[TRANSLATIONS]
Japanese translations for the following libraries: browseui, credui, ieframe,
iernonce, msports, msvfw32, mycomput, oleacc, samsrv, serialui, shimgvw, and
wldap32.
Patch by Katayama Hirofumi MZ. Thanks!
CORE-11884 #resolve #comment Committed in revision r72452.
svn path=/trunk/; revision=72452
2016-08-25 03:44:29 +00:00
|
|
|
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
|
IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "組み込み"
|
|
|
|
|
IDS_GROUP_NONE_NAME "なし"
|
|
|
|
|
IDS_GROUP_NONE_COMMENT "通常のユーザー"
|
|
|
|
|
IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "管理者"
|
|
|
|
|
IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "管理者は、コンピューターやドメインに無制限のアクセス権を有します。"
|
|
|
|
|
IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "ゲスト"
|
|
|
|
|
IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "ゲストは、既定でユーザーグループのメンバーと同じアクセス権を有します。"
|
|
|
|
|
IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "パワーユーザー"
|
|
|
|
|
IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "パワーユーザーは、いくつかの制限付きでほとんどの管理権限を持ちます。"
|
|
|
|
|
IDS_ALIAS_USERS_NAME "ユーザー"
|
|
|
|
|
IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "ユーザーは、システム規模の変更をすることができません。"
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
* ATTENTION:
|
2016-10-01 09:43:24 +00:00
|
|
|
* If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
|
[TRANSLATIONS]
Japanese translations for the following libraries: browseui, credui, ieframe,
iernonce, msports, msvfw32, mycomput, oleacc, samsrv, serialui, shimgvw, and
wldap32.
Patch by Katayama Hirofumi MZ. Thanks!
CORE-11884 #resolve #comment Committed in revision r72452.
svn path=/trunk/; revision=72452
2016-08-25 03:44:29 +00:00
|
|
|
* syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
|
|
|
|
|
IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "コンピュータやドメインを管理するのに使われる組み込みのアカウントです。"
|
|
|
|
|
IDS_USER_GUEST_NAME "Guest"
|
|
|
|
|
IDS_USER_GUEST_COMMENT "コンピューターかドメインへゲストでアクセスするための組み込みのアカウントです。"
|
|
|
|
|
END
|
