Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-09 12:23:06 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Improve the existing translated contents

Browse source
This commit is contained in:
Ștefan Fulea 2019-01-27 21:13:03 +02:00 • committed by Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
parent 211ad8c73d
commit 092b67c723
5 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
View file

@ -139,7 +139,7 @@ static MUI_ENTRY roROWelcomePageEntries[] =
{ {
8, 8,
23, 23,
"\x07 Ap\343sa\376i F3 pentru a ie\272i f\343r\343 a instala ReactOS.", "\x07 Tasta\376i F3 pentru a ie\272i f\343r\343 a instala ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -215,13 +215,13 @@ static MUI_ENTRY roROIntroPageEntries[] =
{ {
8, 8,
19, 19,
"\x07 Ap\343sa\376i ENTER pentru a instala ReactOS.", "\x07 Tasta\376i ENTER pentru a instala ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
21, 21,
"\x07 Ap\343sa\376i F3 pentru a ie\272i f\343r\343 a instala ReactOS.", "\x07 Tasta\376i F3 pentru a ie\272i f\343r\343 a instala ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -521,13 +521,13 @@ static MUI_ENTRY roRORepairPageEntries[] =
{ {
8, 8,
19, 19,
"\x07 Ap\343sa\376i ESC pentru a reveni la pagina principal\343.", "\x07 Tasta\376i ESC pentru a reveni la pagina principal\343.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
21, 21,
"\x07 Ap\343sa\376i ENTER pentru a reporni calculatorul.", "\x07 Tasta\376i ENTER pentru a reporni calculatorul.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -643,7 +643,7 @@ static MUI_ENTRY roROComputerPageEntries[] =
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Ap\343sa\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343", "\x07 Tasta\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -735,7 +735,7 @@ static MUI_ENTRY roROQuitPageEntries[] =
{ {
10, 10,
11, 11,
"Ap\343sa\376i ENTER pentru a reporni calculatorul.", "Tasta\376i ENTER pentru a reporni calculatorul.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -780,7 +780,7 @@ static MUI_ENTRY roRODisplayPageEntries[] =
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Ap\343sa\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343", "\x07 Tasta\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -832,7 +832,7 @@ static MUI_ENTRY roROSuccessPageEntries[] =
{ {
10, 10,
11, 11,
"Ap\343sa\376i ENTER pentru a reporni calculatorul.", "Tasta\376i ENTER pentru a reporni calculatorul.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -925,7 +925,7 @@ static MUI_ENTRY roROSelectPartitionEntries[] =
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Ap\343sa\376i ENTER pentru a instala pe parti\376ia selectat\343.", "\x07 Tasta\376i ENTER pentru a instala pe parti\376ia selectat\343.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -1001,13 +1001,13 @@ static MUI_ENTRY roROConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{ {
6, 6,
14, 14,
"\252terge\376i o parti\376ie de sistem doar c\342nd sunte\376i siguri c\343 nu exist\343 a\272a", "\252terge\376i o parti\376ie de sistem doar c\342nd fie ave\376i siguran\376a c\343 nu ve\376i",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
6, 6,
15, 15,
"programe pe parti\376ie, sau c\342nd sunte\376i siguri c\343 dori\376i s\343 le \272terge\376i.", "\272terge accidental a\272a programe pe parti\376ie, fie dori\376i s\343 le \272terge\376i.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -1025,7 +1025,7 @@ static MUI_ENTRY roROConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{ {
8, 8,
20, 20,
"\x07 Ap\343sa\376i ENTER pentru a \272terge parti\376ia de sistem. Vi se va", "\x07 Tasta\376i ENTER pentru a \272terge parti\376ia de sistem. Vi se va",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -1037,7 +1037,7 @@ static MUI_ENTRY roROConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{ {
8, 8,
24, 24,
"\x07 Ap\343sa\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343. Parti\376ia", "\x07 Tasta\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343. Parti\376ia",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -1077,7 +1077,7 @@ static MUI_ENTRY roROFormatPartitionEntries[] =
{ {
6, 6,
10, 10,
"Ap\343sa\376i ENTER pentru a continua.", "Tasta\376i ENTER pentru a continua.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -1261,7 +1261,7 @@ static MUI_ENTRY roROKeyboardSettingsEntries[] =
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Ap\343sa\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343 f\343r\343", "\x07 Tasta\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343 f\343r\343",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -1313,7 +1313,7 @@ static MUI_ENTRY roROLayoutSettingsEntries[] =
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Ap\343sa\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343 f\343r\343", "\x07 Tasta\376i ESC pentru a reveni la pagina precedent\343 f\343r\343",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -1395,13 +1395,13 @@ static MUI_ENTRY roROSelectFSEntries[] =
{ {
8, 8,
19, 19,
"\x07 Ap\343sa\376i ENTER pentru a formata parti\376ia.", "\x07 Tasta\376i ENTER pentru a formata parti\376ia.",
0 0
}, },
{ {
8, 8,
21, 21,
"\x07 Ap\343sa\376i ESC pentru a alege o alt\343 parti\376ie.", "\x07 Tasta\376i ESC pentru a alege o alt\343 parti\376ie.",
0 0
}, },
{ {
@ -1448,7 +1448,7 @@ static MUI_ENTRY roRODeletePartitionEntries[] =
{ {
8, 8,
21, 21,
"\x07 Ap\343sa\376i ESC pentru a anula.", "\x07 Tasta\376i ESC pentru a anula.",
TEXT_STYLE_NORMAL TEXT_STYLE_NORMAL
}, },
{ {
@ -1506,8 +1506,8 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
"Dac\343 abandona\376i instalarea acum, alt\343 dat\343, pentru a\n" "Dac\343 abandona\376i instalarea acum, alt\343 dat\343, pentru a\n"
"instala ReactOS, va fi nevoie s\343 repeta\376i to\376i pa\272ii.\n" "instala ReactOS, va fi nevoie s\343 repeta\376i to\376i pa\272ii.\n"
"\n" "\n"
" \x07 Ap\343sa\376i ENTER pentru a continua instalarea.\n" " \x07 Tasta\376i ENTER pentru a continua instalarea.\n"
" \x07 Ap\343sa\376i F3 pentru a abandona instalarea.", " \x07 Tasta\376i F3 pentru a abandona instalarea.",
"F3 = Ie\272ire ENTER = Continuare" "F3 = Ie\272ire ENTER = Continuare"
}, },
{ {
@ -1579,8 +1579,8 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
"Crearea sau \272tergerea de parti\376ii poate astfel cauza\n" "Crearea sau \272tergerea de parti\376ii poate astfel cauza\n"
"distrugerea tabelei de parti\376ii." "distrugerea tabelei de parti\376ii."
"\n" "\n"
" \x07 Ap\343sa\376i F3 pentru a abandona instalarea.\n" " \x07 Tasta\376i F3 pentru a abandona instalarea.\n"
" \x07 Ap\343sa\376i ENTER pentru a continua.", " \x07 Tasta\376i ENTER pentru a continua.",
"F3 = Ie\272ire ENTER = Continuare" "F3 = Ie\272ire ENTER = Continuare"
}, },
{ {

2
dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
View file

@ -142,7 +142,7 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN_STATE "Stare" IDS_SHV_COLUMN_STATE "Stare"
IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nume dispozitiv" IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nume dispozitiv"
IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Tel. sau adresa gazdei" IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Tel. sau adresa gazdei"
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Proprietar" IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Posesor"
IDS_TYPE_ETHERNET "LAN sau Internet de mare viteză" IDS_TYPE_ETHERNET "LAN sau Internet de mare viteză"
IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Dezactivat" IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Dezactivat"
IDS_STATUS_UNREACHABLE "Neconectat" IDS_STATUS_UNREACHABLE "Neconectat"

2
dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
View file

@ -207,7 +207,7 @@ BEGIN
IDS_LOGONUSERDISABLED "Contul dumneavoastră a fost dezactivat. Contactați administratorul de sistem." IDS_LOGONUSERDISABLED "Contul dumneavoastră a fost dezactivat. Contactați administratorul de sistem."
IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Este imperativ să vă schimbați parola la prima autentificare." IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Este imperativ să vă schimbați parola la prima autentificare."
IDS_PASSWORDEXPIRED "Parola v-a expirat și trebuie schimbată." IDS_PASSWORDEXPIRED "Parola v-a expirat și trebuie schimbată."
IDS_ACCOUNTEXPIRED "Contul v-a expirat, adresa-ți-vă administratorului." IDS_ACCOUNTEXPIRED "Contul v-a expirat, adresați-vă administratorului."
END END
/* Shutdown Dialog Strings */ /* Shutdown Dialog Strings */

2
dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
View file

@ -194,7 +194,7 @@ BEGIN
* Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog. * Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
*/ */
IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator" IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Proprietar" IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Posesor"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE

4
media/themes/blackshade.msstyles/lang/ro-RO.rc
View file

@ -14,14 +14,14 @@ STRINGTABLE
STRINGTABLE STRINGTABLE
{ {
3000, "Normal" 3000, "Normală"
3001, "Mare" 3001, "Mare"
3002, "Foarte mare" 3002, "Foarte mare"
} }
STRINGTABLE STRINGTABLE
{ {
4000, "Normal" 4000, "Normală"
4001, "Mare" 4001, "Mare"
4002, "Foarte mare" 4002, "Foarte mare"
} }