...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT PUSHBUTTON "Procurar...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
@ -88,5 +94,5 @@ BEGIN
IDS_NO_DIRECTORY "Sem directoria!" IDS_NO_DIRECTORY "Sem directoria!"
IDS_INVALID_PATH "O caminho é invalido!" IDS_INVALID_PATH "O caminho é invalido!"
IDS_INVALID_NAME "O nome do atalho contém caracteres inválidos para nomes de ficheiro ou é muito longo." IDS_INVALID_NAME "O nome do atalho contém caracteres inválidos para nomes de ficheiro ou é muito longo."
IDS_BROWSE_FOR_TARGET "Please select the target of the shortcut below:" IDS_BROWSE_FOR_TARGET "Por favor seleccione o destino do atalho abaixo:"
END END

7
dll/cpl/console/lang/pt-PT.rc
View file

@ -1,3 +1,10 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file
* TRANSLATOR: Copyright 2019 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220

9
dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-PT.rc
View file

@ -1,7 +1,8 @@
/*
/* Portuguese Language resource file * PROJECT: ReactOS Add hardware control panel
* * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* Traduzido por: Jose Carlos Jesus 03-08-2019 zecarlos1957@hotmail.com * PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file
* TRANSLATOR: Copyright 2019 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

23
dll/cpl/hotplug/lang/pt-PT.rc
View file

@ -1,3 +1,10 @@
/*
* PROJECT: Safely Remove Hardware Applet
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file
* TRANSLATOR: Copyright 2020-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_SAFE_REMOVE_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 278, 245 IDD_SAFE_REMOVE_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 278, 245
@ -6,7 +13,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON IDI_HOTPLUG, IDC_SAFE_REMOVE_ICON, 7, 10, 20, 20 ICON IDI_HOTPLUG, IDC_SAFE_REMOVE_ICON, 7, 10, 20, 20
LTEXT "Seleccione o dispositivo que quer desligar ou ejectar e em seguida clique em ""Parar"". Quando o ReactOS o avisar que o pode fazer, desligue o dispositivo do seu computador.", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Seleccione o dispositivo que quer desligar ou ejectar e em seguida clique em ""Parar"". Quando o ReactOS o avisar que o pode fazer, remova o dispositivo do seu computador.", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Dispositivos de &hardware:", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Dispositivos de &hardware:", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_SAFE_REMOVE_DEVICE_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 52, 264, 102 CONTROL "", IDC_SAFE_REMOVE_DEVICE_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 52, 264, 102
LTEXT "", IDC_SAFE_REMOVE_TEXT, 7, 156, 264, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "", IDC_SAFE_REMOVE_TEXT, 7, 156, 264, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -18,15 +25,15 @@ BEGIN
END END
IDD_CONFIRM_STOP_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 32, 10, 256, 148 IDD_CONFIRM_STOP_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 32, 10, 256, 148
CAPTION "Stop a Hardware Device" CAPTION "Desligar dispositivo de Hardware"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "Confirm devices to be stopped, choose OK to continue.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Confirme os dispositivos a serem desligados e escolha OK para continuar.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "ReactOS will attempt to stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "O ReactOS tentará desligar os seguintes dispositivos. Depois que os dispositivos forem desligados, poderão ser removidos com segurança.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_CONFIRM_STOP_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 8, 45, 240, 78 CONTROL "", IDC_CONFIRM_STOP_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 8, 45, 240, 78
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 144, 127, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 144, 127, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
END END
@ -47,7 +54,7 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_CPLNAME "Remover Hardware com segurança" IDS_CPLNAME "Remover Hardware com segurança"
IDS_CPLDESCRIPTION "Safely unplug or eject devices from your computer." IDS_CPLDESCRIPTION "Desligar ou ejectar dispositivos do seu computador com segurança."
IDS_UNKNOWN_DEVICE "Unknown Device" IDS_UNKNOWN_DEVICE "Dispositivo desconhecido"
IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Failed to remove device (0x%x)\0" IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Falha ao remover o dispositivo (0x%x)\0"
END END

3
dll/cpl/inetcpl/lang/pt-PT.rc
View file

@ -2,6 +2,7 @@
* Portuguese resources for the Internet control panel applet * Portuguese resources for the Internet control panel applet
* *
* Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
* Copyright 2024 Jose Carlos Jesus
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -76,7 +77,7 @@ BEGIN
IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "Dados de formulário\nNomes de utilizador e outras informações que inseriu nos formulários.", AUTOCHECKBOX "Dados de formulário\nNomes de utilizador e outras informações que inseriu nos formulários.",
IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "Passwords\n Passwords que inseriu em formulários", AUTOCHECKBOX "Palavras-passe\nPalavras-passe que inseriu em formulários",
IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
DEFPUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Apagar", IDOK, 120, 230, 60, 15 PUSHBUTTON "Apagar", IDOK, 120, 230, 60, 15