Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-06 15:53:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933)

Browse source 
Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those
inappropriate or outdated ones.

Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com>
Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com>
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com>
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
This commit is contained in:
Wu Haotian 2022-04-01 01:30:52 +08:00 • committed by GitHub
parent 2752c42f0b
commit 0c42866e64
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
121 changed files with 2824 additions and 2523 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
win32ss/user/user32/lang/zh-CN.rc
View file

@ -58,7 +58,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERROR "错误"
IDS_NOT_RESPONDING " (无响应)"
IDS_NOT_RESPONDING "（无响应）"
IDS_ASK_TERMINATE "这个应用程序没有响应，是否需要结束此程序?"
IDS_HUNG_UP_TITLE "无响应。"
IDS_OK "确定"

24
win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-CN.rc
View file

@ -1,3 +1,11 @@
/*
* PROJECT: ReactOS User API Server DLL
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2010 Samuel Lee <samuel_lee_1991@hotmail.com>
* Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
@ -26,16 +34,16 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SEVERITY_SUCCESS "Success"
IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL "System Information"
IDS_SEVERITY_WARNING "System Warning"
IDS_SEVERITY_ERROR "System Error"
IDS_SEVERITY_SUCCESS "成功"
IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL "系统信息"
IDS_SEVERITY_WARNING "系统警告"
IDS_SEVERITY_ERROR "系统错误"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SYSTEM_PROCESS "System Process"
IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "unknown software exception"
IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM "Click on OK to terminate the program."
IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM "Click on CANCEL to debug the program."
IDS_SYSTEM_PROCESS "系统进程"
IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "未知软件异常"
IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM "单击 确定 结束该程序。"
IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM "单击 取消 调试该程序。"
END