spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com>

- Added: systeminfo, mazescr and msgina - Fix unterminated string in systeminfo/lang/es-ES.rc See issue #2905 for more details. svn path=/trunk/; revision=31338
2024-06-30 09:50:07 +00:00 · 2007-12-19 21:25:05 +00:00 · 2007-12-19 21:25:05 +00:00 · fa17bda2ef
parent 556b0edec8
commit fa17bda2ef
6 changed files with 141 additions and 0 deletions
--- a/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc
@ -0,0 +1,61 @@
+/*
+ *Spanish Language resource file
+ * Javier Remacha 2007-12-06
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Por favor espere..."
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
+END
+
+IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0,0,186,59
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Bienvenido a ReactOS"
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    LTEXT           "Presione la combinación Ctrl-Alt-Supr",IDC_STATIC,16,18,144,14
+END
+
+IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0,0,275,147
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Acceder"
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,51,122,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,115,122,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cerrar",IDC_SHUTDOWN,179,122,50,14
+    LTEXT           "Usuario:",IDC_STATIC,36,75,40,8
+    LTEXT           "Contraseña:",IDC_STATIC,36,93,42,8
+    EDITTEXT        IDC_USERNAME,84,72,119,14,ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,84,91,119,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    CONTROL         "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,261,51
+END
+
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0,0,247,116
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP | WS_SYSMENU
+CAPTION "Seguridad"
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,170,95,70,14
+    PUSHBUTTON      "Salir",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
+    PUSHBUTTON      "Cerrar",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
+    LTEXT           "¿Qué quieres hacer?",IDC_STATIC,86,53,87,8
+    PUSHBUTTON      "Bloquear computadora",IDC_LOCK,10,76,70,14
+    PUSHBUTTON      "Administrador de tareas",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
+    CONTROL         "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,230,38
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_LOGGEDOUTSAS "¡Bienvenido!"
+    IDS_LOCKEDSAS "La computadora está actualmente bloqueada."
+    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Presione Ctrl-Alt-Supr para acceder."
+    IDS_ASKFORUSER "Usuario: "
+    IDS_ASKFORPASSWORD "Contraseña: "
+    IDS_FORCELOGOFF "Esto cerrará al usuario actual y perderá todos los datos no guardados.  ¿Desea Continuar?"
+END
--- a/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
@ -19,3 +19,4 @@ IDI_ROSLOGO BITMAP "resources/reactos.bmp"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
--- a/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/es-ES.rc
+++ b/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/es-ES.rc
@ -0,0 +1,8 @@
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Laberinto"
+    IDS_TITLE       "Acerca de"
+    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
+END
--- a/rosapps/applications/screensavers/mazescr/scrnsave.rc
+++ b/rosapps/applications/screensavers/mazescr/scrnsave.rc
@ -14,3 +14,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
--- a/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/es-ES.rc
+++ b/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/es-ES.rc
@ -0,0 +1,69 @@
+/*
+ *Spanish Language resource file
+ * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-19
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S sistema [/U usuario [/P [contraseña]]]] [/FO formato] [/NH]\n\n\
+Description:\n\
+  Esta herramienta de línea de comandos permite a un administrador preguntar\n\
+  información básica de la configuración del sistema.\n\n\
+Lista de Parametros:\n\
+  /S      sistema             Especifica el sistema remoto al cual conectarse.\n\n\
+  /U      [dominio\\]usuario  Especifica el usuario bajo el cual el comando\n\
+	                      debe ejecutarse.\n\n\
+  /P      [contraseña]        Especifica la contraseña de usuario.\n\
+	                      Pregunta por ella si es omitida.\n\n\
+  /FO     formato             Especifica el formato en el que la salida\n\
+	                      será mostrada.\n\
+	                      Valores válidos: \"TABLE\", \"LIST\", \"CSV\".\n\n\
+  /NH                         Especifica que la \"Columna cabezera\" no será\n\
+	                      mostrada en la salida.\n\
+	                      Válido sólo para formatos \"TABLE\" y \"CSV\" .\n\n\
+  /?                          Muestra esta ayuda.\n\n\
+Ejemplos:\n\
+  SYSTEMINFO\n\
+  SYSTEMINFO /?\n\
+  SYSTEMINFO /S sistema\n\
+  SYSTEMINFO /S sistema /U usuario\n\
+  SYSTEMINFO /S sistema /U dominio\\usuario /P contraseña /FO TABLE\n\
+  SYSTEMINFO /S sistema /FO LIST\n\
+  SYSTEMINFO /S sistema /FO CSV /NH\n"
+
+IDS_OS_NAME, 				"Nombre Sistema Operativo:	%s\n"
+IDS_OS_VERSION, 			"Versión Sistema Operativo:	%d.%d.%d %s"
+IDS_OS_BUILD, 				" Compilación %s\n"
+IDS_OS_BUILD_TYPE, 			"Tipo Compilación:		%s\n"
+IDS_REG_OWNER, 				"Propietario:			%s\n"
+IDS_REG_ORG, 				"Organización:			%s\n"
+IDS_PRODUCT_ID, 			"Identificador de Producto	%s\n"
+IDS_INST_DATE, 				"Fecha de Instalación:		%s, "
+IDS_INST_TIME, 				"%s\n"
+IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN, 			"Tipo de sistema:		Desconocido\n"
+IDS_SYS_TYPE_X86, 			"Tipo de sistema:		PC basado en X86\n"
+IDS_SYS_TYPE_IA64, 			"Tipo de sistema:		PC basado en IA64\n"
+IDS_SYS_TYPE_AMD64, 			"Tipo de sistema:		PC basado en AMD64\n"
+IDS_PROCESSORS, 			"Procesador(es):		%u Procesador(es) Instalados.\n"
+IDS_ROS_DIR, 				"Directorio de ReactOS:		%s\n"
+IDS_SYS_DIR, 				"Directorio del Sistema:	%s\n"
+IDS_BOOT_DEV, 				"Dispositivo de Inicio:		%s\n"
+IDS_SYS_LOCALE, 			"Idioma del sistema:		%s\n"
+IDS_INPUT_LOCALE, 			"Idioma de entrada:		%s\n"
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM, 			"Memoria Física Total:		%ld MB (%ld KB)\n"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM, 		"Memoria Física Disponible:	%ld MB (%ld KB)\n"
+IDS_VIRT_MEM_MAX, 			"Memoria Virtual: Tamaño Máx:	%ld MB (%ld KB)\n"
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL, 			"Memoria Virtual: Disponible:	%ld MB (%ld KB)\n"
+IDS_VIRT_MEM_INUSE, 			"Memoria Virtual: En Uso:	%ld MB (%ld KB)\n"
+IDS_HOST_NAME,				"Nombre del Servidor:		%s\n"
+IDS_PAGEFILE_LOC,			"Ruta(s) Archivo Paginación	%s\n"
+IDS_TIME_ZONE,				"Zona horario: 			%s\n"
+IDS_DOMINE,				"Dominio:			%s\n"
+IDS_BIOS_DATE,				"Fecha BIOS:			%s\n"
+IDS_BIOS_VERSION,			"Versión BIOS:			%s\n"
+IDS_NETWORK_CARDS,			"Tarjeta(s) de Red		%u No Instalada.\n"
+
+END
--- a/rosapps/sysutils/systeminfo/rsrc.rc
+++ b/rosapps/sysutils/systeminfo/rsrc.rc
@ -4,3 +4,4 @@
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"