[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933)

Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those
inappropriate or outdated ones.

Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com>
Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com>
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com>
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>

base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "启动时更新可获得的程序列表(&U)", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
     AUTOCHECKBOX "将程序的安装和卸载记录到日志(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
     GROUPBOX "下载设置", -1, 4, 65, 240, 51
-    LTEXT "下载文件夹: ", -1, 16, 75, 100, 9
+    LTEXT "下载文件夹：", -1, 16, 75, 100, 9
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "在安装程序完成后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
@@ -75,7 +75,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_SOURCE_URL, 97, 147, 140, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     GROUPBOX "代理服务器", -1, 4, 166, 240, 76
     CONTROL "使用系统代理设置", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 180, 210, 10
-    CONTROL "直连 (无代理）", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 195, 210, 10
+    CONTROL "直连（无代理）", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 195, 210, 10
     CONTROL "代理服务器", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 210, 74, 10
     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 97, 210, 140, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     LTEXT "不使用代理的地址", -1, 27, 225, 64, 10
@@ -91,7 +91,7 @@ CAPTION "程序安装"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "…", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-    AUTORADIOBUTTON "从磁盘安装 (CD 或 DVD)(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "从磁盘安装（CD 或 DVD）(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "下载并安装(&D)", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 86, 78, 60, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
@@ -127,36 +127,36 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INFO_VERSION "版本: "
-    IDS_INFO_DESCRIPTION "描述: "
-    IDS_INFO_PUBLISHER "\n发布者: "
-    IDS_INFO_HELPLINK "\n帮助链接: "
-    IDS_INFO_HELPPHONE "\n帮助电话: "
-    IDS_INFO_README "\n说明文档: "
-    IDS_INFO_REGOWNER "\n注册所有者: "
-    IDS_INFO_PRODUCTID "\n产品 ID: "
-    IDS_INFO_CONTACT "\n联系方式: "
-    IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新信息: "
-    IDS_INFO_INFOABOUT "\n关于信息: "
-    IDS_INFO_COMMENTS "\n注释: "
-    IDS_INFO_INSTLOCATION "\n安装位置: "
-    IDS_INFO_INSTALLSRC "\n安装源: "
-    IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n卸载字符串: "
-    IDS_INFO_MODIFYPATH "\n修改路径: "
-    IDS_INFO_INSTALLDATE "\n安装日期: "
-    IDS_AINFO_PACKAGE_NAME "\n包名称: "
+    IDS_INFO_VERSION "版本："
+    IDS_INFO_DESCRIPTION "描述："
+    IDS_INFO_PUBLISHER "\n发布者："
+    IDS_INFO_HELPLINK "\n帮助链接："
+    IDS_INFO_HELPPHONE "\n帮助电话："
+    IDS_INFO_README "\n说明文档："
+    IDS_INFO_REGOWNER "\n注册所有者："
+    IDS_INFO_PRODUCTID "\n产品 ID："
+    IDS_INFO_CONTACT "\n联系方式："
+    IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新信息："
+    IDS_INFO_INFOABOUT "\n关于信息："
+    IDS_INFO_COMMENTS "\n注释："
+    IDS_INFO_INSTLOCATION "\n安装位置："
+    IDS_INFO_INSTALLSRC "\n安装源："
+    IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n卸载字符串："
+    IDS_INFO_MODIFYPATH "\n修改路径："
+    IDS_INFO_INSTALLDATE "\n安装日期："
+    IDS_AINFO_PACKAGE_NAME "\n包名称："
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_AINFO_VERSION "\n版本: "
-    IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\n可用版本: "
-    IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n描述: "
-    IDS_AINFO_SIZE "\n大小: "
-    IDS_AINFO_URLSITE "\n主页: "
-    IDS_AINFO_LICENSE "\n协议: "
-    IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\n下载: "
-    IDS_AINFO_LANGUAGES "\n语言: "
+    IDS_AINFO_VERSION "\n版本："
+    IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\n可用版本："
+    IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n描述："
+    IDS_AINFO_SIZE "\n大小："
+    IDS_AINFO_URLSITE "\n主页："
+    IDS_AINFO_LICENSE "\n协议："
+    IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\n下载："
+    IDS_AINFO_LANGUAGES "\n语言："
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
     IDS_AVAILABLEFORINST "可安装"
     IDS_UPDATES "更新"
     IDS_APPLICATIONS "应用程序"
-    IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "请选择用来保存下载文件的文件夹: "
+    IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "请选择用来保存下载文件的文件夹："
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您选择的文件夹不存在。是否创建？"
     IDS_URL_INVALID "您指定的URL无效或不支持。请更正！"
     IDS_APP_REG_REMOVE "您确定要从注册表删除该程序的数据吗？"
@@ -212,12 +212,12 @@ BEGIN
     IDS_SELECT_ALL "全选/全反选"
     IDS_INSTALL_SELECTED "安装已选中的"
     IDS_SELECTEDFORINST "选中以安装"
-    IDS_MISMATCH_CERT_INFO "所使用的证书未知:\n主题: %s\n发行方: %s\n您是否仍然想继续？"
+    IDS_MISMATCH_CERT_INFO "所使用的证书未知：\n主题：%s\n发行方：%s\n是否仍要继续？"
     IDS_UNABLE_PATH "不正确的URL格式。"
     IDS_APP_DISPLAY_DETAILS "细节"
     IDS_APP_DISPLAY_LIST "列表"
     IDS_APP_DISPLAY_TILE "卡片"
-    IDS_NO_SEARCH_RESULTS "No search results"
+    IDS_NO_SEARCH_RESULTS "无搜索结果"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -245,15 +245,15 @@ BEGIN
     IDS_LANGUAGE_NO_TRANSLATION "支持其他语言"
     IDS_LANGUAGE_ENGLISH_TRANSLATION "支持英语"
     IDS_LANGUAGE_SINGLE "单语言"
-    IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER " (+%d 及更多)"
-    IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_PLACEHOLDER " (+%d 可用)"
+    IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER "（+%d 及更多）"
+    IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_PLACEHOLDER "（+%d 可用）"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "应用程序数据库"
     IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "正在更新数据库…"
-    IDS_DL_DIALOG_DB_UNOFFICIAL_DOWNLOAD_DISP "正在更新数据库… (非官方源)"
+    IDS_DL_DIALOG_DB_UNOFFICIAL_DOWNLOAD_DISP "正在更新数据库…（非官方源）"
 END
 
 STRINGTABLE