reactos/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/es-ES.rc

/*
 *Spanish Language resource file
 * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-19
 */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN

IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S sistema [/U usuario [/P [contrase<73>a]]]] [/FO formato] [/NH]\n\n\
Description:\n\
  Esta herramienta de l<>nea de comandos permite a un administrador preguntar\n\
  informaci<63>n b<>sica de la configuraci<63>n del sistema.\n\n\
Lista de Parametros:\n\
  /S      sistema             Especifica el sistema remoto al cual conectarse.\n\n\
  /U      [dominio\\]usuario  Especifica el usuario bajo el cual el comando\n\
                              debe ejecutarse.\n\n\
  /P      [contrase<73>a]        Especifica la contrase<73>a de usuario.\n\
                              Pregunta por ella si es omitida.\n\n\
  /FO     formato             Especifica el formato en el que la salida\n\
                              ser<65> mostrada.\n\
                              Valores v<>lidos: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
  /NH                         Especifica que la ""Columna cabezera"" no ser<65>\n\
                              mostrada en la salida.\n\
                              V<>lido s<>lo para formatos ""TABLE"" y ""CSV"" .\n\n\
  /?                          Muestra esta ayuda.\n\n\
Ejemplos:\n\
  SYSTEMINFO\n\
  SYSTEMINFO /?\n\
  SYSTEMINFO /S sistema\n\
  SYSTEMINFO /S sistema /U usuario\n\
  SYSTEMINFO /S sistema /U dominio\\usuario /P contrase<73>a /FO TABLE\n\
  SYSTEMINFO /S sistema /FO LIST\n\
  SYSTEMINFO /S sistema /FO CSV /NH\n"

IDS_HOST_NAME,               "Nombre del Servidor"
IDS_OS_NAME,                 "Nombre Sistema Operativo"
IDS_OS_VERSION,              "Versi<73>n Sistema Operativo"
IDS_BUILD,                   "Compilaci<63>n"
IDS_OS_BUILD_TYPE,           "Tipo Compilaci<63>n"
IDS_REG_OWNER,               "Propietario"
IDS_REG_ORG,                 "Organizaci<63>n"
IDS_PRODUCT_ID,              "Identificador de Producto"
IDS_INST_DATE,               "Fecha de Instalaci<63>n"
IDS_UP_TIME,                 "System Up Time"
IDS_UP_TIME_FORMAT           "%u Days, %u Hours, %u Minutes, %u Seconds"
IDS_SYS_MANUFACTURER,        "System Manufacturer"
IDS_SYS_MODEL,               "System Model"
IDS_SYS_TYPE,                "Tipo de sistema"
IDS_PROCESSORS,              "Procesador(es)"
IDS_PROCESSORS_FORMAT,       "%u Procesador(es) Instalados."
IDS_BIOS_DATE,               "Fecha BIOS"
IDS_BIOS_VERSION,            "Versi<73>n BIOS"
IDS_ROS_DIR,                 "Directorio de ReactOS"
IDS_SYS_DIR,                 "Directorio del Sistema"
IDS_BOOT_DEV,                "Dispositivo de Inicio"
IDS_SYS_LOCALE,              "Idioma del sistema"
IDS_INPUT_LOCALE,            "Idioma de entrada"
IDS_TIME_ZONE,               "Zona horario"
IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Memoria F<>sica Total"
IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Memoria F<>sica Disponible"
IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Memoria Virtual: Tama<6D>o M<>x"
IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Memoria Virtual: Disponible"
IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Memoria Virtual: En Uso"
IDS_PAGEFILE_LOC,            "Ruta(s) Archivo Paginaci<63>n"
IDS_DOMAIN,                  "Dominio"
IDS_NETWORK_CARDS,           "Tarjeta(s) de Red"
IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,    "%u No Instalada."
IDS_CONNECTION_NAME,         "Connection Name"
IDS_STATUS,                  "Status"
IDS_MEDIA_DISCONNECTED,      "Media disconnected"
IDS_DHCP_ENABLED,            "DHCP Enabled"
IDS_NO,                      "No"
IDS_IP_ADDRESSES,            "IP address(es)"

END