[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933)

Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those
inappropriate or outdated ones.

Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com>
Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com>
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com>
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>

base/applications/cmdutils/help/lang/zh-CN.rc

@@ -1,10 +1,16 @@
-/* Simplified Chinese translation by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> 2011 */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS help utility
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Chinese (Simplified) resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011 Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn>
+ *              Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NO_ENTRY "帮助实用程序不支持此命令。\n试试 ""%s /?""。\n"
+    IDS_NO_ENTRY "帮助实用程序不支持此命令。\n试试 “%s /?”。\n"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -12,10 +18,10 @@ BEGIN
     IDS_USAGE "提供 ReactOS 命令的帮助信息。\n\n\
 HELP [command]\n\n\
   command - 显示此命令的帮助信息。\n"
-    IDS_HELP1 "列出所有可用命令 (+ 它们的描述)\n\n\
+    IDS_HELP1 "列出所有可用命令（+ 它们的描述）\n\n\
   help 命令\n\
   命令 /?         得到特定命令的更多信息\n\n\
-?        列出所有可用命令 (没有描述)。\n\
+?        列出所有可用命令（没有描述）。\n\
 ALIAS    设置、删除或显示别名。\n\
 ATTRIB   显示或改变文件属性。\n\
 BEEP     使扬声器发声。\n\
@@ -32,9 +38,9 @@ DELETE   删除一个或多个文件。\n\
 DIR      显示一个目录中的文件列表和子目录。\n\
 ECHO     显示消息，或打开/关闭命令回显。\n\
 ERASE    删除一个或多个文件。\n\
-EXIT     退出 CMD.EXE 程序 (命令解释器)。\n\
+EXIT     退出 CMD.EXE 程序（命令解释器）。\n\
 FOR      为一组文件中的每一个文件执行指定命令。\n\
-FREE     (空闲的) 磁盘空间。\n\
+FREE     显示（空闲的）磁盘空间。\n\
 GOTO     在批处理程序中指示 ReactOS 命令解释器跳转到被标记的行继续执行。\n\
 HELP     为 ReactOS 命令提供帮助信息。\n\
 HISTORY  列出所有曾被使用的命令。\n\
@@ -46,11 +52,11 @@ MKLINK   创建一个文件系统链接对象。\n\
 MOVE     将一个或多个文件从一个文件夹移动到另一个文件夹。\n\
 PATH     显示或设置可执行文件的搜索路径。\n\
 PAUSE    挂起批处理文件的执行并显示一条消息。\n\
-POPD     恢复由 PUSHD 存储的前一个当前目录的值。\n\
+POPD     恢复由 PUSHD 存储的前一个当前工作目录的路径。\n\
 PROMPT   更改命令提示符。\n\
-PUSHD    保存当前目录然后更改。\n\
+PUSHD    保存当前工作目录然后更改它。\n\
 RD       删除一个目录。\n\
-REM      在批处理文件中记录注释 (评论)。\n\
+REM      在批处理文件中记录注释（评论）。\n\
 REN      重命名一个或多个文件。\n\
 RENAME   重命名一个或多个文件。\n\
 REPLACE  替换文件。\n\
@@ -58,7 +64,7 @@ RMDIR    删除一个目录。\n\
 SCREEN   移动光标并可选地输出文本。\n\
 SET      显示、设置或删除 ReactOS 环境变量。\n\
 SHIFT    在批处理文件中移动可替换参数的位置。\n"
-    IDS_HELP2 "START    启动一个分隔的窗口来运行指定的程序或命令。\n\
+    IDS_HELP2 "START    启动另一个窗口来运行指定的程序或命令。\n\
          执行命令。\n\
 TIME     显示或设置系统时间。\n\
 TIMER    允许使用至多十个停表。\n\