Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-02 21:06:17 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933)

Browse source 
Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those
inappropriate or outdated ones.

Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com>
Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com>
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com>
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
This commit is contained in:
Wu Haotian 2022-04-01 01:30:52 +08:00 • committed by GitHub
parent 2752c42f0b
commit 0c42866e64
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
121 changed files with 2824 additions and 2523 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
modules/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/zh-CN.rc
View file

@ -74,13 +74,13 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OPENFILTER, "全部支持的格式 (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|Binary Font Files (*.bin)|*.bin|PC Screen Fonts Version 1 (*.psf)|*.psf|"
IDS_SAVEFILTER, "二进制字体文件 (*.bin)|*.bin|"
IDS_OPENERROR, "打开文件时发生错误! (错误码 %1!u!)"
IDS_READERROR, "读取文件时发生错误! (错误码 %1!u!)"
IDS_WRITEERROR, "写入文件时发生错误! (错误码 %1!u!)"
IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "不支持的文件格式!"
IDS_UNSUPPORTEDPSF, "不支持的 PSF 字体格式! 编辑器仅支持非特殊模式 8x8 字体。"
IDS_OPENERROR, "打开文件时发生错误！（错误码 %1!u!）"
IDS_READERROR, "读取文件时发生错误！（错误码 %1!u!）"
IDS_WRITEERROR, "写入文件时发生错误！（错误码 %1!u!）"
IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "不支持的文件格式！"
IDS_UNSUPPORTEDPSF, "不支持的 PSF 字体格式！编辑器仅支持非特殊模式 8x8 字体。"
IDS_DOCNAME, "字体 %1!u!"
IDS_SAVEPROMPT, "文件 ""%1"" 已更改，但未保存.\n\n是否保存文件？"
IDS_SAVEPROMPT, "文件“%1”已更改，但未保存。\n\n是否保存文件？"
IDS_APPTITLE, "ReactOS VGA 字体 编辑器"
IDS_CLOSEEDIT, "请先关闭全部打开的编辑窗口。"

2
modules/rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,5 +5,5 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DESCRIPTION "空白屏幕"
IDS_TEXT "没有选择需要为其设置。"
IDS_TEXT "没有需要设置的选项。"
END

2
modules/rosapps/applications/screensavers/circles/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,5 +5,5 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DESCRIPTION "圆圈"
IDS_TEXT "没有选择需要为其设置。"
IDS_TEXT "没有需要设置的选项。"
END

4
modules/rosapps/applications/screensavers/ssstars/lang/zh-CN.rc
View file

@ -16,12 +16,12 @@ BEGIN
TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,96,116,140,12
CTEXT "Static",IDC_TEXT_NUM_OF_STARS,240,116,24,12,
SS_CENTERIMAGE,WS_EX_STATICEDGE
RTEXT "速度:",IDC_STATIC,24,137,68,12,SS_CENTERIMAGE
RTEXT "速度：",IDC_STATIC,24,137,68,12,SS_CENTERIMAGE
CONTROL "Slider1",IDC_SLIDER_SPEED,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH |
TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,96,137,140,12
CTEXT "Static",IDC_TEXT_SPEED,240,137,24,12,SS_CENTERIMAGE,
WS_EX_STATICEDGE
RTEXT "旋转:",IDC_STATIC,24,156,68,12,SS_CENTERIMAGE
RTEXT "旋转：",IDC_STATIC,24,156,68,12,SS_CENTERIMAGE
COMBOBOX IDC_COMBO_ROTATION,100,156,80,60,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_IMAGE_COSMOS,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE,

2
modules/rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/zh-CN.rc
View file

@ -6,5 +6,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DESCRIPTION "星空屏幕保护程序"
IDS_TITLE "关于"
IDS_TEXT "没有选择需要为其设置。"
IDS_TEXT "没有需要设置的选项。"
END

4
modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/zh-CN.rc
View file

@ -14,9 +14,9 @@ IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S system [/U username [/P [password]]]] [/FO format] [/
/P [password] 指定指定用户上下文的密码。如果省略则\n\
提示输入。\n\n\
/FO format 指定显示结果的格式。\n\
有效值: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV""。\n\n\
有效值：“TABLE”，“LIST”，“CSV”。\n\n\
/NH 指定“列标题”不应该在输出中显示。\n\
只对 ""TABLE"" 和 ""CSV"" 格式有效。\n\n\
只对“TABLE”和“CSV”格式有效。\n\n\
/? 显示此帮助/用法。\n\n\
示例:\n\
SYSTEMINFO\n\

28
modules/rosapps/templates/old_wordpad/lang/zh-CN.rc
View file

@ -1,21 +1,9 @@
/*
* WordPad (Simplified Chinese resources)
* 写字板(简体中文资源)
* Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
* PROJECT: WordPad
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2007 Zhang Bing <e_zb@21cn.com> <ezb@mail.gywb.cn>
* Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@ -131,9 +119,9 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
IDS_DEFAULT_NAME "Document %1!u!"
IDS_READY " Ready."
IDS_LICENSE "本程序为自由软件; 您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的第 2 版，或（根据您的选择）任何更高版本的条款进行重新分发和修改它。\r\n\r\n本程序的发布是希望它有用，但没有任何担保; 甚至没有适销性或特定用途适用性的暗示保证。 有关详细信息，请参阅 GNU 通用公共许可证。\r\n\r\n您应该已收到 GNU 通用公共许可证的副本以及本程序; 如果没有，请写信给 the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。"
IDS_DEFAULT_NAME "文档 %1!u!"
IDS_READY " 准备就绪。"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE