Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-15 08:56:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/win32/samsrv/lang/de-DE.rc

34 lines
2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[SAMSRV] - Add string resources for SAM object names and comments. - Use the string resources in the setup code. svn path=/trunk/; revision=58792
2013-04-20 18:54:27 +00:00
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE
BEGIN
Update german translation (#2291) * Update German translations * Update translation again * More translations * Some fixes in the german translation * Some more fixes * Little translation tweak * Updates to 2nd review * Little update * Add back keyboard accel for IDS_OPENFILELOCATION. Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
2020-02-08 11:55:53 +00:00
IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "Standard"
[SAMSRV] - Create the None (aka Users) group upon setup. - Add all users as members of the Users group. - Add the Guest user as a member of the Guests alias. svn path=/trunk/; revision=59115
2013-05-30 10:50:52 +00:00
IDS_GROUP_NONE_NAME "Kein"
IDS_GROUP_NONE_COMMENT "Gewöhnliche Benutzer"
[SAMSRV] - Add string resources for SAM object names and comments. - Use the string resources in the setup code. svn path=/trunk/; revision=58792
2013-04-20 18:54:27 +00:00
IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Administratoren"
IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Administratoren haben unbeschränkten Zugriff auf den Computer oder die Domäne."
IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Gäste"
DLL: Many improvements to German translations by zehnvor CORE-8216 #resolve #comment Committed, thx. svn path=/trunk/; revision=63276
2014-05-13 18:28:47 +00:00
IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Gäste besitzen standardmäßig die selben Rechte wie die Mitglieder der Benutzer-Gruppe."
[SAMSRV] - Add string resources for SAM object names and comments. - Use the string resources in the setup code. svn path=/trunk/; revision=58792
2013-04-20 18:54:27 +00:00
IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Hauptbenutzer"
IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Hauptbenutzer besitzen die meisten Rechte mit einigen Einschränkungen."
IDS_ALIAS_USERS_NAME "Benutzer"
IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Benutzer können keine Änderungen am System vornehmen."
[SAMSRV][INF] Add missing aliases and privileges - Add the 'Backup Operators', 'Replicator', 'RemoteDesktop Users' and 'Network Configuration Operators' aliases. - Add missing privileges for the aliases. Happy new year 2021! :-)
2021-01-01 09:24:36 +00:00
IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Sicherungs-Operator"
IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Sicherungs-Operatoren können Sicherheitseinschränkungen nur zum Sichern und Wiederherstellen von Dateien außer Kraft setzen."
IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replikations-Operator"
IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Unterstützt Dateireplikation in Domänen."
IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Remotedesktopbenutzer"
IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Mitglieder dieser Gruppe haben die Berechtigung, sich remote anzumelden."
IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Netzwerkkonfigurations-Operator"
IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Mitglieder dieser Gruppe verfügen über einige Administratorrechte zum Verwalten der Konfiguration von Netzwerkfunktionen."
[SAMSRV] Add a note for translators to keep the administrator account name string resources in syssetup.dll and samsrv.dll synchonized. svn path=/trunk/; revision=62578
2014-03-29 17:28:47 +00:00
/*
* ATTENTION:
[NETSHELL][SAMSRV][SYSSETUP] Fix some misspellings. By Coburn on IRC and Jared Smudde. CORE-12013 svn path=/trunk/; revision=72874
2016-10-01 09:43:24 +00:00
* If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
[SAMSRV] Add a note for translators to keep the administrator account name string resources in syssetup.dll and samsrv.dll synchonized. svn path=/trunk/; revision=62578
2014-03-29 17:28:47 +00:00
* syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
*/
[SAMSRV] - Add string resources for SAM object names and comments. - Use the string resources in the setup code. svn path=/trunk/; revision=58792
2013-04-20 18:54:27 +00:00
IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
DLL: Many improvements to German translations by zehnvor CORE-8216 #resolve #comment Committed, thx. svn path=/trunk/; revision=63276
2014-05-13 18:28:47 +00:00
IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "Vordefiniertes Konto für die Verwaltung des Computers oder der Domäne."
[SAMSRV] - Add string resources for SAM object names and comments. - Use the string resources in the setup code. svn path=/trunk/; revision=58792
2013-04-20 18:54:27 +00:00
IDS_USER_GUEST_NAME "Gast"
IDS_USER_GUEST_COMMENT "Vordefiniertes Konto für Gastzugriff auf den Computer oder die Domäne."
END
Reference in a new issue Copy permalink