reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
{
    STRING_INVPARMS, "Geçersiz değişken sayısı - Yardım için xcopy /? kullanınız\n"
    STRING_INVPARM,  "Geçersiz değişken: ""%1"" - Yardım için xcopy /? kullanınız\n"
    STRING_PAUSE,    "Kopyalamaya başlamak için Enter'e basınız\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%1!d! dosya kopyalanacak\n"
    STRING_COPY,     "%1!d! dosya kopyalandı\n"
    STRING_QISDIR,   """%1"", bir dosya adı ya da hedefteki\n\
                     dizin mi?\n\
                     (O - Dosya, D - Dizin)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%1? (Evet|Hayır)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Üzerine yaz: %1? (Evet|Hayır|Tümü)\n"
    STRING_COPYFAIL, """%1"" dosyanın ""%2"" hedefine kopyalanması r/c %3!d! ile başarısız oldu\n"
    STRING_OPENFAIL, "Açma başarısız oldu: ""%1""\n"
    STRING_READFAIL, """%1"" dosyanın okunması esnasında başarısız olundu\n"
    STRING_YES_CHAR, "E"
    STRING_NO_CHAR,  "H"
    STRING_ALL_CHAR, "T"
    STRING_FILE_CHAR,"O"
    STRING_DIR_CHAR, "D"

    STRING_HELP,
"XCOPY - Kaynak dosyalarını veya dizin ağaçlarını bir hedefe kopyalar.\n\
\n\
Yazım:\n\
XCOPY kaynak [hedef] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y] [/K]\n\
\n\
Nereye:\n\
\n\
[/I]  Hedef yoksa ve iki ya da daha çok dosyayı kopyalamada\n\
\tdizin varsayar.\n\
[/S]  Dizinleri ve alt dizinleri kopyalar.\n\
[/E]  Tüm boş olanları kapsayarak dizinleri ve alt dizinleri kopyalar.\n\
[/Q]  Kopyalama esnasında adları listelemez, bu sessiz çıktıdır.\n\
[/F]  Kopyalama esnasında eksiksiz kaynak ve hedef adlarını gösterir.\n\
[/L]  Kopyalanacak adları göstererek işlem taklidini eder.\n\
[/W]  Kopyalama işlemine başlamadan önce sorar.\n\
[/T]  Boş dizin yapısını oluşturur ama dosyaları kopyalamaz.\n\
[/Y]  Dosyaların üzerine yazarken sormaz.\n\
[/-Y] Dosyaların üzerine yazarken sormayı etkinleştirir.\n\
[/P]  Çoğlatmadan önce tüm kaynak dosyalar için sorar.\n\
[/N]  Kısa adlar kullanarak kopyalar.\n\
[/U]  Yalnızca hedefte önceden olan dosyaları kopyalar.\n\
[/R]  Tüm salt okunur dosyaların üzerlerine yazar.\n\
[/H]  Kopyalamada gizli veya korunan sistem dosyalarınını kapsar.\n\
[/C]  Kopyalama esnasında bir hata oluşsa bile sürdürür.\n\
[/A]  Yalnızca arşiv öz niteliği ayarlı dosyaları kopyalar.\n\
[/M]  Yalnızca arşiv öz niteliği ayarlı dosyaları kopyalayıp,\n\
\tarşiv öz niteliğini siler.\n\
[/K]  Bu öznitelikler olmadan kopyalanan dosya öznitelikleri korunmaz.\n\
[/D | /D:m-d-y] Yeni dosyaları veya onların verilen tarihten sonra değiştirilmişlerini kopyalar.\n\
\t\tBir tarih verilmemişse yalnızca hedef kaynaktan eskiyse kopyalar.\n\n"

}