Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-02 05:25:48 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933)

Browse source 
Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those
inappropriate or outdated ones.

Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com>
Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com>
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com>
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
This commit is contained in:
Wu Haotian 2022-04-01 01:30:52 +08:00 • committed by GitHub
parent 2752c42f0b
commit 0c42866e64
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
121 changed files with 2824 additions and 2523 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
base/applications/cmdutils/comp/lang/zh-CN.rc
View file

@ -1,3 +1,11 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Comp utility
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2018 Li Keqing <forucial@icloud.com>
* Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
@ -6,18 +14,18 @@ BEGIN
COMP [/L] [/A] [data1] [data2]\n\n\
data1 指定要比较的第一个文件的位置和名称。\n\
data2 指定要比较的第二个文件的位置和名称。\n\
/A 以 ASCII 字符形式显示区别 (默认: 十六进制)。\n\
/L 显示行数区别。\n"
/A 以 ASCII 字符形式显示区别（默认：十六进制）。\n\
/L 显示不同点所在的行号。\n"
IDS_INVALIDSWITCH "无效的选项 - /%c\n"
IDS_BADSYNTAX "命令行语法错误\n"
IDS_FILEERROR "无法找到/打开文件: %s\n"
IDS_FILEERROR "无法找到或打开文件：%s\n"
IDS_COMPARING "正在比较 %s 和 %s...\n"
IDS_FILESIZEERROR "无法判断该文件大小: %s\n"
IDS_FILESIZEERROR "无法判断该文件大小：%s\n"
IDS_SIZEDIFFERS "文件大小不一致。\n"
IDS_READERROR "文件读取错误。\n"
IDS_MISMATCHLINE "在行 %d 处比较出错\n"
IDS_MISMATCHOFFSET "在偏移 0x%X 处比较出错\n"
IDS_MISMATCHLINE "在第 %d 行处比较出不一致\n"
IDS_MISMATCHOFFSET "在偏移 0x%X 处比较出不一致\n"
IDS_ASCIIDIFF "文件%d = %c\n"
IDS_HEXADECIMALDIFF "文件%d = %X\n"
IDS_MATCH "文件比较无误\n"
IDS_MATCH "文件相同\n"
END